Hvad Betyder VAR OGSÅ INVOLVERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• también participó
• también estuvo involucrado
• también estuvo implicado
• también participaron
• también estaban involucrados

Eksempler på brug af Var også involveret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Militær fra Rusland var også involveret.
También participaron soldados rusos.

Hans mor var også involveret i studenterbevægelsen i årti af 1960;
Su madre también participaba del movimiento estudiantil en esa década de 1960;

Jeg vidste intet men russerne var også involveret.
No lo sabía entonces, pero resulta que los rusos también estaban involucrados.

Hamel var også involveret i nogle af Fender's højt profilerede projekter.
Hamel también estuvo implicado en algunas de Fenderde proyectos de alto perfil.

Tre senatorer var også involveret.
También estaban involucrados tres senadores.

Både udenlandske uregelmæssige og konventionelle styrker var også involveret.
Tanto las fuerzas irregulares como convencionales extranjeras también se implicaron.

De britiske kommandokræfter var også involveret i dannelsen af Rangers.
Las fuerzas de comando británicas también participaron en la formación de Rangers.

Haggard var også involveret i jordbrugsreformer rundt om i det britiske imperium.
También estuvo involucrado en la reforma agraria a través de todo el Imperio Británico.

Etableringen af pladsen var et samarbejde mellem KOMPAN og virksomheden, som leverede underlaget, men nabolaget var også involveret i processen.
La construcción del parque infantil fue una operación conjunta entre KOMPAN y la empresa que suministró el terreno, pero el barrio también participó en su desarrollo.

Hendes søster, Nancy, var også involveret i bandets hovedgitarist Roger Fisher.
Su hermana, Nancy, también estuvo involucrada con el guitarrista principal de la banda, Roger Fisher.

Forskellige understationer i London og Station XIV ved Roydon i Essex, som specialiserede sig i forfalskninger, var også involveret i denne opgave.
Varias subestaciones en Londres y la Estación XIV cerca de Roydon en Essex que se especializó en la falsificación de papeles de identidad, libros de la raciónetcétera, también se implicaron en esta tarea.

Shoemaker var også involveret i træning af de amerikanske astronauter.
El Dr. Shoemaker también participaba en el entrenamiento de los astronautas estadounidenses del programa Apolo.

Arabiske leder Abd al-Qadir al-Husayni påtaget sig ansvaret for bombningen, men historiker Uri Milstein rapporterede, at bomben var blevet udarbejdet af den nazistiske-trænede Fawzi el-kutub, kendt som"Ingeniøren", og at to britiske hær desertører var også involveret, Cpl.
El líder árabe Abd al-Qadir al-Husayni reivindicó el bombardeo, pero el historiador Uri Milstein relató que la bomba había estado preparada por Fawzi el-Kutub entrenado por los nazis, conocido como"el ingeniero", y que dos desertores de ejército británicos también se implicaron, Cpl.

Han var også involveret i planerne for en bemandet rumfart håndværk, som ville vende tilbage til jorden.
Él también participó en los planes para una nave espacial tripulada que regresar a tierra.

I henhold til dette direktiv er det i forbindelse med et vandløbsopland, som rækker ud over EU's territorium, nødvendigt at gennemføre en samordningsindsats mellem de involverede lande, og derfor blev aftalen om beskyttelse og bæredygtig udvikling af Prespa Park-området indgået den 2. februar 2010. Kommissionen var også involveret som repræsentant for EU.
De acuerdo con esta Directiva, en el caso de una cuenca hidrográfica que se extiende más allá de los límites territoriales de la Unión, es necesario aplicar esfuerzos de coordinación entre los países implicados y, por esa razón, el 2 de febrero de 2010 se alcanzó el Acuerdo relativo a la protección y el desarrollo sostenible de la zona del Parque de Prespa; la Comisión también participó, representando a la UE.

Hovedstadsområdet var også involveret i beskrivelsen af manuskripter og gamle trykte bøger i Solovetsky-klosteret.
El Metropolitano también participó en la descripción de manuscritos y libros antiguos impresos del Monasterio Solovetsky.

Ann var også involveret i denne skandale, men i sagen bestod kun som vidne, og meddelelsen blev ikke præsenteret for hende.
Ann también estuvo involucrada en este escándalo, pero en el caso pasado solo como testigo, y el anuncio no se le presentó.

