Hvad Betyder VAN LANCKER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• van lancker
• van lanker

Eksempler på brug af Van lancker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Van Lancker(PSE), ordfører.
Van Lancker(PSE), ponente.

Mange tak, fru Van Lancker.
Muchas gracias, señora Van Lancker.

Fru Van Lancker burde vide bedre.
La señora Van Lancker debería ser consciente de ello.

Spørgsmål nr. 49 af Anne Van Lancker(H-0392/96).
Pregunta nº 49 formulada por Anne Van Lancker(H-0392/96).

Fru Van Lancker nævnte også dette punkt.
La Sra. Van Lancker también se ha referido a este aspecto.

Spørgsmål nr. 85 af Anne E.M. Van Lancker(H-0350/02).
Pregunta nº 85 formulada por Anne E.M. Van Lancker(H-0350/02).

Fru Van Lancker har talt om pensionssystemet.
La Sra. Van Lancker, ha hablado del sistema de pensiones.

Jeg er enig med fru Van Lancker i denne forbindelse.
Convengo con la Sra. Van Lancker a ese respecto.

Kort sagt, jeg er meget glad for betænkningen af fru Van Lancker.
En resumen, estoy extraordinariamente satisfecha con el informe de la Sra. Van Lancker.

Fru Van Lancker talte om tågede strukturer.
La Sra. van Lancker se ha referido a unas estructuras nebulosas.

Skriftlig forespørgsel P-0052/05 af Anne Van Lancker(PSE) til Kommissionen.
Pregunta escrita P-0052/05 de Anne Van Lancker(PSE) a la Comisión.

Fru Van Lancker fremhævede også kvindernes stilling på arbejdsmarkedet.
La Sra. Van Lancker mencionó también la situación de la mujer en el mercado laboral.

Tillykke til ordføreren, fru Van Lancker, med denne betydningsfulde betænkning.
Felicitaciones a la ponente señora Van Lancker por preparar este importante informe.

Van Lancker mener, at der i betydeligt større omfang skal anvendes bindende instrumenter.
La Sra. Van Lancker opina que hay que utilizar más instrumentos vinculantes.

Med denne meget velafbalancerede betænkning krænker fru Van Lancker ikke subsidiaritetsprincippet.
Con este informe muy equilibrado la Sra. Van Lancker no vulnera el principio de subsidiariedad.

Jeg er ligesom fru Van Lancker et produkt af en sådan foranstaltning.
Soy, al igual que la Sra. Van Lancker, producto de tales medidas.

Jeg sætter hermed anmodningen om at tage betænkning af Van Lancker af dagsordenen under afstemning.
Se procede a la votación de la solicitud de retirar del orden del día el informe de la Sra. Van Lancker.

Jeg vil gerne takke fru Van Lancker og hendes kolleger for den opmuntrende støtte, de giver til EURES-netværket.
Quisiera agradecer a la Sra. Van Lancker y sus colegas el alentador apoyo dado a la red EURES.

Hr. formand, jeg vil gerne slutte af med at takke alle de kolleger, der har bistået, ikke mindst hr. Van Lancker, som har medvirket ved udarbejdelsen af diverse kompromisforslag.
Señor Presidente, quisiera concluir agradeciendo a todos sus Señorías la ayuda que han prestado para la elaboración de este informe y, en particular, al Sr. van Lanker, que ha colaborado en diversas propuestas de transacción.

Fru Van Lancker siger, at ændringsforslag 10 ligeledes bør trækkes tilbage, eftersom det drejer sig om samme emne.
La Sra. Van Lancker dice que también se debería retirar la enmienda nº 10, porque versa sobre el mismo asunto.

Hr. formand, jeg vil gerne sige til fru Van Lancker, at der efter min mening er et retsgrundlag.
Señor Presidente, quisiera decir a la Sra. Van Lancker que, en mi opinión, hay un fundamento jurídico.

Betænkning(A5-0291/2000) af Van Lancker for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om den socialpolitiske dagsorden(KOM(2000) 379- C5-0508/2000- 2000/2219(COS)).
Informe(A5-0291/2000) de la Sra. Van Lancker, en nombre de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, sobre la comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europe, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones(COM(2000) 379- C5-0508/2000- 2000/2219(COS)) sobre la Agenda de política social.

Jeg er skyggeordfører for betænkningen af Anne Van Lancker fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Soy la ponente alternativa para el informe de Anne van Lancker, de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.

B40909/98 af Van Lancker for PSEgruppen om Semira Adamus død i forbindelse med hendes udvisning;
B4-0909/98 de la Sra. Van Lancker, en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos, sobre la muerte de Semira Adamu, durante su expulsión;

Torsdag: På anmodning af Udvalget om Borgernes Rettigheder og Indre Anliggender foreslår jeg, at forhandlingen om betænkning af Van Lancker om Schengen-samarbejdet nu og i fremtiden finder sted i morgen, torsdag, men at fristen for ændringsforslag forlænges til torsdag den 13. februar, og at afstemningen udsættes til næste mødeperiode.
Jueves: A petición de la Comisión de Libertades Públicas y de Asuntos Interiores, les propongo, en relación con el informe de la Sra. Van Lancker sobre el funcionamiento y el futuro de Schengen, que el debate tenga lugar mañana, jueves, pero que el plazo de presentación de enmiendas se prolongue hasta el jueves 13 de febrero y que la votación tenga lugar en el transcurso del próximo periodo parcial de sesiones.

Som vores kollega Van Lancker sagde, skal Rådet om sociale anliggender have samme vigtighed som ØKOFIN-Rådet.
Como decía la Sra. Van Lancker, el Consejo de Asuntos Sociales deberá tener la misma importancia que el Consejo Ecofin.

De danske socialdemokrater har i dag stemt imod betænkningen af Van Lancker, da den indeholder mange betænkelige punkter i forhold til det danske forbehold over for samarbejdet om retlige og indre anliggender.
Hoy los socialdemócratas daneses han votado en contra del informe de la Sra. Van Lancker, por incluirse en él muchos puntos que no cumplen las reservas danesas acerca de los asuntos judiciales y de política interior.

Betænkning(A40168/98) af Van Lancker for Udvalget for Beskæftigelse og Sociale Anliggender om situationen for grænsearbéjdere i Den Europæiske Union.
Informe(A4-0168/98) de la Sra. Van Lancker, en nombre de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, sobre la situación de los trabajadores fronterizos en la Unión Europea.

Offentlige indkøb Tappin, Van Lancker, Paasilinna, Peijs, Schórling, Secchi, Langen, Monti(Kommissionen), Schäfer.
Contrataciones públicas Tappin, Van Lancker, Paasilinna, Peijs, Schörling, Secchi, Langen, Monti(Comisión), Schäfer.

Fru Thorning-Schmidt og fru Van Lancker med flere peger på de sociale spørgsmål, som giver anledning til væsentlige problemer især i forhold til personer fra tredjelande.
La Sra. Thorning-Schmidt y varios de ustedes, entre los cuales la Sra. Van Lancker, han mencionado las cuestiones sociales, que son extremadamente importantes, tratándose principalmente de nacionales de terceros países.