Hvad Betyder VAR GJORT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se hizo
• se había hecho
• se habían realizado
• se han hecho
• se ha hecho
• cometidos

Eksempler på brug af Var gjort på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var gjort med værdighed.
Lo hizo con dignidad.

Jeg vidste ikke, det var gjort.
No sabía que ya lo había hecho.

Det var gjort med værdighed.
Lo hice por dignidad.

Jeg ville se, hvad jeg var gjort af.
Ver de qué yo estaba hecho.

Det var gjort, ligesom det.
Esto fue hecho de la nada.

Du sagde, at det allerede var gjort.
Dijiste que ya lo habian hecho.

Samuel var gjort til konge af.
Samuel fue hecho rey de.

Du sagde, at det allerede var gjort.
Dijiste que ya lo habían hecho.

Da dette var gjort trak tre af farisæerne sig;
Cuando todo estuvo hecho, tres de los fariseos se marcharon;

Fordi det endnu ikke var gjort endnu.
Porque no lo había hecho nadie.

Da det var gjort, fik jeg ryddet op på mine 2 arbejdsborde.
Cuando se marchó, hice mi trabajo en las dos áreas.

Så jeg tænkte, at mit arbejde var gjort.
Entonces pense que mi trabajo estaba hecho.

Alt var gjort clean, og Putin var meget tilfreds.
Todo se hizo de manera limpia, y Putin estaba muy feliz.

Fortalte ham at jobbet var gjort?
¿Le avisaste a tu padre que el trabajo estaba hecho?

Selv efter det var gjort, modtog spilleren ikke betalingen.
Incluso después de que se hizo, el jugador no recibió el pago.

Fortalte ham at jobbet var gjort?
¿Llamaste a tu padre para hacerle saber que el trabajo estaba hecho?

Arthur var gjort af sejere stof end du havde regnet med.
Arthur estaba hecho de un material más fuerte de lo que te imaginas.

Bekræftelse af dødsfald ikke var gjort indtil 1961.
La confirmación de la muerte no se hizo hasta 1961.

(Latter) Da det var gjort, da var det muligt at sammenligne.
(Risas) Una vez hecho eso, luego era posible comparar.

Fire og en halv time på operationsbordet og alt var gjort.
Cuatro y media horas sobre la mesa y todo estuvo hecho.

De sagde, at der ikke var gjort noget. De tager fejl.
Usted ha dicho que no se había hecho nada, pero está equivocada.

Man kunne være tilfreds med, at arbejdet var gjort.
Cualquiera podría pensar que el trabajo estaba hecho.

Da dette var gjort, indstillede vi tabsgrænsen og aktiverede live-handel.
Una vez hecho esto, establecemos el rango de stop loss y activamos el comercio en vivo.

WikiLeaks eller Pirat Partiet kopierede det der var gjort med the Pirate Bay.
Ell Partido Pirata hizo con WikiLeaks lo que había hecho con TPB.

Da dette var gjort, følte jeg, at en slags enhed blev fastgjort meget tæt på mit hoved.
Cuando se hizo esto, sentí que una especie de dispositivo estaba pegado muy fuerte a mi cabeza.

Men Satoshi opdagede en måde, de kunne forbindes, der aldrig tidligere var gjort.
Pero Satoshi descubrió una forma de combinarlas que no se había hecho antes.

Da alt, hvad kongen havde befalet, var gjort, forbarmede Gud sig til sidst over landet.
Se hizo todo lo que había ordenado el rey; y después de esto Dios tuvo piedad del país.

Tusinder af familier er blevet vildledt i den måde, den dreng var gjort….
Miles de familias son engañadas en la manera en que el pequeño fue hecho….

Selv om dette var gjort, kan den anden og efterfølgende krukker af samme farve ikke blandes.
Incluso si se hizo esto, los frascos segundo y posteriores del mismo color no se pueden mezclar.

For at vise sin retfærdighed, fordi Gud i sin langmodighed havde båret over med de synder som var gjort tidligere.
Justicia, porque en su tolerancia, Dios pasó por alto los pecados cometidos anteriormente.

Hvordan man bruger "var gjort" i en Dansk sætning

Da honning næsten er livstids holdbart kan denne fermentering holde sig i det uendelige, såfremt glasset var gjort rent.

Som enlig hingst i en fold af hopper, skulle man tro, at lykken var gjort, men nej!

Da det var gjort, spurgte hun alle dyr, planter, ild, vand, vind, sten, jern osv.

Men her, de embedsmænd, der har fundet svaret: i billeder, tid er ikke specificeret, og det er derfor ukendt, da de var gjort.

Skøn sø med fiskemuligheder og en rigtig god svømmehal hvor der var gjort meget ud af at alle aldre blev tilgodeset.

Da jeg ankom havde Elsamaria printet busplan så min videre færd var gjort lettere.

Da det var gjort, og de fik hentet det ind, var der efterhånden også gået noget tid.

Der var gjort klar til et brag af en oplevelse, da publikum ankom til Hjallerup hallen.

Hvis det bare var gjort med at lægge Hovedet paa Skraa, smægte med Stemmen og dvæle i Haandtrykket!

Hvordan man bruger "se había hecho, se hizo, se habían realizado" i en Spansk sætning

Esta irónica canción se había hecho famosa.

¡Mi gran sueño se había hecho realidad!

Era algo nuevo que, aquí, no se había hecho o se había hecho mal.

Entre ellos se hizo la nada y se hizo el fuego.

Todo se había hecho con calidad excepcional".

Hasta ese momento se había hecho otras preguntas.

"El pueblo se hizo ejército y ese pueblo se hizo patria", aseveró.

Lo nuevo se hizo clásico y lo viejo se hizo nuevo.

Si se hizo como se hizo es porque… Sí… por eso.

Hasta ayer en Grecia se habían realizado 11.