Hvad Betyder VANDRETTIGHEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• derechos de agua

Eksempler på brug af Vandrettigheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Saul overlever, hvis far giver sine vandrettigheder til Jason.
Saul vivirá, si papá le cede sus derechos sobre el agua a Jason.

Imidlertid var land- og vandrettighederne ikke bevilget, og Frankrig var ikke særlig indstillet på samarbejde.
Sin embargo, la tierra y los derechos sobre el agua no se asignaron claramente, y las autoridades coloniales no cooperaron mucho.

Den nye forfatning fra 1980 definerede vandrettigheder som privat ejendom.
La Constitución de 1980 consagra al agua como un bien privado.

Det betød, at vandmyndighederne holdt op med at tildele flere permanente vandrettigheder.
Esto significó que la autoridad del agua dejó de asignar derechos de agua permanentes adicionales.

Hvordan tror du, vi kunne købe foder, vandrettigheder og medicin til Mark?
Cómo crees que compramos el pienso, Alice? Y el agua para tres meses?

EGS er mest økonomisk i det tørre vest, fordi det er her de varme sten er lavest, så udviklere skal købe vandrettigheder.
EGS es más económico en el árido Oeste, porque ahí es donde las rocas calientes son las más someras, por lo que los desarrolladores tienen que comprar derechos de agua.

Den nye forfatning fra 1980 definerede vandrettigheder som privat ejendom.
La nueva constitución de 1980 definió los derechos de agua como propiedad privada.

I dag tildeler DGA ikke flere vandrettigheder i Petorca-provinsen, da der ikke er mere tilgængeligt vand at uddele rettigheder til.
Hoy en día, DGA no está asignando más derechos de agua en la provincia de Petorca, ya que no hay más agua disponible.

Box T-ranchen og Lazy S-ranchen er i territoriekrig om vandrettigheder.
Bueno, los ranchos Box T y Lazy S… estánenplenaguerra por el agua.

Reformen ændrede dog ikke på selve måden, vandrettigheder i Chile kan tildeles og handles på.
Sin embargo, la reforma no cambió la forma en que los derechos de agua están asignados y negociados en Chile.

I Chile er vandrettigheder derimod fuldt beskyttet som ejendomsrettigheder under forfatningen og vandloven fra 1981.
En Chile, sin embargo, los derechos de agua están totalmente protegidos como derechos de propiedad privada bajo la constitución de 1981 y el código de agua..

Desuden blev der taget en række initiativer for at gøre fordelingen af vandrettigheder mere gennemsigtig.
Además, se introdujeron varias iniciativas para hacer más transparente la asignación de los derechos de agua.

Dem, der har fået tildelt vandrettigheder, har jo fortsat deres brønde, som de får vand fra.
Aquellos a quienes se les dieron derechos temporales de agua continúan teniendo sus pozos, de los cuales extraen agua..

Det blev ulovligt for landmændene at opsamle regnvand, fordi Clearbec ejede alle vandrettighederne i landet.
Recolectar agua de lluvia pasó a ser ilegal para los granjeros porque ClearBec poseía los derechos sobre el agua en todo el país.

Myndighederne blev ved med at tildele midlertidige vandrettigheder i Petorca, selvom det var tydeligt, at det ikke var en god idé”, siger Matias Guiloff.
Las autoridades siguieron concediendo más derechos en Petorca, aunque las señales indicaban que no era apropiado hacerlo”, dice Guiloff.

Det har også to naturlige bjergkilder med konstant vandstrøm hele året og ejendommen har vanding af vandrettigheder fra hovedvandingskanalen.
También tiene dos manantiales de montaña naturales con flujo de agua constante durante todo el año y la propiedad tiene derechos de agua de riego desde el canal de irrigación principal.

I praksis betyder det, at vandrettigheder, som én gang er registreret, kan anvendes på ubegrænset tid- og endda videresælges.
En la práctica, esto significa que los derechos de agua, una vez que están registrados, pueden ser utilizados por un tiempo ilimitado, e incluso pueden ser revendidos.

Chiles første vandlov fra 1951 kombinerede private vandrettigheder med stærk statslig regulering.
El primer código de agua de Chile, aprobado en 1951, combinó derechos de agua privados con regulaciones nacionales fuertes.

At inddrage vandrettigheder på papiret er imidlertid langt fra det samme som at stoppe brugen af vand i praksis, fortæller Jessica Budds, seniorlektor i Geografi og International Udvikling ved University of East Anglica.
Sin embargo, es una cosa de retirar los derechos de agua en el papel, y otra cosa es hacerlo en la práctica, dice Jessica Budds, profesora titular de geografía y desarrollo internacional en la Universidad de East Anglia.

De chilenske vandmyndigheder, kaldet Dirección General de Aguas(DGA), uddeler vandrettigheder efter først til mølle-princippet.
La autoridad chilena del agua, llamada Dirección General de Aguas(DGA), distribuye los derechos de agua por orden de llegada.

DGA afviser i øvrigt selv at have uddelt midlertidige vandrettigheder, mens Petorcas grundvandsmagasin har været erklæret et“restriktionsområde”.
DGA niega haber concedido derechos de agua temporales en el tiempo desde que el acuífero de Petorca fue declarado una“zona de restricción”.

I det øvre Arkansas flodbassin, som dækker den sydøstlige fjerdedel af staten, har Colorado Springs og Aurora(forstad til Denver) allerede købt vandrettigheder til en trejedel af bassinets landbrugsjord.
En la cuenca del río Arkansas, que ocupa la cuarta parte del sudeste del estado, Colorado Springs y Aurora(un suburbio de Denver) ya han comprado los derechos de agua a una tercera parte de las tierras agrícolas de la cuenca.

