Hvad Betyder VANDETS TILSTAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estado del agua
• estado de las aguas

Eksempler på brug af Vandets tilstand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

(Afhængig af vandets tilstand).
(dependiendo de la condición del agua).

Forandres vandets tilstand, når det bliver opvarmet eller afkølet?
¿El estado del agua cambia al calentarla o enfriarla?

Hvor opretholdelse eller forbedring af vandets tilstand er en vigtig.
El mantenimiento o mejora del estado del agua constituya un factor.

Overvåge vandets tilstand i hvert vandløbsopland.
Controlar el estado del agua de cada cuenca;

Hvor opretholdelse eller forbedring af vandets tilstand er en vigtig.
Mantenimiento o la mejora del estado de las aguas constituya un factor.

Forandres vandets tilstand, når det bliver opvarmet eller afkølet?
¿Cambiará el estado del agua cuando se calienta o se refrigera?

Analyse af menneskelige aktiviteters andre påvirkninger af vandets tilstand.
Un análisis de otras incidencias de la actividad humana sobre el estado del agua.

Medlemsstaterne afgør, at alle de nødvendige forbedringer i vandets tilstand ikke med rimelighed kan opnås inden for den tidsplan, der er fastsat i nævnte stykke af mindst en af følgende årsager.
Que los Estados miembros determinen que todas las mejoras necesarias del estado de las masas de agua no pueden lograrse razonablemente en los plazos establecidos en dicho apartado por al menos uno de los motivos siguientes.

Med det sporty design, kan Spurt fjernstyrede både nå hastigheder op til 20 mph(afhængigt af vandets tilstand).
Con su diseño deportivo, los barcos Spurt RC pueden llegar a una velocidad de hasta 20mph(Depende del estado del agua).

Hvor opretholdelse eller forbedring af vandets tilstand er en vigtig.
Nas cuando el mantenimiento o la mejora del estado de las aguas constituya un factor importante.

En sammenfatning af de kontrolforanstaltninger, der er fastsat for overholdelse af lovgivningen om punktkildeudledninger og andre aktiviteter, der påvirker vandets tilstand.
Un resumen de los controles previstos para los vertidos de fuente puntual y otras actividades con incidencia en el estado del agua.

Tekniske specifikationer og standardiserede metoder til analyse og kontrol af vandets tilstand fastsættes efter proceduren i artikel 21.
Las especificaciones técnicas y los métodos normalizados para el análisis y el seguimiento del estado de las aguas se establecerán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 21.

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 20a vedrørende fastlæggelse af tekniske specifikationer og standardiserede metoder til analyse og kontrol af vandets tilstand.".
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 20 bis que establezcan especificaciones técnicas y métodos normalizados de análisis y seguimiento del estado de las aguas.».

Bestemmelsen omfatter alene internationale naturbeskyttelsesområder, hvor opretholdelse eller forbedring af vandets tilstand er en vigtig faktor for områdernes beskyttelse.
Incluyendo, las relativas a la protección de hábitat o especies en las que el mantenimiento o mejora del estado del agua constituye un factor clave para su protección.

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 20a med henblik på at supplere dette direktiv ved at fastlægge tekniske specifikationer og standardiserede metoder til analyse og kontrol af vandets tilstand.".
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 20 bis por los que se complete la presente Directiva estableciendo especificaciones técnicas y métodos normalizados de análisis y seguimiento del estado de las aguas.».

Et resumé af de kontrolforanstaltninger, der er vedtaget for punktkildeudledninger og andre aktiviteter, der påvirker vandets tilstand, i overensstemmelse med direktivets artikel 11, stk.
Un resumen de los controles previstos para los vertidos de fuente puntual y otras actividades con incidencia en el estado del agua conforme a lo dispuesto en las letras e y i del apartado 3 del artículo 11.

(47) Dette direktiv vil sørge for ordninger til behandling af hindringer for forbedring af vandets tilstand, der falder uden for anvendelsesområdet for Fællesskabets lovgivning på vandområdet, idet det er hensigten at udvikle passende fællesskabsstrategier til overvindelse heraf.
(47) La presente Directiva debe garantizar una serie de mecanismos para superar los obstáculos a la mejora del estado del agua, cuando éstos no se inscriban en el ámbito de aplicación de la legislación de aguas de la Comunidad, con miras a elaborar estrategias comunitarias adecuadas para su resolución.