Samfundene i de relevante områder var også involveret i beslutningsprocessen og fandt OMNIstar at være den mest effektive, og værdsat LEDens hvide lys.
Las comunidades en las áreas pertinentes también estaban involucrados en la toma de decisiones y encontraron a la OMNIstar como la más eficiente, y agradecieron la luz blanca de los ledes.

Orr var også involveret i 1991 retssag af pensionerede NHL spillere mod NHL end dens kontrol over spillernes pensionsfond.
Orr también se implicó en el pleito de 1991 de jugadores NHL jubilados contra el NHL sobre su control del fondo de pensiones de los jugadores.

Bud for den største forsvar kontrakt i Australiens historie var også involveret Tyskland og Japan, der tilbydes deres model af ikke-nukleare ubåde(nukleare ubåde), som skal erstatte den forældede Australske Collins klasse ubåde.
En la licitación más grande de defensa de la orden en la historia de australia también participaron alemania y japón, ofreciendo sus modelos неатомных submarinos(НАПЛ), que debe sustituir al obsoleto australiano субмаринам de la clase Collins.

Chagall var også involveret i områderne bogillustrationer, farvet glas, kulisser, keramik, gobeliner og fine art prints.
Chagall también estuvo involucrado en el campo de la ilustración de libros, vidrieras, escenografías, cerámica, tapices y obra gráfica.

Kalmár var også involveret i den teoretiske datalogi og fremmet udviklingen af datalogi og brugen af computere i Ungarn.
Kalmar también participó en la ciencia de la computación teórica y promovió el desarrollo de la informática y el uso de computadoras en Hungría.

Efter fusionen, GSK var også involveret i udviklingen af Cervarix, en HPV-vaccine og en kombinationsvaccine for hepatitis A og B.
Después de su fusión GSK también estuvo implicado en el desarrollo de Cervarix, una vacuna contra el VPH y la vacuna combinada para la hepatitis A y B.

Bocklandt var også involveret i en tidligere undersøgelse, der så på hele menneskets genom af mænd, der havde to eller flere homoseksuelle brødre.
Bocklandt también participó en un estudio anterior que analizó el genoma humano completo de hombres que tenían dos o más hermanos homosexuales.

Den kriminelle gruppe var også involveret i hvidvaskning af penge deres andel af overskuddet ved at sælge kryptokurver, især Bitcoins.
El grupo criminal también participó en el lavado de dinero de su participación en las ganancias mediante la venta de criptomonedas, principalmente Bitcoins.

Tito var også involveret i rekrutteringen til Dimitrov-bataljonenen gruppe frivillige, der kæmpede for republikanernes side i burrow spanske borgerkrig som ei del af de internationale brigader.
Tito también se implicó en la reclutación por el Batallón de Dimitrov, un grupo de voluntarios que sirven en la Guerra civil española.

En anden jarl, Waltheof, var også involveret, på trods af at han var en af Vilhelms favoritter, og der var også bretonske herremænd som var klar til at lave oprør for at støtte Ralph og Roger.
También estuvo implicado otro conde, Waltheof, uno de los favoritos de Guillermo, y otros señores bretones que apoyaban a Ralph y Roger.

Al-Fadhli var også involveret i terrorangreb, der fandt sted i oktober 2002, herunder mod de amerikanske marinesoldater på Faylaka Island i Kuwait og det franske skib MV Limburg.
También estuvo involucrado en los ataques terroristas de octubre de 2002 contra los Infantes de Marina de Estados Unidos en la isla Faylaka en Kuwait y contra el buque francés MV Limburg.

Han var også involveret i opbygningen af biblioteket på det matematiske institut i Berlin og i denne han spillet en rolle af stor betydning i udviklingen af matematik i Berlin.
Él también participó en la creación de la biblioteca del instituto de matemáticas en Berlín y en este que desempeñó un papel de gran importancia en el desarrollo de las matemáticas en Berlín.

Encarnação var også involveret i denne undersøgelse, der resulterede i den overbevisning af moderen og onkel til Joana i hendes mord, men fandt ikke nogen krop og han aldrig tilstod.
Encarnação también estuvo implicado en esa investigación que terminó con la convicción de la madre y del tío de Joana en su asesinato aunque no se encontró ningún cuerpo y él nunca confesó.