Hvad Betyder VALMUEFRØ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• semillas de amapola
• semillas de adormidera
• semilla de amapola

Eksempler på brug af Valmuefrø på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kage med kondenseret mælk og nødder og valmuefrø.
Pastel con leche condensada y nueces y semillas de amapola.

Smagsstofferne inkluderer bergamot, valmuefrø, violer og roser, og du kan smage, før du køber.
Entre los sabores que utilizan están la bergamota, la amapola, la violeta y la rosa, y los puedes probar antes de comprarlos.

Den indeholder meget små frø størrelsen af en valmuefrø.
Contiene semillas muy pequeñas del tamaño de una semilla de amapola.

Detaljer om hvordan man laver valmuefrø til bagning.
Detalles sobre cómo hacer semillas de amapola para hornear.

Menu Morgenmad: cocktail med kirsebær. Frokost: Kyllingesalat med valmuefrø.
Desayuno: cóctel con cerezas. Almuerzo: ensalada de pollo con semillas de amapola.

Og en usædvanlig sauce med valmuefrø vil perfekt fremhæve smagen af salaten og give den pikantitet.
Y una salsa inusual con semillas de amapola enfatizará perfectamente el sabor de la ensalada y le dará un toque picante.

Så prøv den søde jab spitzle med valmuefrø og pæregryn.
Luego prueba el dulce jab spitzle con semillas de amapola y ragú de pera.

Frøene er meget små, ligner valmuefrø, placeret i to rækker i bøder 2,5-4 cm lange.
Las semillas son muy pequeñas, similares a las semillas de amapola, colocadas en dos filas en vainas de 2,5 a 4 cm de largo.

Læs Mere opskrifter Salat af hvid ovnsparris med valmuefrø.
Leer Más recetas Ensalada de espárragos blancos al horno con semillas de amapola.

Sammenlignet med kapslen og stænglen indeholder valmuefrø forholdsvist små mængder opiumalkaloider.
En comparación con la cápsula y la paja, las semillas de adormidera contienen niveles relativamente bajos de alcaloides opiáceos.

Et godt alternativ til den klassiske poppy frø kage er disse små valmuefrø.
Una gran alternativa al clásico pastel de semillas de amapola son estas pequeñas semillas de amapola.

Fødevarer, der indeholder valmuefrø, gennemgår sædvanligvis en række processer, inden de fortæres.
Los alimentos que contienen semillas de adormidera suelen someterse a varios procesos de transformación antes de servirse para consumo.

Lavet af shortcrust wienerbrød- med valnødder, gelé eller valmuefrø og pistacienødder.
Hecho de hojaldre con nueces, gelatina o semillas de amapola y pistachos.

Bagels toppes ofte med valmuefrø, sesamfrø eller saltvand, nogle er lavet med hel hvede eller rug.
Los bagels a menudo se rematan con semillas de amapola, semillas de sésamo o salpicones de sal, algunos se hacen con trigo integral o centeno.

Med sin nødderagtige, lidt syrlige aroma, går ristede valmuefrø godt med asparges.
Con su aroma a nuez, ligeramente ácido, las semillas de amapola tostadas van bien con los espárragos.

I en passende form sæt kagen med valmuefrø, imprægner det med likør eller sirup, dække med toppen af fløden og fordel den over overfladen.
En una forma adecuada, pon el pastel con semillas de amapola, impregnar con licor o jarabe, cubrir con la parte superior de la crema, distribuyéndolo sobre la superficie.

Yderligere to kager er bagt, hvorpå der tilsættes de gennemvædet og tørrede rosiner og valmuefrø.
También se hornean dos pasteles más, a los que se agregan las pasas empapadas y secas y las semillas de amapola.

Valmuer kræver specialjustering af maskinens enkelte dele, da valmuefrø er yderst sårbare over for mekaniske skader.
La adormidera requiere un ajuste especial de diversas piezas de la máquina, ya que sus semillas son extremadamente vulnerables a los daños mecánicos.

Fra og med eller med ufuldstændig budoplysning kan denne anemon forveksles med valmuefrø.
Desde lejos o con una revelación incompleta de yemas, esta anémona puede confundirse con semillas de amapola.

Valmuefrø, der er behandlet på denne måde, kan nemt lagres i en periode på 12 måneder uden nogen væsentlig kvalitetsændring til følge.
Las semillas de adormidera que se hayan tratado de esta forma pueden almacenarse fácilmente durante un período de 12 meses sin ninguna merma sustancial de la calidad.

Husk, at nogle af de krydslarver du søger, ikke kan være større end en valmuefrø.
Recuerde que algunas de las larvas de garrapatas que busca pueden no ser más grandes que una semilla de amapola.

Forberede alle ingredienser og derefter tjene og bage en lækker tragt kage med Valmuefrø topfraktioner som overraskelse behandler til denne smukke damer kæreste.
Preparar todos los ingredientes y luego servir y hornear un embudo delicioso pastel con aderezos de semilla de amapola como sorpresa para el novio de esta bonita damas.

Forskerne opdagede, at 12 ud af de 50 huler var malet med oliemaleri teknikker ved hjælp af måske tørring olier af valnød og valmuefrø.
Descubrieron que 12 de las 50 cuevas fueron pintadas con la técnica del óleo utilizando tal vez nueces y óleos secos de semillas de amapola.

