Hvad Betyder VAR OMRINGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estaba rodeada
• fue rodeada
• estaba rodeado
• está rodeado
• estaban rodeados
• tenían cercados

Eksempler på brug af Var omringet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han var omringet af det.
Él estaba rodeado de eso.

Min søster. Hun var omringet.
Mi hermana… estaba rodeada… aferrándose a ella.

Jeg var omringet af dem.
Yo estaba rodeada de ellas.

Da opdagede jeg, at hele stedet var omringet.
De pronto me di cuenta… de que estaba rodeado.

Var omringet af gode eksempler.
Rodeada de malos ejemplos.

Parkeringspladsen var omringet af biler.
La plaza estaba rodeada de carros.

Var omringet af gode eksempler.
Rodeados de buenos ejemplos.

Gibraltar var omringet af fjender.
La plaza de Gibraltar estaba rodeada de enemi-gos.

Der kom flere mennesker til, og vi var omringet.
Cada vez llegaba más gente… que nos rodearon.

Rummet var omringet af vinduer.
Estaba rodeada de ventanas.

Der kom flere mennesker til, og vi var omringet.
Entonces surgieron más hombres y nos rodearon.

Byen var omringet af en ørken.
El pueblo está rodeado de desierto.

Et af mine moderskibe var omringet af fjenden.
Una de mis naves nodrizas fue rodeada por el enemigo.

Byen var omringet af en ørken.
El país está rodeado por un desierto.

De tog sig ikke af, at de var omringet af tilskuere.
No tenían idea de que estaban rodeados por agentes de la Stasi.

Kongen var omringet af sine soldater.
El rey, estaba rodeado por sus enemigos.

Da jeg sad ved Hefs bord og var omringet af playmates.
Howell nos sentabamos en la mesa de Hef rodeados de playmates.

Jesus var omringet af en vred folkemængde.
Que Jesús está rodeado de una multitud.

Jeg husker, da jeg sad ved Hefs bord og var omringet af playmates.
Howell solíamos sentarnos a la mesa de Hef rodeados de Playmates.

Rummet var omringet af vinduer.
Vestíbulo estaban rodeados de ventanas.

Da det blev morgen, gik Elisas medhjælper udenfor og så at byen var omringet af en stor hær.
A la mañana siguiente, el ayudante de Eliseo salió y vio que la ciudad estaba rodeada de un gran ejército.

Min mor var omringet af de smittede.
Mi madre estaba rodeada de infectados.

Da nu Zerahemna så Lehis mænd øst for floden Sidon og Moronis hære vest for floden Sidon, og at de var omringet af nefitterne, blev de slået af skræk.
Por tanto, cuando Zerahemna vio a los hombres de Lehi al este del río Sidón, y a los ejércitos de Moroni al oeste del río, y que los nefitas los tenían cercados, el terror se apoderó de ellos.

Jesus var omringet af en vred folkemængde.
Jesús se vio rodeado de un gran gentío.

Da Zerahemnah derfor så Lehis mænd på østsiden af floden Sidon og Moronis hære på vestsiden af floden Sidon, og at de var omringet af nephiterne, blev de skrækslagne.
Por tanto, cuando Zerahemna vio a los hombres de Lehi al este del río Sidón, y a los ejércitos de Moroni al oeste del río, y que los nefitas los tenían cercados, el terror se apoderó de ellos.

De var omringet af hele skolens piger.
Todos ellos estaban rodeados por los profesores.

Politiet mener at Williamson var omringet og ikke kan være undsluppet.
Los investigadores concluyeron, que Williamson fue rodeado, y no pudo haber escapado.

Hans hus var omringet af medlemmer af et konkurrerende bande, heriblandt politifolk, og det blev et enormt slag og til sidst regering nødt til at sende armored køretøjer til at sætte en stopper for nedskydning.
Su casa fue rodeada por los miembros de una banda rival, entre ellos los oficiales de policía, y se convirtió en una enorme batalla y el gobierno tuvo que enviar eventual los vehículos blindados para poner fin al shooting.

Hele nabolaget var omringet af politibiler.
El recinto estaba rodeado por automóviles policiales.

Jesus var omringet af en vred folkemængde.
Jesús está rodeado de la multitud entusiasta.

Hvordan man bruger "var omringet" i en Dansk sætning

Et festligt løb,« sagde han i målet, mens han var omringet af holdkammerater og sikkerhedsfolk.

Jeg var omringet af noget nyt og guddommeligt.

Jeg kiggede forvirret på hende og fulgte så hendes blik hen mod Zayn, som var omringet af piger.

Det var først da jeg pludseligt var omringet af bevæbnede mænd at jeg fandt ud af at jeg skulle flygte.

Tre dage var gået, og tro det eller ej, men jeg var omringet af fem drenge hele tiden.

Jeg var omringet af mørke, og gule øjne der kiggede på mig ud fra mørket.

Vi havde det sidste halve år bemærket at alle større byer var omringet af militæret.

Sjovt med alle de kinesere, I nærmest var omringet af - vi så ingen i Bretagne.

Lige inden vi skulle afsted på vores trekking tur, stødte vi sørme på en bjørn, som var omringet af en masse tourister, som stod og tog billeder..

Byen var omringet af en stenmur, som i starten af det 19. århundrede blev revet ned og brugt til at fylde havet mellem øen og fastlandet.

Hvordan man bruger "fue rodeada, estaba rodeada, estaba rodeado" i en Spansk sætning

La zona fue rodeada por unos 200 policìas.

Cuando era joven, siempre estaba rodeada de amigas.

"Si estaba con nosotros, estaba rodeado de gatos.

Sí, cuando, como soldado, estaba rodeado en Yampol.?

"Desperté y estaba rodeado de cien personas", recordó.

Finalmente, puntualizó que "se fue rodeada de amor.

En el Renacimiento fue rodeada de una moldura acanalada semiesférica.

La figura estaba rodeada de muertos por doquier.

Medina Azahara estaba rodeada de una imponente muralla.

Estaba rodeado de los hermanos Larry Love, L.