Medlemsstaterne kan undtage indvindinger og opmagasineringer uden væsentlig indflydelse på vandets tilstand fra denne kontrol.
Los Estados miembros podrán eximir de dichos controles las captaciones o embalses que no repercutan de manera significativa en el estado del agua;

Definitionen omfatter udledning af forurenende stoffer i luften(da dette påvirker jordens eller vandets tilstand), i indre overfladevand og grundvand samt enhver tilsigtet udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer som defineret i direktiv 2001/18/EF.
La definición incluye la liberación de contaminantes a la atmósfera(ya que esto afecta a las condiciones de la tierra y del agua), en aguas interiores superficiales y en aguas subterráneas, así como cualquier liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente, tal como se define en la Directiva 2001/18/CE.

Der bør fastsættes miljømål, som kan sikre en god tilstand for overfladevand og grundvand i hele Fællesskabet, og som kan forebygge forringelse af vandets tilstand på Fællesskabsniveau.
Deben fijarse objetivos medioambientales para garantizar el buen estado de las aguas superficiales y subterráneas en toda la Comunidad y evitar el deterioro del estado de las aguas a nivel comunitario.

For alle andre betydelige negative indvirkninger på vandets tilstand, jf. artikel 5 og bilag II, navnlig foranstaltninger for at sikre, at vandforekomstens hydromorfologiske forhold opfylder kravene til økologisk tilstand eller godt økologisk potentiale for vandområder, der er udpeget som kunstige eller stærkt modificerede.
Para cualquier otro efecto adverso significativo sobre el estado de el agua, a que se refieren el artículo 5 y el anexo II, medidas para garantizar en particular que las condiciones hidromorfológicas de las masas de agua estén en consonancia con el logro de el estado ecológico necesario o de el buen potencial ecológico de las masas de agua designadas como artificiales o muy modificadas.

Først og fremmest synes jeg, at det er vigtigt, at vi får fastlagt nogle klare målsætninger for vandets tilstand allerede inden for en 10-årig periode.
En primer lugar, me parece importante que dejemos establecido ciertos objetivos claros con respecto al estado de las aguas para dentro de un período de diez años.

Vi anførte dengang et af de kendteste eksempler- forandringen af vandets aggregattilstand, som ved normalt lufttryk og 0° Celsius forvandles fra flydende til fast og ved 100° Celsius fra flydende til luftformig tilstand, hvor altså den blotte kvantitative forandring af temperaturen ved begge disse vendepunkter medfører en kvalitativ forandring af vandets tilstand.
Dimos allí uno de los ejemplos más conocidos, el de la transformación de los estados de agregación del agua, que a presión normal y hacia los 0 °C pasa del fluido al sólido, y hacia los 100 °C pasa del líquido al gaseoso, es decir, que en esos dos puntos de flexión la alteración meramente cuantitativa de la temperatura produce un estado cualitativamente alterado del agua.

Og artikel 20 i direktiv 2000/60/EF kan der vedtages standardiserede metoder til analyse og kontrol af vandets tilstand og om nødvendigt retningslinjer for gennemførelsen, herunder kontrol.
El apartado 3 del artículo 8 y el artículo 20 de la Directiva 2000/60/CE disponen la adopción de métodos normalizados para el análisis y el seguimiento de la situación del agua y, si procede, para fijar orientaciones de aplicación, incluido el seguimiento.

(31) I tilfælde, hvor en vandforekomst påvirkes således af menneskelige aktiviteter, eller hvor de naturlige forhold er således, at det kan være umuligt eller urimeligt dyrt at opnå en god tilstand, kan der fastsættes mindre strenge miljømål på grundlag af relevante, klare og gennemsigtige kriterier, og der bør tages alle mulige skridt for at undgå yderligere forringelse af vandets tilstand.
( 31) En los casos en que una masa de agua esté tan afectada por la actividad humana o su condición natural sea tal que pueda resultar imposible o desproporcionadamente costoso mejorar su estado, podrán establecerse objetivos medioambientales menos rigurosos con arreglo a criterios adecuados, evidentes y transparentes, debiendo adoptarse todas las medidas viables para evitar el empeoramiento de su estado.

