Hvad Betyder VARE EVIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• durar para siempre
• durar eternamente
• durar indefinidamente
• duran para siempre
• dure para siempre
• perdurar eternamente

Eksempler på brug af Vare evigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kan ikke vare evigt.
No puede durar para siempre.

Jeg ville ønske, at det her kunne vare evigt.
Deseo que esto dure para siempre.

Download af opdateringer vare evigt, så deres installation."….
Descarga de actualizaciones duran para siempre, por lo que su instalación."….

Måske er det ikke alt, der skal vare evigt.
Quizá no todo debe durar para siempre.

Hvis kærlighed kan vare evigt, vil skilsmissesatsen blandt ægteskaber blive reduceret til nul.
Si el amor pudiera durar para siempre, entonces la tasa de divorcio entre los matrimonios se reduciría a cero.

De kan ikke vare evigt.
Esto no puede durar para siempre.

Først da kan vi nære den sande tro, som vil vare evigt.
Por eso podemos tener la verdadera fe que va a durar eternamente.

Mens levende blomster ikke kan vare evigt ligesom plastik blomster, det er meningen, der tæller.
Mientras que las flores de vida no puede durar para siempre como las flores de plástico, es el sentido que cuenta.

Men den kunne ikke vare evigt.
Pero no podían durar para siempre.

Men et"Trump Bump" kan ikke vare evigt og vil ikke bringe de millioner af kvalitets overenskomstjobs, der er forsvundet siden 1970'erne tilbage.
Pero el«golpe de Trump» no puede durar indefinidamente y no devolverá los millones de empleos de calidad que se han ido perdiendo desde los años setenta.

Den sag kan ikke vare evigt.
Un caso, no puede durar para siempre.

Acne er fælles problem, som påvirker millioner af mennesker hvert år og kan forårsage hud pletter, som kan vare evigt.
Acné es un problema común que afecta a millones de personas cada año y puede causar manchas en la piel que pueden durar para siempre.

Gid det kunne vare evigt.
Cómo desearía que esto durará para siempre.

Der er ikke givet nogen tidsfrist, og det vil med andre ord sige, at dette kilo skal vare evigt.
No hay un límite de tiempo; en otras palabras, es un kilo que tiene que durar eternamente.

Som du allerede har forstået, kan kærlighed vare evigt takket være sådanne tilsyneladende baggrunde som lugt, klangfag, fælles frygt eller et fælles problem.
Como ya entendiste, el amor puede durar para siempre gracias a cosas tan insignificantes como el olfato, el timbre de la voz, el miedo común o un problema común.

Vi troede, det skuIIe vare evigt.
Y pensamos que duraría para siempre.

Selv om symptomerne på OCD kan vare evigt, dens prognose er bedst når patient har mildere symptomer der har befundet sig i kort tid, og personen har ikke andre følelsesmæssige problemer.
Aunque los síntomas del TOC pueden durar indefinidamente, su pronóstico es mejor cuando el paciente tiene síntomas más leves que han estado presentes por un tiempo corto, y la persona no tiene problemas emocionales otros.

Vi troede, det skuIIe vare evigt.
Y pensábamos que duraría para siempre.

Hvis alt udvikler sig, hvis nogle institutioner afløses af andre, hvorfor skulle den prøjsiske konges og den russiske tsars selvherskerdømme, det forsvindende mindretals berigelse på det overvældende flertals bekostning og bourgeoisiets herredømme over folket så vare evigt?
Si todo sedesarrolla, si ciertas instituciones son remplazadas por otras,¿porqué, entonces, deben perdurar eternamente el absolutismo del reyprusiano o del zar ruso, el enriquecimiento de una ínfima minoría aexpensas de la inmensa mayoría, el dominio de la burguesía sobre elpueblo?

Separationen kan ikke vare evigt.
La separación no puede durar para siempre.

