Hvad Betyder VAR JEG OGSÅ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• yo también estaba
• también fui
• yo también estuve
• yo era igual

Eksempler på brug af Var jeg også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var jeg også, Finch.
Entonces yo también, Finch.

Den koncert i 2006 var jeg også til.
Yo también estuve en el concierto del 2006.

Sådan var jeg også i din alder.
Yo era igual a tu edad.

Og så gik det op for mig, at det var jeg også.
Y me di cuenta que yo también era eso.

Engang var jeg også dér.
Una vez yo también estuve allí.

Jeg har været i fælledparken nogle gange sammen med min far, og det var jeg også i år.
Yo acostumbro a veranear en Fuengirola con mis padres, ese año también fui.

Den fest var jeg også med til.
Yo también estaba en esa fiesta.

Nu var jeg også med i sammensværgelsen.
Pero yo también he participado en la conspiración.

Så snart efter var jeg også fallit.
Y pronto yo también estaba en la ruina.

Samtidig var jeg også i et forhold gennem fem år, og det var mit liv.
Yo también estuve en una relación por cinco años y esa fue mi vida.

Men i den periode var jeg også sygmeldt.
Durante ese tiempo yo también estaba madurando.

Nu om dage var jeg også fristet til at købe en plus2 mig, men indtil jeg kommer til en formel kanal med garanti, med service autoriseret tror, det vil achizitionez.
Hoy en día yo también estaba tentado a comprar uno me plus2, pero hasta que yo venga a un canal formal de garantía, con un servicio autorizado creo que vaya a achizitionez.

På en måde var jeg også spændt.
En cierta forma, yo también estaba excitada.

Mens dette stod på var jeg også en aktiv deltager hos Organisationen for Direkte Salg(DSA), og var en del af bestyrelsen for Direct Selling Education Foundation i seks år.
Durante esta época, también fui un miembro activo de la Asociación de Venta Directa(DSA, por sus siglas en inglés) y participé como miembro de la junta directiva de la Fundación para la Enseñanza de la Venta Directa, puesto que ocupé durante seis años.

Da jeg mødte din far, var jeg også sjov.
Cuando conocí a tu papá yo también era divertida.

Da jeg var fanget i en krop, var jeg også for en stor del begrænset til disse parametre af vibrationelle frekvenser og bevidsthed.
Cuando yo estuve atrapado en un cuerpo, yo también estaba, en gran medida, confinado a estos parámetros de frecuencias vibratorias y de la consciencia….

Fra en første læsning af overskriften var jeg også en chuckling skeptiker.
Desde una lectura inicial del titular, también fui un escéptico risueño.

Hr. formand, ligesom min kollega, der talte før, var jeg også i går i flygtningelejren i Jenin, og de rædsler, som vi så, er blevet beskrevet af de kolleger, der allerede har talt.
Señor Presidente, como mi colega que habló anteriormente, yo también estuve ayer en el campo de refugiados de Yenín, el horror que hemos visto ya lo describieron los compañeros y compañeras que han intervenido antes.

Dengang jeg var ung, var jeg også et Vidne.
Cuando yo era joven, también era Testigo.

Hr. formand, de herrer kommissærer, mine damer og herrer, på det lykkelige tidspunkt, da jeg var medlem af Europa-Parlamentet, var jeg også ret kritisk over for Rådet. Jeg tror imidlertid ikke, at jeg nogensinde har udtrykt mig i sådanne vendinger over for Rådet, som nogle af de tilstedeværende har fundet det for godt at gøre.
Señor Presidente, señores Comisarios, señoras señores, en los tiempos felices en que yo era miembro del Parlamento Europeo, también fui bastante crítica con el Consejo, sin embargo, no creo haberme manifestado en ningún momento con respecto al Consejo de la forma como algunos de ustedes han considerado útil hacerlo.

Da jeg gik i skole Lisa, var jeg også anderledes.
Cuando estaba en la escuela, Lisa, yo también era diferente.

I high school var jeg også populær.
Cuando estaba en el colegio también era popular con los chicos.

Da jeg var ung, var jeg også smuk.
Cuando era joven, yo también era una belleza.

Tro det eller ej, sådan var jeg også, da jeg var barn.
Está bien. Aunque no lo creas, yo era igual que tú cuando era niño.

Mit spørgsmål drejer sig om udgifternes art, men jeg vil gerne sige til Dem, at i tråd med det, som fru García Arias har sagt, så var jeg også til stede ved denne middag, og jeg er fuldstændig enig med Dem, hvad angår generaldirektørens neutralitet.
Mi pregunta tiene que ver con la naturaleza de los costes, pero quiero decirle que, al hilo de lo que ha dicho la Sra. García Arias, yo también estuve en esa cena y estoy completamente de acuerdo con usted, con la neutralidad del Di rector General.

Nu er jeg også nødt til det.
Ahora yo también tengo que confesar.

Så er jeg også med.
Entonces yo también me apunto.

Det er jeg også på.
Sí, yo también me subo a esa.

Måske er jeg også farlig.
Quizás yo también sea peligrosa.

Så er jeg også glad.
Entonces yo también estoy feliz.

Sådan bruges "var jeg også" i en sætning

Da jeg begyndte at skrive om feng shui var jeg også meget spændt på om folk fandt mig helt gak.

Og inden jeg blev politiker var jeg også en af dem, der bandede og svovlede, når politikerne ikke lyttede.

Den serie var jeg også vild med, og lige nu er der mulighed for et gensyn, da man kan streame serien på dr.dk.

Var jeg 15 år og aktør i det forældrecirkus, så var jeg også skredet.

Lørdag var jeg også deltager i et hyggeligt strik-in hos Anita (uden blog).

Selvfølgelig var jeg også selv i et stort dilemma: Kunne jeg overhovedet – som hvid, irsk forfatter – fortælle disse historier?

Faktisk var jeg også blevet optaget på Akademiet i Warszawa.

Udover at være glad på kirkens vegne, var jeg også ydmyg.

I mine roller i Super- og Dagli'Brugsen var jeg også meget involveret i lokalmiljøet – borgmesterrollen.

I går var jeg også heldig for da havde jeg besøg af en dame som havde spurgt om jeg ville bytte Begonia...om jeg ville.