For alle andre betydelige negative indvirkninger på vandets tilstand, jf. basisanalysen i lovens§ 6, navnlig foranstaltninger for at sikre, at vandforekomstens hydromorfologiske forhold opfylder kravene til økologisk tilstand eller godt økologisk potentiale for vandområder, der er udpeget som kunstige eller stærkt modificerede.
Para cualquier otro efecto adverso significativo sobre el estado de el agua, a que se refieren el artículo 5 y el anexo II, medidas para garantizar en particular que las condiciones hidromorfológicas de las masas de agua estén en consonancia con el logro de el estado ecológico necesario o de el buen potencial ecológico de las masas de agua designadas como artificiales o muy modificadas.

Alle europæiske borgere har ret til at nyde Europas vande, både kystvande og indvande. De har ret til at udøve forskellige former for aktiviteter uden fare for mikrobiologisk forurening og, vigtigere endnu, ret til at blive informeret hurtigst muligt om vandets tilstand der, hvor de og deres børn skal bade.
Todos los ciudadanos europeos tienen derecho a disfrutar de las aguas de Europa, tanto costeras como continentales, a ejercer diversos tipos de actividades sin correr peligro de contaminación microbiológica y, más aún, tienen el derecho a recibir información lo antes posible sobre el estado de las aguas en que se bañan con sus hijos.

For det andet, tjek aftørring vand tilstand af viskerblade.
En segundo lugar, comprobar estado de agua limpia de los limpiaparabrisas.

Vandanvendelser er aktiviteter, der har stor indvirkning på vands tilstand.
Pág actividad que tenga repercusiones significativas en el estado de las aguas.

Fungerende af en omfartsvej gasudendørs kedel sker i overensstemmelse med prioriteten af varmt vand tilstand.
Funcionamiento de un gas de bypasscaldera al aire libre se lleva a cabo de conformidad con la prioridad de modo de agua caliente.

Hvordan man bruger "vandets tilstand" i en Dansk sætning

Styrelsen for Vand- og Naturforvaltning kan undtage indvindinger og opmagasineringer uden væsentlig indflydelse på vandets tilstand fra denne kontrol. 5.

En status meddelelse på betjeningspanelet holder dig opdateret omkring vandets tilstand.

EU’s Vandrammedirektivet fastsætter mål for vandets tilstand.

Vandets tilstand i den enkelte gryde siger altså noget om den tid, den arbejdsindsats og de ressourcer, som du på et givent tidspunkt engagerer dig i på hver af kogepladerne.

Vi ved ikke præcist, hvordan jordens og vandets tilstand påvirker os, men vi ved, at vi er direkte forbundne.

Specifikke oplysninger om vandets tilstand fås hurtigt og nemt vha.

Kommissionen fastlægger ved gennemførelsesretsakter [...] tekniske specifikationer og standardiserede metoder til analyse og kontrol af vandets tilstand.

I havet undersøges sigtdybden som et mål for vandets tilstand med hensyn til næringsstoffer.

Vandplanerne bliver fornyet hvert sjette år på bagrund af en national analyse af vandets tilstand.

Aflæsningen af vandets tilstand eller “humør” giver mig straks et overblik over hvad der i dag kan bedrives ved eller på vandet.

Hvordan man bruger "estado de las aguas, estado del agua" i en Spansk sætning

Redes de controlArtículos 26 a 34Artículo 26Clasificación del estado de las aguas superficiales.

Dotación y estado del agua para consumo humano 12.

Es esencial el estado del agua para eludir enfermedades.

Enfermedades derivadas del mal estado del agua como la diarrea, con 1.

Es importante el estado del agua para evitar enfermedades.

El monitoreo del estado del agua es una.

Las quejas por el estado del agua datan de varios años.

Dependiendo del estado del agua podemos interpretar un significado positivo o negativo.

Se trata del mal estado del agua y la falta del servicio.

Debe mantenerse el buen estado de las aguas allí donde ya exista.