Hvis alt udvikler sig, hvis nogle institutioner afløses af andre, hvorfor skulle den prøjsiske konges og den russiske tsars selvherskerdømme, det forsvindende mindretals berigelse på det overvældende flertals bekostning og bourgeoisiets herredømme over folket så vare evigt?
Si todo se desarrolla, si ciertas instituciones son reemplazadas por otras,¿por qué, entonces, deben perdurar eternamente el absolutismo del rey prusiano o del zar ruso, el enriquecimiento de una ínfima minoría, a expensas de la inmensa mayoría, el dominio de la burguesía sobre el pueblo?

Jeg ved, det ikke vil vare evigt.
Mira. Sé que esto no va a durar para siempre,¿de acuerdo?

Et smukt designet socialt netværk for kun jer to, Par lover at gøre dine minder vare evigt!
Una red social muy bien diseñado solo para los dos, Pareja se compromete a hacer sus memorias duran para siempre!

Loyalitet og retfærdighed vare evigt.
La lealtad y la justicia duran para siempre.

Men pludselig indså jeg, at nogle ferieflirter kan vare evigt.
Pero entonces de repente supe que algunos romances de verano, duran para siempre.

Hvem siger at et forhold skal vare evigt?
¿Quién dijo que todas las relaciones tienen que durar para siempre?

Drøm bog minder om, at en sådan glat situation ikke kan vare evigt.
Libro de los sueños recuerda que tal situación resbaladiza no puede durar para siempre.

Sådanne sensuelle krammer kan vare evigt.
Tales abrazos sensuales pueden durar para siempre.

Rusland gennemlever en stor økonomisk krise, og den russiske befolknings tålmodighed med den syriske mission kan ikke vare evigt.
Rusia está sufriendo una gran crisis económica y la paciencia de la población rusa con la misión en Siria no puede durar eternamente.

Noget som en bøn. Den kan aldrig vare evigt.
Como una plegaria. Nunca durará para siempre.

Hvordan man bruger "vare evigt" i en Dansk sætning

Men det nye anlæg kunne ikke vare evigt.

De er desværre ikke lavet til at vare evigt.

Ingen miljøskildring Man fornemmer fra starten, at forholdet mellem de to aldrig vil vare evigt.

Men nok en strømpil i retning af, at de fede tider ikke bør vare evigt.

Tålmodighed er et mægtigt sværd i åndens tjeneste; for intet ondt kan vare evigt og ingen kan være i mørket evigt. 10.

Så selvom skoen ikke kan vare evigt, er den ikke uden for rækkevidde.

Loch’en var ganske rå og jeg ville have det bedste billede muligt, fordi jeg vidste at det ikke ville vare evigt.

Han nød hele dagen i hans selskab og ville ønske det kunne vare evigt.

At være fanget i Kamasi Washingtons kærlige jazzlejr hører til de øjeblikke, man kan ønske skal vare evigt.

Hvordan man bruger "durar indefinidamente, durar eternamente" i en Spansk sætning

En términos absolutos, el proceso del Cambio en sí, el Fuego, no podría durar indefinidamente porque si no el Todo no llegaría a Ser.

Es tan estable que puede durar indefinidamente sí se mantiene refrigerado.

No si …parecía que iba a durar eternamente pero el domingo llegamos al Ecuador….

Amor de las preguntas cuando ingresaron a quitarse la relación mientras que ella pueden durar indefinidamente además, es.

Aunque los pilotes de madera pueden durar indefinidamente cuando están rodeadospermanentemente por un suelo saturado, están sujetos a pudrirse por encima de la zona desaturación.

Es decir, también tienen como objetivo durar indefinidamente pero están expuestos también a afecciones e imprevistos.

¿Iba a durar eternamente aquella infernal tortura?

Porque, en palabras de John William Cooke, "Un clima de rebeldías individuales puede durar indefinidamente sin afectar al régimen que las provoca.

El apoyo desde el exterior no va a durar eternamente y menos sin ver resultados en el proceso.

Cualquier máquina puede durar indefinidamente siempre y cuando se vayan sustituyendo los elementos dañados, es decir, todo dependerá del mantenimiento que le demos.