Hvad Betyder VAR GEMT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estaba escondido
• estaba oculta
• estaba escondida
• estaban ocultas
• estuvo guardada
• había escondido

Eksempler på brug af Var gemt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De mørke marker var gemt.
Los agujeros negros estaban escondidos.

Stofferne var gemt i en container.
La droga estaba escondida en un contenedor.

Mener de, at præstekjolen var gemt af vejen?
¿Diría que la sotana estaba escondida en el baúl?

Cruella var gemt væk længe. Voilà!
Cruella estuvo guardada mucho tiempo…¡Voilà!

Et allerede bundet blader var gemt bag min kind.".
Un pecíolo ya atado estaba escondido detrás de mi mejilla".

Stoffet var gemt i udhulede grøntsager og frugter.
Las armas estaban ocultas en cajas de frutas y verduras.

Brændstoffet- de dyrebare dråber- var gemt i de andre køretøjer.
El preciado combustible estaba escondido en los vehículos.

Guldet var gemt under møbler, blandt sengetøj og på badeværelserne.
El oro estaba oculto bajo muebles, ropa y en el baño.

Dr. Hunters laboratories beliggenhed var gemt på serveren.
La ubicación del Dr. Hunter estaba oculta en un servidor seguro.

Den kanon var gemt i udkanten af Rom.
El arma estaba oculta en las afueras de Roma.

Men han slog Wendell ihjel før han fandt ud af hvor det var gemt.
Pero mató a Wendell antes de averiguar dónde lo escondió?

To af ligene var gemt i labyrinter i parken.
Dos de los cuerpos estaban ocultos en los Laberintos del Parque.

Du spurgte Jan-Egil om, hvor varerne og pengene var gemt.
Usted quería que Jan Egil le dijera donde estaba escondida la mercancía.

To af ligene var gemt i labyrinter i parken.
Dentro de los laberintos del parque. Con los dos cuerpos escondidos.

Fordi de blev efterladt af det objekt, som var gemt inde i brystet.
Porque los dejó el objeto que estaba escondido dentro del pecho.

Stoffet var gemt inden i bildæk, som skulle sendes til Australien.
La cocaína estaba escondida en muebles de estilo que iban a ser enviados a Europa.

Vi fandt din fotosamling, der var gemt under din seng.
Encontramos su colección de fotos, las que escondió debajo de su cama.

Men han slog Wendell ihjel før han fandt ud af hvor det var gemt.
Que quería el brazalete para él,¿solo que mató a Wendell antes de descubrir dónde lo había escondido?

Vi fandt din fotosamling, der var gemt under din seng.
Encontramos tu colección de fotos, la que estaba oculta debajo de tu cama.

Cruella var gemt væk længe. Nu er det Estella, der er forvist til gæsteoptrædener.
Cruella estuvo guardada mucho tiempo… ahora Estella puede ser la que hace apariciones especiales.

Men hendes hemmeligheder var gemt lige så diskret af vejen.
Pero estaban escondidos ingeniosamente. Estaban escondidos sutilmente.

Før du kommer til pakken, skal du lære om de ingredienser, der var gemt i hvert rør.
Antes de alcanzar el paquete, aprenda sobre los ingredientes que estaban ocultos en cada tubo.

Vælg backup-fil, der tidligere var gemt på dette system, og fuldfør processen.
Elija el archivo de copia de seguridad que se guardó previamente en este sistema y complete el proceso.

Hvis jeg vidste du kom tilbage, havde jeg gemt, nogle af de penge der var gemt deri.
Si hubiese sabido que iba a volver, hubiese guardado el poco dinero que había escondido.

Disse var gemt væk i et fjernt og eksotisk Østen, og det samme var de myrdede, sekulære bloggere i Dhaka.
Estaban ocultas allá, en el remoto y exótico Oriente, como los blogueros laicistas asesinados en Daca.

Den samling af alteransk viden, vi fandt på P3X-439, var gemt i et stort monument som dette.
El repositorio del conocimiento de los Antiguos que encontramos en P3X-439 estaba oculto en un monumento como este.

Den tredje, daterede 2014, var gemt under pude i stuen, sagde David Bennett, en advokat for hendes ejendom.
El tercero, fechado en 2014, estaba escondido debajo de los cojines en la sala de estar, dijo David Bennett, un abogado de su propiedad.

Politi i Spanien og Portugal har beslaglagt hundredvis af kilo kokain, som var gemt inden i frisk ananas.
Las autoridades de Portugal y España incautaron cientos de libras de cocaína escondida dentro de falsas piñas.

Hvis dokumentet i forvejen var gemt som en fil, gemmes evt. ændringer i dokumentet straks, og du kan fortsætte arbejdet.
Si este documento ya se guardó como un archivo, todos los cambios realizados se guardan inmediatamente en el documento de manera que pueda seguir trabajando.

Hjemme i min plejefamilie, fandt jeg en lille hvid Gideon Bibelen, der var gemt i reolen i stuen.
En casa, en mi casa de acogida, me encontré con un pequeño Gideon Biblia blanca que estaba escondido en el estante para libros en la sala.

Hvordan man bruger "var gemt" i en Dansk sætning

Den store mængde hash var gemt i en ladning kamelsmør i en lastbil.

Her ser i den smukke væg designet af Mogens Lassen, der var gemt bag gamle planker i årevis.

Sprængladningen var gemt på Blågårds Plads, hvor partilederen for Stram Kurs ifølge programmet skulle have skændet koranen få timer senere.

Vores hænder var gemt under bordet, så de andre lagde ikke mærke til noget.

Jeg lavede et papir med billede af, hvor skatten var gemt, og laminerede så denne og klippede den ud som et puslespil.

De dage, hvor MP3'er var gemt væk på en PC, en WALKMAN® eller en USB-nøgle er ovre.

I mellemtiden kunne de snedige gæster stå og nyde en kold dåsebajer, som selvfølgelig var gemt i hækken.

Til sidst skulle begge hold lægge puslespillet sammen med deres fælles brikker, og så kunne de se hvor skatten var gemt.

Den store mængde hash var gemt i en ladning kamelsmør i en lastbil, der blev stoppet ved Frøslev Grænseovergang.

Hvis de 320 rigeste danske familier havde optrådt i materialet med penge, som var gemt for Skat, havde Politiken skrevet om dem”.

Hvordan man bruger "estaba escondida, estaba escondido" i en Spansk sætning

La soledad disfrazada; estaba escondida detrás de tu cara.!

"La muy estúpida estaba escondida bajo la cama.

Por suerte, estaba escondida de la vista de la mayoría.

Y tú ¿sabes dónde estaba escondido el segundo sobre?

El sepulcro estaba escondido detrás de una pared.

Estaba escondido debajo de la tapa (figura 1).

El padre estaba escondido ahí", dijo Olmedo.

Estaba escondido cuando mataste a nuestros hombres!

Si esa cámara estaba escondida sería por algo, digo yo.?

La puerta del sótano estaba escondida en un rincón.