Hvad Betyder VANDKRUKKEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cantimplora de agua
• jarro de agua
• jarra de agua
• cántaro de agua
• vasija de agua

Eksempler på brug af Vandkrukken på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvor er kongens spyd og vandkrukken, som stod ved hans hoved?«.
¿Dónde está la lanza del rey y el jarro de agua que había junto a su.

HERREN lade det være langt fra mig at lægge Hånd på HERRENs Salvede! Men tag nu Spydet ved hans Hovedgærde og Vandkrukken, og lad os så gå vor Vej!".
Pero Jehovah me libre de extender mi mano contra el ungido de Jehovah. Ahora pues, por favor, toma la lanza que está a su cabecera y la cantimplora de agua, y vámonos.

Hvor er kongens spyd og vandkrukken, som stod ved hans hoved?«.
¿Dónde está la lanza del rey y el jarro de agua que tenía a su cabecera?".

Der har du ikke båret dig vel ad! Så sandt HERREN lever: I er dødsens, I, som ikke vogtede eders Herre, HERRENs Salvede! Se nu efter: Hvor er Kongens Spyd og Vandkrukken, som stod ved hans Hovedgærde?".
Esto que has hecho no está bien.¡Vive Jehovah, que sois dignos de muerte, porque no habéis guardado a vuestro señor, el ungido de Jehovah! Ahora, mira dónde está la lanza del rey, y la cantimplora de agua que estaba a su cabecera.

Hvor er kongens spyd og vandkrukken, som stod ved hans hoved?«.
Dónde está la lanza del rey y la botija de agua que estaban a su cabecera.

Manden der bærer vandkrukken er Aquarius- Vandmanden. Som altid afbildes som en mand der hælder vand ud af en vandkrukke.
El hombre portando una jarra de agua, es Acuario el portador del agua, que siempre es ilustrado como un hombre vaciando una jarra de agua.

Men tag nu spyddet ved hans hoved og vandkrukken, og lad os gå.
Ahora toma la lanza que está a su cabecera y el jarro de agua, y vámonos".

Så tog David Spydet og Vandkrukken fra Sauls Hovedgærde, og de gik deres Vej, uden at nogen så eller mærkede det eller vågnede; thi de sov alle, eftersom en tung Søvn fra HERREN var faldet over dem.
David tomó la lanza y la cantimplora de agua de la cabecera de Saúl, y ellos se fueron. No hubo nadie que viese, ni nadie que se diese cuenta, ni nadie que se despertase. Todos dormían, porque había caído sobre ellos un profundo sueño de parte de Jehovah.

Se nu efter: Hvor er Kongens Spyd og Vandkrukken, som stod ved hans Hovedgærde?
¿Dónde está la lanza del rey y la jarra de agua que estaba en su cabecera?",?

Da apostlene nåede byen, mødte de manden med vandkrukken nær porten og fulgte ham til Johannes Markus hjem, hvor drengens far mødte dem og viste dem rummet ovenpå klar til aftensmaden.
Cuando los apóstoles llegaron a la ciudad, encontraron al hombre con el cántaro de agua cerca de la puerta, y lo siguieron hasta la casa de Juan Marcos, donde el padre del muchacho los recibió y les mostró la habitación de arriba preparada para la cena.

Se nu efter: Hvor er Kongens Spyd og Vandkrukken, som stod ved hans Hovedgærde?
Y ahora, mira dónde está la lanza del rey y la vasija de agua que estaba a su cabecera?

Da apostlene nåede byen, mødte de manden med vandkrukken nær porten og fulgte ham til Johannes Markus hjem, hvor drengens far mødte dem og viste dem rummet ovenpå klar til aftensmaden.
(1933.5) Cuando los apóstoles llegaron a la ciudad se encontraron con el hombre que llevaba el cántaro de agua junto a la puerta y lo siguieron hasta la casa de Juan Marcos, donde el padre del muchacho los encontró y les mostró el aposento de arriba listo para la cena.

Hvor er kongens spyd og vandkrukken, som stod ved hans hoved?«.
Dónde está la lanza del rey, y la vasija de agua que estaba a su cabecera.”.

Hvor er kongens spyd og vandkrukken, som stod ved hans hoved?«?
¿dónde está la lanza del rey y el cántaro de agua que estaba junto a su cabeza?

