Hvad Betyder VALGTE I på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• eligieron en
• escogió en
• seleccionados en
• elegido en
• eligió en

Eksempler på brug af Valgte i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvem valgte I som kærester?
No oí a quién elegirías tú de novia?

Jeg besøger ofte min valgte i branchen.
A menudo visito a mi elegido en el negocio.

Hvorfor valgte I lige netop at den bolig?
¿Por qué elegiste precisamente esta vivienda?

Jeg besøger ofte min valgte i branchen.
A menudo visito a mi elegido en la práctica.

Hvorfor valgte I,'Automatic', som første single?
¿Por qué elegiste‘Disparando' como primer single?

Og de skal dømmes af de andre tolv, som Jesus valgte i Jerusalems land.
Y estos serán juzgados por los otros doce que Jesús escogió en la tierra de Jerusalén.

De, der rødede, valgte i personlig beskyttelse.
Aquellos que se sonrojaron, seleccionados en protección personal.

Valgte i høj grad på anmeldelser på tomat Polbig F1.
Elegido en gran medida en las revisiones de tomate Polbig F1.

Undskyld.- Hvem valgte I som kærester?
No oí a quién elegirías tú de novia?

Og jeg skriver også til de tilbageværende af dette folk, som skal dømmes af de tolv, som Jesus valgte i dette land;
Y escribo también al resto de este pueblo, que igualmente será juzgado por los adoce que Jesús escogió en esta tierra;

Høvdingenes Storråd valgte i marts 2006 præsident Iloilo til en ny periode på 5 år.
El Gran Consejo de Jefes eligió en marzo de 2006 al presidente Iloilo para un segundo periodo de 5 años.

Og jeg skriver også til resten af dette folk, som også skal blive dømt af de a tolv, som Jesus valgte i dette land;
Y escribo también al resto de este pueblo, que igualmente será juzgado por los adoce que Jesús escogió en esta tierra;

Man valgte i alt 27 km Flexalen 600 præisolerede rør til varmt og koldt brugsvand til både inden- og udendørsbrug.
Se eligieron en total 27 km de tuberías preaisladas Flexalen 600 para el agua caliente y fría doméstica interna y externa.

På over 26 måneder i fade lavet med valgte i vores bødkerarbejde eg.
Crianza durante 26 meses en barricas hechas con robles seleccionados en nuestra tonelería.

Vertigo Records var navnet Philips Records valgte i tresserne til sit sub-pladeselskab, selskab blev oprettet som en direkte konkurrent til konkurrenter EMIs Harvest Records og Decca Records' Deram Records.
Vertigo Records fue el nombre que Philips Records escogió en los años 1960 para una de sus filiales discográficas para hacer así frente a los sellos progresivos de EMI, Harvest Records y Decca Records con Deram Records.

At kagen i Portal er en Black Forest kage, som projekt leder Kim Swift valgte i et nærliggende bageri?
Que la tarta en Portal es una tarta Selva Negra que el líder del proyecto, Kim Swift, escogió en una confitería cercana?

Nysgerligt tænkte festen aldrig alvorligt på denne angrebsstil, og valgte i stedet at gå sammen med den gamle'hårde på narkotikascharade' i et forsøg på at sikre centrist stemme.
Curiosamente, el partido nunca pensó seriamente en esta línea de ataque, eligiendo en cambio ir junto con la vieja charada"dura en las drogas" en un intento por asegurar el voto centrista.

Nogle valgte i deres sjælskontrakter aktivt at deltage i overgangsfaserne af Jordens opstigning, og fra Nirvana at kunne se hele panoramaet af planetens triumftog ind i fjerde tæthedsgrad.
Algunas eligieron en su contrato de alma de participar activamente en las etapas de transición de la ascensión de la Tierra y luego ver desde el Nirvana todo el panorama de la entrada triunfal del planeta a la cuarta densidad.

I et forsøg på at appellere til et moderne publikum, universitetet valgte i 2004 at forenkle sit logo fra den oprindelige våbenskjold til den aktuelle“us” logo.
En un intento por atraer a una audiencia moderna, la universidad escogió en 2004 para simplificar su logotipo del escudo de armas original de la corriente«nos» logo.

Når han søgte til hans officielle identifikationsdokument, de såkaldte interne pas, han kunne have hørt hans nationalitet som russisk på grundlag af nationalitet af hans far men han valgte i stedet at udpege sig selv som østrigske på grundlag af hans mor.
Cuando él solicitó su documento oficial de la identificación, el pasaporte interno supuesto, él habría podido escuchar su nacionalidad tan rusa en base de la nacionalidad de su padre pero él eligió en lugar de otro señalarse como austriaco en base de el de su madre.

Mourinho har konsekvent siddet fast med Romelu Lukaku som sit center-fremad og valgte i stedet at bruge Sanchez ud bredt, men med Lukaku såret fik Sanchez sin chance gennem midten mod Juventus, og han imponerede.
Mourinho se ha mantenido constantemente con Romelu Lukaku como su delantero centro, eligiendo en su lugar usar a Sánchez, pero con Lukaku lesionado, a Sanchez le dieron su oportunidad por el medio contra la Juventus e impresionó.

