Eksempler på brug af Var ejet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Moses var ejet af Gud.
Moisés fue poseído por Dios.Gården var ejet af Ribe Domkirke.
Y la granja era propiedad de CRAV.Hans hus og inventar var ejet af rådet.
Su casa y mobiliario fueron poseídos por el consejo.Uret var ejet og båret af Dwight David Eisenhower.
El reloj era propiedad y usado por Dwight David Eisenhower.Den anden halvdel var ejet af broderen.
La otra mitad era propiedad de su padre.Flyet var ejet af det mexicanske selskab Global Air.
El avión era propiedad de la empresa mexicana Global Air.Et loft, der tilfældigvis var ejet af hans far?
Flyet var ejet af det mexicanske selskab Global Air.
En del af disse selskaber var ejet af et mellemliggende.
Uno de estos locales era propiedad de un.Casagrande var ejet af Gildeimester, de største jordejere i landet.
Casagrande era propiedad de los Gildeimester, los más grandes terratenientes del país.Bambus natklub ødelagt af brand var ejet af Joshua Castellano.
Discoteca de bambú destruida por el fuego era propiedad de Joshua Castellano.Flyet var ejet af Basaran Holding, hvis indehaver er Huseyin Basaran.
El avión pertenecía a la compañía Basaran Holding, de la que magnate es propietario.Begge værelser var ejet af ældre kvinder.
Ambas habitaciones eran propiedad de ancianas.Skibet var ejet af et nystiftet selskab, Rederi Ab Vikinglinjen, i Mariehamn.
El buque era propiedad de una empresa de reciente creación, Rederi Ab Vikinglinjen, en Mariehamn.Han så at 80% af landet var ejet af 20% af befolkningen.
Descubrió que el 80% de la tierra era propiedad del 20% de la población.Virksomheden var ejet af den italienske stats holdingselskab Istituto per la Ricostruzione Industriale fra slutningen af 1932 til 1986.
La marca italiana fue propiedad del fondo estatal Istituto per la Ricostruzione Industriale entre los años 1932 y 1986.I 1302 byen og slottet var ejet af House of Rosenberg.
En el año 1302 la ciudad y el castillo fueron poseídos por la Casa de Rosenberg.Tramway var ejet af argentinske Mariano Billinghurst, og havde en station på gaden Rivadavia mellem Billinghurst og Mario Bravo.
El Tramway Argentino era propiedad de Mariano Billinghurst, y tenía una estación en la calle Rivadavia entre Billinghurst y Mario Bravo.Disse husalfer var ejet af familien Black.
De offentlige slaver havde større uafhængighed end dem, der var ejet af private familier.
Una mayor medida de independencia que los esclavos que eran propiedad de las familias.Hvis huset var ejet af en af vi andre.
Si la vivienda es propiedad de uno de los dos compañeros.Den resulterende Klubben blev opkaldt Torpedo Tolyatti og var ejet af VAZ bil selskab.
El club resultante Maleriet,‘Busto de Mujer', var ejet af en saudisk sheik, der købte det i 1980'erne.
La pintura,'Busto de Mujer', era propiedad de un jeque saudí que lo adquirió en los años ochenta.Ejer: International Mercantile Marine Corporation,som igen var ejet af den amerikanske JP Morgan.
Propietario: Internacional Mercantil Marine Corporation,que a su vez era propiedad de la estadounidense JP Morgan.Det nye selskab var ejet af den hollandske stat, Volvo Personvagner AB og Mitsubishi Motors.
La nueva empresa era propiedad del estado holandés, Volvo Personvagnar AB y Mitsubishi Motors.Denne luksuriøse model sandsynligvis var ejet af en romersk officer.
Este modelo de lujo, probablemente, era propiedad de un oficial romano.Japanske kunstner, var ejet af en virksomhed, der fremstiller legetøj- Shintaro Tsuji male denne hvide kat diagrammer.
Artista japonés, era propiedad de una empresa que fabrica juguetes- Shintaro Tsuji pintar esta diagramas gato blanco.Det firma, der lejede pladsen til routeren, var ejet af et andet, der var ejet af et andet.
La que alquiló el sitio para el router… era de otra empresa que pertenecía a otra.Slottet var ejet af familien Greville, som blev jarler af Warwick i 1759, indtil 1978, hvor det blev købt af Tussauds Group.
Fue propiedad de la familia Greville, quienes en 1759 se convirtieron en condes de Warwick, hasta 1978 cuando 