Hvor er kongens spyd og vandkrukken, som stod ved hans hoved?«?
¿Dónde están la lanza del rey y la jarra de agua que estaban junto a su cabeza?

Hvor er kongens spyd og vandkrukken, som stod ved hans hoved?«.
¿Dónde están la lanza del rey, y la vasija con agua, que estaban en su cabecera?».

David tog så spyddet og vandkrukken ved Sauls hoved, og de gik deres vej.
David tomó la lanza y la cantimplora de la cabecera de Saúl y se fueron.

Jar fyldemaskine er almindeligt anvendt til at fylde flere vandkrukker.
Jar máquina de llenado se utiliza ampliamente para llenar varias jarras de agua.

Han bør have en vandkrukke, hjorteskind og stav, klæde sig i barken fra træer og bruge klæder, der er farvet som ild.
Debe tener un cántaro de agua, una piel de ciervo y una vara, y vestirse con cortezas de árbol y ropas del color del fuego.

Og han sender to af sine disciple og siger til dem: Gaaer til staden, og et menneske, som bærer en vandkrukke, vil møde eder; følger ham!
Jesús entonces envió a dos de sus seguidores, diciéndoles:- Vayan a la ciudad y encontrarán a un hombre llevando un cántaro de agua.

Og han sender to af sine Disciple og siger til dem:"Går ind i Staden, så skal der møde eder en Mand, som bærer en Vandkrukke; følger ham;
Él envió a dos de sus discípulos y les dijo:--Id a la ciudad, y os saldrá al encuentro un hombre llevando un cántaro de agua. Seguidle.

Men han sagde til dem:"Se, når I ere komne ind i Staden, skal der møde eder en Mand, som bærer en Vandkrukke; følger ham til Huset, hvor han går ind.
Y él les dijo: He aquí cuando entrareis en la ciudad, os encontrará un hombre que lleva un cántaro de agua: seguidle hasta la casa donde entrare.

Og han sender to af sine Disciple og siger til dem:"Gaar ind i Staden, saa skal der møde eder en Mand, som bærer en Vandkrukke; følger ham;
Mandó entonces a dos de sus discípulos y les dijo:"Id a la ciudad, y os encontraréis con un hombre que lleva un cántaro de agua; seguidlo.

Og han sender to af sine Disciple og siger til dem:"Går ind i Staden, så skal der møde eder en Mand, som bærer en Vandkrukke; følger ham;
Él envió a dos de sus discípulos, diciéndoles:"Vayan a la ciudad; allí se encontrarán con un hombre que lleva un cántaro de agua.

Asketerne og de åndelige aspiranter, vismændene og helgenerne drog også langsomt af sted langs Ganges bred med deres vandkrukker i hænderne.
Ascetas, aspirantes, sabios y santos también caminaron hacia las playas del Ganges, con sus jarras de agua en la mano.

Kvinden, der så misbilligelse af apostlene, efterlod sin vandkrukke og flygtede ind i byen.
Al percibir la desaprobación de los apóstoles, la mujer abandonó su cántaro y huyó hacia la ciudad.

Kvinden, der så misbilligelse af apostlene, efterlod sin vandkrukke og flygtede ind i byen.
Y la mujer, percibiendo la desaprobación de los apóstoles, dejó su cántaro y huyó a la ciudad.

På nogle etaper kan du flytte Vandkrukke lodret eller vandret, men i dette tilfælde er det nødvendigt at finde den rette kombination af placering og planochek acceleratorer til at udføre grundlæggende og bonus opgave.
En algunas etapas se puede mover el cántaro de agua vertical u horizontalmente, pero en este caso es necesario encontrar la combinación correcta de ubicación y planochek aceleradores para llevar a cabo la tarea básica y bonificación.

Men han sagde til dem:"Se, når I ere komne ind i Staden, skal der møde eder en Mand, som bærer en Vandkrukke; følger ham til Huset, hvor han går ind.
Él les dijo:--He aquí, cuando entréis en la ciudad, os saldrá al encuentro un hombre llevando un cántaro de agua. Seguidle hasta la casa a donde entre.

Jeg får et bedetæppe og en vandkrukke sendt herind.
Haré que le envíen una alfombra de oración y un bol de agua.