ICEX gennemfører en årlig offentlig indkaldelse hvor udvælgelsesprocessen og kvalifikationer kandidater WEB ICEX påtager omkostningerne ved denne Master er beskrevet, undtagen offentlige undervisning priserAf alle valgte i hvert opkald og løn under praktik i udlandet for studerende ind praktikken i det andet år studerende.
ICEX realiza anualmente una convocatoria pública en donde se describe el proceso de selección y requisitos de los candidatos WEB ICEX asume los costes de este Máster, excepto los precios públicos de matrícula, de todos los alumnos seleccionados en cada convocatoria y la remuneración durante las prácticas en el extranjero para aquellos alumnos que acceden al periodo de prácticas en el segundo año.

En, der behandler en anden hårdt, følger måske til punkt og prikke det, de begge valgte i en før-fødsels aftale, mens en person, der er bredt anerkendt for filantropi, måske deler af en velstand tjent gennem dårlige handlinger og kun gør det for berømmelse og ros.
Alguien que trata a otra con dureza puede estar siguiendo a la letra lo que ambos eligieron en un acuerdo previo al nacimiento, mientras que una persona ampliamente aclamado por la filantropía esté compartiendo la riqueza mal habida y hacerlo sólo por la fama y la alabanza.

Forberedelse af eurosedler I løbet af 1997 blev skitseudkastene til eurosedlerne, som EMI-Rådet valgte i december 1996, udviklet til de endelige design. Gengivelser af de reviderede design blev offentliggjort i juli 1997.
Preparación de los billetes euro Los primeros bocetos de los billetes euro que el Consejo del IME eligió en diciembre de 1996, fueron transformados en diseños finales durante 1997.

Folk vil også i fremtiden stadig dø og gå over fra Jorden på det tidspunkt, de valgte i deres sjælskontrakter, men samfundet vil til den tid kende til det vidunderlige liv i Nirvana, og at kærlighedsbånd genforener mennesker og dyr, der betyder meget for hinanden.
Las personas continuarán su transición de la Tierra en el momento que lo eligieron en los contratos de alma, pero la sociedad sabrá acerca de la vida maravillosa en el Nirvana y que el lazo de amor reúne a las personas y a los animales que se quieren mutuamente.

Forberedelse af eurosedler I løbet af 1997 blev designudkastene til eurosedlerne, som EMI-Rådet valgte i december 1996( se EMI's årsberetning 1996, kapitel II, afsnit 5), udviklet til de endelige design.
Preparación de los billetes euro Los primeros bocetos de los billetes euro que el Consejo del IME eligió en diciembre de 1996( ver informe anual del IME 1996, capítulo II, sección 5) fueron transformados en diseños finales durante 1997.

At tilgive dem, I føler, behandler jer uretfærdigt eller ondt- og hav i tankerne, at de måske præcist gør det, I og dem valgte i før-fødselsaftalerne for at hjælpe med at udvikle hinanden- fjerner de lave vibrationer i bitterhed og fortørnelse og tillader lys at komme ind i jeres hjerter og sind.
Perdonar a quienes sienten que los tratan de manera injusta o cruel- y tengan en cuenta que pueden estar haciendo exactamente lo que ustedes y ellos eligieron en los acuerdos previos al nacimiento para ayudarse mutuamente a evolucionar- elimina las bajas vibraciones de amargura y resentimiento y permite que la luz entre en su corazón y mente.

Hvordan man bruger "valgte i" i en Dansk sætning

Parret overvejede en gulvbelægning i pudset beton, men valgte i stedet at lægge skifer.

Branchefolk valgte i starten af april Københavns Metro som den bedste i verden. ..

Så snart du klikker på “Acceptér valgte”, accepterer du, at vi bruger de kategorier af cookies og plug-ins, du valgte i pop-up, som beskrevet i denne cookie-erklæring.

Derfor droppede jeg min deltagelse i AffiliateDM Jeg valgte i år at deltage i AffiliateDM med discount-byg.dk, sammen med min partner.

Og på den måde valgte I også at sejre over hadet.

Sosserne i Aalborg valgte i formiddag at lukke den stormfulde sag ned ved at betale de tre beløb tilbage, der overstiger de 20.000 kroner.

Men han valgte i stedet at købe et partikelfilter til eftermontering fra DAJOLKA.

Forsvarschefen valgte i den forbindelse at fremlægge de foreløbige resultater af Forsvarskommandoens egen undersøgelse, som afslørede, at den danske fangepolitik havde været meget mangelfuld og vildledende.

Som ung begyndte han i typografilære, men sprang fra og valgte i stedet at læse til lærer på Blågård Seminarium.

Selv bor de på Østerbro men valgte i søndags at banke på døre på Vesterbro.

Hvordan man bruger "seleccionados en" i en Spansk sætning

Todos los animales fueron seleccionados en forma aleatoria.

568 fueron seleccionados en una de sus preferencias.

mantenemoS fijos los precioS seleccionados en promera necesidad.

Copiar: Copia los elementos seleccionados en el portapapeles.

500, por ser seleccionados en las oposiciones.

Muchas veces los solteros seleccionados en granada.

Nueve largometrajes fueron seleccionados en la Competencia Latinoamericana.

Asimismo, ambos han sido seleccionados en Olivinus Niños.

Habían sido seleccionados en sus oficinas porque.

Solo se muestran los planetas seleccionados en OPCIONES.