De rigere grundejere købte de fattige småbørns vandrettigheder, afskår deres vandforsyning og endelig købte deres jord.
Los terratenientes más ricos compraron los empobrecidos derechos de agua de los pequeños propietarios, cortaron su suministro de agua y finalmente adquirieron sus tierras.

Danwatch har forelagt kritikken for DGA, der skriftligt svarer, at det er et samspil af systemiske svagheder og andre myndigheders beføjelser, der er skyld i, at der fortsat er blevet uddelt vandrettigheder“uden DGA's anbefaling”.
Danwatch presentó esta crítica a la DGA, que respondió por escrito que una combinación de debilidades sistémicas y jurisdicciones superpuestas son culpables de la asignación continua de derechos de agua“sin la recomendación de la DGA”.

I Chile er vandet i floderne og undergrunden privatiseret, og vandrettigheder er en vare, som kan købes og videresælges til højestbydende.
En Chile, tanto el agua del río como el agua subterránea están privatizadas y los derechos de agua son una mercancía que se puede comprar y vender al mejor postor.

Debbie Bacigalupi er en californisk kvægrangør, der er efterspurgt i hele vest som undervisningsmand for Agenda 21, 2030 Agenda, Cap and Trade, bæredygtig udvikling, ejendomsrettigheder, dæmninger og vandrettigheder,"bevaring" og andre relaterede spørgsmål.
Debbie Bacigalupi es una ganadera californiana que tiene demanda en todo el oeste como oradora educativa en la Agenda 21, la Agenda 2030, Cap and Trade, Desarrollo sostenible, derechos de propiedad, represas y derechos de agua,"conservación" y otros temas relacionados.

De privatpersoner og virksomheder, som tidligere har fået tildelt vandrettigheder gratis, kan imidlertid videresælge rettighederne til markedspris.
Sin embargo, los individuos y las empresas que recibieron derechos de agua sin costo alguno pueden revender sus derechos a cualquier precio que el mercado pueda soportar.

Vi må gøre vores yderste for at standse denne skadelige, grænseoverskridende miljøforurening, Jeg opfordrer derfor den østrigsk-ungarske kommission for grænsefloder, og således indirekte regeringerne i de to berørte medlemslande, til at tilbagekalde vandrettighederne for de fabrikker, der forurener floden, med øjeblikkelig virkning- og jeg beder i denne forbindelse Parlamentet om hjælp.
Tenemos que hacer todo lo posible por detener esta nociva contaminación ambiental transfronteriza; por tanto, hago un llamamiento a la comisión hidrográfica austro-húngara, e indirectamente a los Gobiernos de los dos Estados miembros en cuestión- para lo que solicito la ayuda de el Parlamento- a que revoquen, con carácter inmediato, las licencias de extracción de aguas de aquellas fábricas que están contaminando el río.

Blandt de vigtigste er, at ejere af ubrugte vandrettigheder skal betale et gebyr for at forhindre hamstring af vandrettigheder.
Una diferencia importante es que los propietarios de derechos de agua no utilizados tienen que pagar una multa, con el fin de evitar el acaparamiento de los derechos de agua.

Ejendommen er tilsluttet offentlig vand og har også 30 minutters vandrettigheder om måneden til vandig af træer og have.
La casa está conectada a la red de agua y también tiene derecho a acceder a agua agricultural para 30 minutos por mes para el mantenimiento de los Árboles y jardines.

Hvordan man bruger "vandrettigheder" i en Dansk sætning

Under møderne udsendte demonstranterne Cochabamba-erklæringen, der krævede en beskyttelse af de universelle vandrettigheder.

Det vil sige, at så længe, der er bevis for, at der er vand nok, giver myndighederne vandrettigheder til dem, der ansøger.

Det multinationale firma har sat sig på vandrettigheder verden over fra USA til Etiopien, Pakistan og Nigeria.

Men i Petorca er der ikke længere vand nok, derfor tildeler myndighederne ikke flere vandrettigheder i området.

Den ene er vandingsentusiasterne tilbageholdende med at overføre deres vandrettigheder.

Muligheder for at udvinde naturressourcer tiltrækker investorer, ligesom vandrettigheder og mulighed for at benytte gen-modificerede afgrøder med stort udbytte.

Af kortene fremgår det, at vandmøllen derudover havde vandrettigheder fra den lille sø Starredam på grænsen mellem Borupgaard og Helsingør Overdrev (en del af Skellebæk-løbet).

Det fører til adskillige retssager med naboer om vandrettigheder.

Der er ikke mere vand at uddele Vandmyndigheder i Chile uddeler vandrettigheder efter først til mølle-princippet.

Hvordan man bruger "derechos de agua" i en Spansk sætning

Véase el ejemplo: «Tengo dos derechos de agua en el pozo norte.

"Las características del mercado de derechos de agua en España".

- Se convocó el concurso denominado Adquisición de Derechos de Agua para Indígenas.

posee además derechos de agua con certificado de la comunidad de regantes.

• Derechos de agua por 30, 000 metros cúbicos anuales.

Derechos de agua y acción colectiva en el riego comunitario.

Esto permite que los derechos de agua se transen entre privados.

Derechos de agua actualizados por si se desea para frutales.

La propiedad cuenta con derechos de agua inscritos.

Cada finca tiene derechos de agua y puede aprovecharla diariamente.