Hvad Betyder VAR EN BY på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• era una ciudad
• fue un pueblo
• fuera una ciudad
• fue una ciudad
• fue una localidad
• era la capital

Eksempler på brug af Var en by på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Chicago var en by for svindlere.
Chicago era la capital del soborno.

Måske var der nogle som troede at Toscana var en by?
Unos creen que Tartessos fue una ciudad,?

Iunu var en by i oldtidens Egypten.
Ai fue un pueblo del Antiguo Israel.

Jeg tog disse, da Defiance var en by af telte.
Hice estas fotos cuando Defiance era una ciudad de tiendas de campaña.

Chicago var en by for svindlere.
Chicago era la capital de la corrupción.

De nåede til en lille by, som på ingen måde var en by med havn.
Llegamos a un pueblo, ni siquiera era una ciudad pequeña.

Hvis jeg var en by, så var jeg….
Si yo fuera una ciudad sería….

Her gjorde Hannibal noget ikke ulig hvad der gjorde den romerske republik, da Sardinien blev bilagt, da det også er udtrykkeligt forbudt at gøre dette, da Sagunto var en by allieret med Rom.
Aquí Aníbal hizo algo no muy diferente a lo que había hecho la República romana cuando se anexionó Cerdeña, pues también se le prohibía explícitamente hacerlo, ya que Sagunto era una ciudad aliada de Roma.

Hvis jeg var en by, så var jeg….
Si yo fuera una ciudad, tu serías….

Efter en militær trussel, foretog David derefter en aftale med Jebusiterne og etablerede sin hovedstad i Det Forenede Kongerige ved Jebus(Jerusalem), som var en by med stærke vægge midtvejs mellem Juda og Israel.
Después de una amenaza militar, David hizo entonces un pacto con los jebuseos y estableció su capital del reino unido en Jebus(Jerusalén), que era una ciudad fuertemente amurallada a medio camino entre Judá e Israel.

Calvert var en by i Oklahoma omkring 1868.
Calvert fue un pueblo en Oklahoma alrededor de 1868.

Vi havde hørt, at New York var en by fuld af kriminalitet.
Había leído que Roma era una ciudad con bastante delincuencia.

Pembina var en by af mange nordmænd, da det blev grundlagt;
Pembina era una ciudad de muchos noruegos cuando se fundó;

Det er stadig tidligt, men vi mener, det var en by fuld af mennesker, vejen fra Irak til Iran".
Es pronto, pero pensamos que fue una ciudad bulliciosa en lo que hoy en día es un camino de Irak a Irán».

Megiddo var en by i det område der hørte under det gamle Israel.
Meguidó era una ciudad ubicada en el territorio que habitaba la antigua nación de Israel.

Oldtidens Korinth var en by der var kendt for sit moralske fordærv.
La ciudad de Corinto era una ciudad famosa por su inmoralidad.

Birka var en by, hvor vikinger fra hele Europa handlet og udvekslet elementer, som denne montering.
Birka era una ciudad donde vikingos de toda Europa cambiaron y artículos intercambiados, como este accesorio.

Længe før det her var en by med veje og toge og biler, var det et kongerige.
Hace mucho, antes de que esto fuera una ciudad, con carreteras y trenes y autos…- Este era un Reino.

Taif var en by befæstet med stærke mure, hvorfra veluddannede bueskytter havde fordelen af beskyttelse.
Taif era una ciudad fortificada con fuertes muros de la que los arqueros bien entrenados tenían la ventaja de la protección.

I 1940, Balearerne hovedstad var en by, hvis smalle gader var ikke forberedt til ankomsten af trafik.
En 1940, la capital balear era una ciudad cuyas estrechas calles no estaban preparadas para la llegada del tráfico rodado.

Nicopolis var en by i den romerske provins Epirus Vetus, i dag en ruin på den nordlige del af det vestlige græske kyst.
Nicópolis era una ciudad en la provincia romana de Epirus Vetus, hoy una ruina en la parte norte de la costa griega occidental.

Piplantri var en by bestemt til næsten at forsvinde.
Piplantri era un pueblo destinado casi a desaparecer.

Amphipolis, var en by af strategisk betydning på grund af tømmer naypigisimis tilbydes i området, men også på grund af guldminer i Pageos.
Anfípolis, era una ciudad de importancia estratégica por el naypigisimis de madera ofrecida el área sino también por las minas de oro de Pageos.

