Hvad Betyder VANDETS ENGEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ángel del agua

Eksempler på brug af Vandets engel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gør hveden våd, så vandets engel kan komme ind i det.
Humedezcan el trigo para que el ángel del agua lo penetre.

Efter luftens engel skal I søge vandets engel.
Después del ángel de aire, buscad el ángel de agua.

Og denne hellige dåb ved vandets engel er: Genfødelse til det nye liv.
Y este bautismo sagrado por el ángel del agua es el renacimiento a la nueva vida.

Efter luftens engel skal I søge vandets engel.
Después del Ángel del aire, buscad el Ángel del agua.

Siger jeg Jer: Hellig er vandets engel, som renser alt, hvad der er urent og giver alle ildelugtende ting en sød duft.
Que sagrado es el ángel de la luz del sol, quien limpia toda inmundicia y confiere a lo maloliente un olor agradable.

Ingen kan komme for Guds åsyn, hvis ikke vandets engel lader ham komme forbi.
Nadie puede venir a la presencia de Dios si el Ángel del Agua no le permite pasar.

Derefter skal I vedblive at knæle på jorden for vandets engel og bede til den levende Gud, at han vil tilgive Jer alle Jeres tidligere synder, og bede vandets engel om, at han vil befri Jert legeme for enhver urenhed og sygdom.
Luego descansad arrodillándoos en el suelo ante el ángel del agua y orad al Dios vivo para que os perdone todos vuestros antiguos pecados; y orad también al ángel del agua para que libere vuestro cuerpo de toda inmundicia y enfermedad.

Ingen kan komme for Guds åsyn, hvis ikke vandets engel lader ham komme forbi.
Ningún hombre puede llegar ante el rostro de Dios, si el Angel del Aire no le deja pasar.

Derfor siger jeg Jer sandelig: Lad vandets engel døbe Jer indvendig også, at I kan blive fri for alle Jeres tidligere synder, og at I ligeledes indvendig kan blive så rene som flodens skum, når det skinner i sollyset.
Por ello, en verdad les digo, que dejen que el ángel del agua les bautice también por dentro, para que les libre de todos los antiguos pecados y para que así mismos internamente sean tan puros como la espuma del río jugueteando a la luz del sol”.

Tro ikke, at det er tilstrækkeligt, at vandets engel blot omfavner Jer udvendig.
No penséis que es suficiente que el Ángel del Agua os abrace exteriormente.

Derfor siger jeg Jer sandelig: Lad vandets engel døbe Jer indvendig også, at I kan blive fri for alle Jeres tidligere synder, og at I ligeledes indvendig kan blive så rene som flodens skum, når det skinner i sollyset.
Por ello en verdad os digo, que dejéis que el ángel del agua os bautice también por dentro, para que os libréis de todos vuestros antiguos pecados y para que así mismo internamente seáis tan puros como la espuma del río jugueteando a la luz del sol.".

Ingen kan komme for Guds åsyn, hvis ikke vandets engel lader ham komme forbi.
Ningún hombre puede llegar ante la presencia de Dios, si el Ángel del Aire no le permite el paso.

Derefter skal I vedblive at knæle på jorden for vandets engel og bede til den levende Gud, at han vil tilgive Jer alle Jeres tidligere synder, og bede vandets engel om, at han vil befri Jert legeme for enhver urenhed og sygdom.
Luego descansen arrodillándose en el suelo ante el ángel del agua oren a Dios vivo para que les perdonen todos sus antiguos pecados; y oren también al ángel del agua para que libere los cuerpos de ustedes de toda inmundicia y enfermedad.

Dernæst skal I overgive Jert legeme til den rindende flod, og dér, i vandets engels arme, skal I takke den levende Gud for, at han befriede Jer fra Jeres synder.
Entreguen entonces su cuerpo a la corriente del río y, una vez en los brazos del ángel del agua, den gracias al Dios Vivo por haberlos librado de sus pecados.”.

Og da de døbte sig, kom vandets engel ind i deres legemer, og ud fra dem flød alle afskyelighederne og urenhederne fra deres tidligere synder, og lig en faldende bjergstrøm foer en mængde hårde og bløde ekskrementer ud af deres legemer.
Y cuando se bautizaron a sí mismos, el ángel del agua penetró en sus cuerpos, y de ellos salieron todas las abominaciones e inmundicias de sus antiguos pecados, y semejante a un río que descendiese de una montaña, salieron a borbotones de sus cuerpos gran cantidad de abominaciones duras y blandas.

Dernæst skal I overgive Jert legeme til den rindende flod, og dér, i vandets engels arme, skal I takke den levende Gud for, at han befriede Jer fra Jeres synder.
Entregad entonces vuestro cuerpo a la corriente del río y, una vez en los brazos del ángel del agua, dad gracias al Dios vivo por haberos librado de vuestras suciedades.

Sandelig, siger jeg Jer: Hellig er vandets engel, som renser alt, hvad der er urent og giver alle ildelugtende ting en sød duft.
En verdad os digo que sagrado es el ángel del agua que limpia cuanto está sucio, y que confiere a todas las cosas malolientes un olor agradable.

Dernæst skal I overgive Jert legeme til den rindende flod, og dér, i vandets engels arme, skal I takke den levende Gud for, at han befriede Jer fra Jeres synder.
Luego llevad vuestro cuerpo al agua corriente del río y allí en los brazos del Ángel del Agua rendid gracias al Dios viviente que os ha librado de vuestros errores.

Og jeg hørte vandenes engel sige: Retfærdig er du….
Y oí al ángel de las aguas decir:"Justo eres tú.

Og jeg hørte vandenes engel sige.
Que el ángel de las aguas decía.

Og jeg hørte vandenes engel sige.
Y oí que el ángel de las aguas decía.

Og jeg hørte vandenes engel sige.
Oí al ángel de las aguas decir.

Åbenbaring 16: 5 Og jeg hørte vandenes engel.
Apocalipsis 16: 5 Y oí al ángel de las aguas.

Og jeg hørte Vandenes Engel sige: Retfærdig er du, som er, og som var, du hellige, fordi du har fældet denne Dom;
Oí al ángel de las aguas decir:"Justo eres tú que eres y que eras, el Santo, porque has juzgado estas cosas.

Og jeg hørte Vandenes Engel sige: Du er retfærdig, jer, der er, og hvem der var; du er hellig, fordi du har dømt dermed.
Oí al ángel de las aguas decir:“Justo eres Tú que eres y que eras, el Santo, porque has juzgado estas cosas.

Synd derfor ikke mere efter Jeres dåb, at luftens og vandets engle evigt kan have bolig i Jer og altid tjene Jer.
No pequéis más, por tanto, después del bautismo, para que los ángeles del aire y del agua habiten eternamente en ustedes y les sirvan para siempre”.

Synd derfor ikke mere efter Jeres dåb, at luftens og vandets engle evigt kan have bolig i Jer og altid tjene Jer.
No erréis más, por lo tanto, después de vuestro bautismo a fin de que los ángeles del Aire y del Agua moren eternamente en vos y os sirvan siempre.

Derfor siger jeg Jer retfærdig: Lad vandets engle døbe Jer indvendig også, at I kan blive fri for alle Jeres tidligere synder(afholden fra kødspise), og at I ligeledes indvendig kan blive så rene som flodens skum, når det skinner i sollyset.
Por ello, en verdad os digo, que dejéis que el ángel del agua os bautice también por dentro, para que os liberéis de todos vuestros antiguas inmundicias, y para que asimismo internamente seáis tan puros como la espuma del río jugueteando a la luz del sol.”.

En engel af vand.
El ángel del agua.