I moderne folkemedicin bruges de lægemidletiske egenskaber af valmuefrø(Papaver rhoeas) hyppigere.
En la medicina popular moderna, las propiedades medicinales de las semillas de amapola(Papaver rhoeas) se usan con más frecuencia.

Forskerne opdagede, at 12 ud af de 50 huler var malet med oliemaleri teknikker ved hjælp af måske tørring olier af valnød og valmuefrø.
Los científicos descubrieron que 12 de las 50 cuevas fueron pintadas con técnicas de pintura al óleo, utilizando tal vez aceites de secado de semillas de amapola y nueces.

Fremgangsmåden til fremstilling af pærestopp med valmuefrø er temmelig ikke-standardiseret- det er usandsynligt, at nogen vil bestemme typen af det endelige produkt, hvorfra det er lavet.
El procedimiento para hacer mermelada de pera con semillas de amapola es más bien no estándar: es poco probable que alguien determine el tipo de producto final a partir del cual se elabora.

Forskerne opdagede, at 12 ud af de 50 huler var malet med oliemaleri teknikker ved hjælp af måske tørring olier af valnød og valmuefrø.
Los científicos descubrieron que 12 de las 50 cuevas fueron pintadas con la técnica de la pintura al óleo, utilizando quizás semillas de amapola y nuez como aceites secantes.

(3) Det fremgår af den skønnede eksponering for morfin gennem fødevarer, der indeholder valmuefrø, at den akutte referencedosis(ARfD) kan blive overskredet i Unionen ved visse forbrugeres, navnlig børns, indtagelse af en enkelt portion.
Las estimaciones de la exposición alimentaria a la morfina por la ingesta de alimentos que contengan semillas de adormidera demuestra que la dosis de referencia aguda(DRA) puede excederse en toda la Unión con una sola porción en el caso de algunos grupos de consumidores, como los niños.

(4) Der bør derfor indføres god praksis til forebyggelse og reduktion af forekomsten af opiumalkaloider i valmuefrø og valmuefrøprodukter.
Por tanto, es conveniente que se apliquen buenas prácticas para prevenir y reducir la presencia de alcaloides opiáceos en las semillas de adormidera y los productos de semillas de adormidera.

Valmuefrø indeholder ikke opiumalkaloider eller kun i meget små mængder, men kan blive kontamineret med alkaloider som følge af insektangreb eller ved ekstern kontaminering af frøene under høstning, når støvpartikler fra stænglen(herunder kapselvæggen) klæber sig til frøene.
Las semillas de adormidera no contienen alcaloides opiáceos o presentan unos niveles muy reducidos de estos, pero pueden resultar contaminadas con alcaloides como consecuencia de daños causados por algunos insectos o de una contaminación externa de las semillas durante la recolección en caso de que partículas de polvo procedentes de la paja( incluidas las paredes de las cápsulas) se adhieran a las semillas..

Hvordan man bruger "valmuefrø" i en Dansk sætning

Jeg har også modtaget nogle af hans valmuefrø - og glæder mig rigtig meget til at skulle nyde synet af dem.

Chiafrø har en sjov tekstur Frøene minder en del om valmuefrø, ikke noget specielt her.

Mel ca. 720 gr hvedemel 1 spsk tyk yoghurt Brødet drysses med valgfri frø 2-4 spsk valmuefrø, sesamfrø og/eller nigella frø.

Nødder mindske risikoen for hjertesygdomme Sesam, valmuefrø og hørfrø: Sesam og valmuefrø indeholder meget calcium - meget mere end for eksempel mælk.

I bebyggelser fra begyndelsen af den yngre stenalder har en pinlig affære fundet spor af valmuefrø og kvan.

Birkes (eller berkes) er et gammelt ord for brød bagt af hvedemel og bestrøet med valmuefrø.

Pas på kombinationer med valmuefrø, så valmuer vil dø meget hurtigt.

Prøv den gjerne sammen med andre gråtoner som Lys Antikkgrå, Snedråpe, Antikkgrå, Grå Harmoni, Valmuefrø, Grå Skifer eller Elegant.

Av denne oppskriften får du 2 stykker brød. 2 teskje tørrgjær/ 25 gr fersk gjær 12 dl / ca 720 gr hvetemel 1 ss tykk yoghurt Valgfrie frø 2-4 ss valmuefrø, sesamfrø og/eller nigella frø.

Smør glasuren på kagen og strø med valmuefrø.

Hvordan man bruger "semillas de amapola, semilla de amapola, semillas de adormidera" i en Spansk sætning

Leche de arroz, semillas de amapola y arcilla roja.

Finalmente en Neiva cuatro personas que transportaban semilla de Amapola fueron detenidas.

El que transfiere o comercializa semillas de adormidera será reprimido con la misma pena que establece el primer párrafo del presente artículo.

Echamos unas semillas de amapola y un poco de orégano.

Él compraba mariguana en el mercado de la Merced, donde también vendían hojas de coca, jarabes de amapola, semillas de adormidera y tinturas de opio.

100g de semillas de amapola contiene 1438mg de calcio.

Las semillas de amapola son un sedante natural.

Tarta de semillas de amapola sin lactosa ⋆ Comerespecial.

Espolvoreamos con semillas de amapola para adornar.

Espolvorea las semillas de adormidera y hornéalos durante 15 minutos.