Ifølge historikere, trådte tilbage i oldtiden var en by af betydning, på grund af eksistensen af klosteret er kendt som Santa Maria de trådte tilbage i bebo de Bernardine nonner, ser det ud til, at inden år 1180.
Según los historiadores, en la antigüedad Renuncio fue una localidad de importancia, debido a la existencia del monasterio conocido con el nombre de Santa María de Renuncio, parece ser que antes del año 1180.

Mens dette engang var en by med tilsyneladende lille grund til at stoppe, har det i årenes løb udviklet sig til et populært rejsemål, der giver mange grunde til at tilbringe lidt tid her.
Si bien esta vez fue una ciudad con aparentemente pocas razones para detenerse, a lo largo de los años, se ha convertido gradualmente en un destino popular, ofreciendo muchas razones para pasar un tiempo aquí.

Ifølge historikere, trådte tilbage i oldtiden var en by af betydning, på grund af eksistensen af klosteret er kendt som Santa Maria de trådte tilbage i bebo de Bernardine nonner, ser det ud til, at inden år 1180.
Según los historiadores, Renuncio en la antigüedad fue una localidad de importancia, debido a la existencia del monasterio conocido con el nombre de Santa Maria de Renuncio en el que habitaban las monjas Bernardas, parece ser que antes del año 1180.

Og Petra var en by i klipperne, unik i den romerske verden.
Y, desde luego, Petra era una ciudad de piedra, como ninguna otra del mundo romano.

Dengang Rom blot var en by, og vi var borgere, som alle kendte hinanden… Vi var ukomplicerede, gode og disciplinerede og havde værdighed.
Cuando Roma sólo era una ciudad y nosotros sólo ciudadanos… y nos conocíamos entre nosotros… entonces éramos frugales, buenos, disciplinados y dignos.

Historie romerske Ardelica var en by i Gallia Transpadana der besatte stedet for den moderne Peschiera del Garda, ved sydøst vinkel Lacus Benacus(Gardasøen), bare hvor Mincius(moderne Mincio) udstedt fra søen.
Historia de Roma Ardelica era un pueblo de Gallia Transpadana que ocupó el lugar de la moderna Peschiera del Garda, en el ángulo sureste de la Benacus Lacus(Lago de Garda), justo donde el Mincius(moderna Mincio) emitido desde el lago.

Las Vegas er en by uden sammenligning.
Las Vegas era una ciudad sin memoria.

Hvordan man bruger "var en by" i en Dansk sætning

Slumbyen mod gringoen Hvis Ungdomshuset var en by i Bolivia, ville det ligne El Alto.

Jeg blev anbragt hos en familie, hvor børn var børn, og voksne var voksne, og de daglige slag var en by i Rusland.

Det var en by, som gav en meget autentisk fornemmelse af, hvordan livet engang har set ud.

Der var en by som skulle ses og opleves.

Original audio series, man antar at Ribe var en by før 7800.

Mest fordi jeg havde en forestilling om, at det var en by med for mange turister, dårligt mad og for mange fulde mennesker.

Gingham ternene er en hyldest til klubbens rødder, da Manchester tilbage i tiden var en by særlig kendt for dens tekstil-industri.

Egentlig havde jeg besluttet mig for, at motion var en by i Rusland og jeg godt måtte sløve hen i sofaen.

Portland i Oregon var en by, der kunne afkræfte nogle af fordommene om amerikanske byer.

Hvordan man bruger "fuera una ciudad, era una ciudad" i en Spansk sætning

¿Qué quedaría de la que una vez fuera una ciudad tan bella y soberbia?

Era una ciudad sin carriles bici.

"La nuestra era una ciudad gremial.

Atenas era una ciudad eminentemente comercial.

Madrid contó con una comunidad judía durante la edad media, aunque esta fuera una ciudad Musulmana.

Posiblemente fuera una ciudad berona dado su sufijo -kos y su forma de marcar los valores.

«Medellín era una ciudad aterrorizada en 1991.

Roma fue proyectada para que fuera una ciudad que mantuviera un equilibrio sobre siete colinas.

Era una ciudad dinámica, en pleno auge.

Claro, era una ciudad bastante más segura.