Hvad Betyder VEJ MOD INFORMATIONSSAMFUNDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hacia la sociedad de la información

Eksempler på brug af Vej mod informationssamfundet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På vej mod informationssamfundet.
Ilacia la sociedad de la información.

Udtalelse(CdR 231/94 fin) om Europa på vej mod informationssamfundet- en handlingsplan.
Dictamen(CDR 231/94 fin) relativo al Plan de acción: hacia la sociedad de la información;

UDTRYKKER tilfredshed med, at Kommissionen har til hensigt inden årets udgang at forelægge en revideret og ajourføn handlingsplan om Europa på vej mod informationssamfundet.
ACOGE CON BENEPLÁCITO U¡mención de la Co misión de presentar un Plan de Acción revisado y actualizado bajo el título«Europa en marcha hacia la sociedad de la información» ames de que finalice este año.

Europa på vej mod informationssamfundet.
EUROPA EN MARCHA HACIA LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN.

Udtalelse fra Regionsudvalget om Kom missionens meddelelse»Europa på vej mod informationssamfundet- en handlingsplan«.
Dictamen del Comité de las Regiones sobre la comunicación de la Comisión«Europa en marcha hacia la sociedad de la información: plan de actuación».

Europa pâ vej mod informationssamfundet.
EUROPA EN MARCHA HACIA LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN.

Det forekommer mig at være de to mest positive budskaber fra Unionen. Hvad resten angår, frygter jeg, at den hastighed, hvormed det europæiske luft- og rumfartssystem ændrer sig, stadig ikke er stor nok til at vi kan få succes med at tage den globale udfordring op, som kan få betydning for vores vej mod informationssamfundet.
Estos me parecen los dos mensajes más positivos de la Unión; por lo demás, temo que la velocidad del cambio del sistema aeroespacial europeo sigue siendo insuficiente para hacer frente con éxito a un reto mundial que puede dificultar nuestro camino hacia la sociedad de la información.

Meddelelse fra Kommissionen:»Europa på vej mod informationssamfundet: en handlings plan«(-* punkt 1.2.99).
Comunicación de la Comisión«Hacia la sociedad de la información en Europa: un plan de acción»(-* punto 1.2.99).

EuropaParlamentets beslutning om anbefalingerne til Det Europæiske Råd:»Europa og det globale informationssamfund« samt om meddelelsen fra Kommissionen til Rådet og EuropaParlamentet og til Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om Europa på vej mod informationssamfundet: en handlingsplan«- EFT C 320 af 28.10.1996 og Bull. 91996, punkt 1.3.89.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la recomendación al Consejo Europeo«Europa y la sociedad de la información planetaria» y sobre la comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones«Europa en marcha hacia la sociedad de la información: plan de actuación», DO C 320 de 28.10.1996 y Bol. 91996, punto 1.3.89.

Kommissionens meddelelse om»Europa på vej mod informationssamfundet: en handlingsplan«- KOM(94) 347 og Bull. 7/81994, punkt 1.2.99.
Punto 1.2.122 Comunicación de la Comisión«Europa en marcha hacia la sociedad de la información: plan de actuación», COM(94) 347 y Bol. 7/81994, punto 1.2.99.

I denne meddelelse, der er en opfølgning af meddelelsen fra juni 1996»Informationssamfundet: fra Korfu til Dublin«, i hvilken Kommissionen redegjorde for de fire nye prioriteringsområder i informationssamfundet, søger Kommissionen at ajourføre, styrke og tilpasse aktionsplanen fra 1994»Europa på vej mod informationssamfundet«, og tager således fat på den anden fase i den europæiske strategi med hensyn til informationssamfundet..
En esta comunicación, que constituye una prolongación de su comunicación de julio de 1996«La sociedad de la información», que señala las cuatro nuevas prioridades en ciernes de la sociedad de la información, la Comisión se propone reactualizar, consolidar y adaptar el plan de actuación de 1994«Europa en marcha hacia la sociedad de la información», abriendo de este modo la segunda fase de la estrategia europea en el sector sociedad de la información..

Som led i Kommissionens handlingsplan fra 1994»Europa på vej mod informationssamfundet« har man behandlet en række områder, der har tilknytning til informationssamfundet..
En el marco del plan de actuación de la Comisión de 1994, titulado«Europa en marcha hacia la sociedad de la información», 1se han abordado numerosos sectores relacionados con la sociedad de la información..

Kommissionen har vedtaget en række dokumenter, der på baggrund af informationssamfundets udbredelse og den seneste udvikling skal ajourføre, styrke og tilpasse de aktioner, der allerede er iværksat inden for rammerne af handlingsplanen»Europa på vej mod informationssamfundet«, lige som de skal sikre, at der i alle Fællesskabets politikker og instrumenter tages hensyn til aspekter vedrørende informationssamfundet..
La Comisión aprobó una serie de documentos cuyo objeto es, habida cuenta de la difusión de la sociedad de la información y de sus avances recientes, actualizar, reforzar y reajustar las acciones emprendidas dentro del plan de acción«Europa en marcha hacia la sociedad de la información» e incorporar en todas las políticas e instrumentos comunitarios la dimensión de la..

(6) Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet under overskriften»Europa på vej mod informationssamfundet. En handlingsplan« følger disse anbefalinger; konklusionerne fra Rådets møde den 28. september 1994 om denne handlingsplan understreger, at en hastig udvikling af en ydedygtig informationsinfrastruktur er absolut nødvendig for Fællesskabet på grundlag af en global, sammenhængende og afbalanceret politik;
( 6) Considerando que la Comunicación de la Comisión a el Parlamento Europeo y a el Consejo titulada« Europa en marcha hacia la sociedad de la información: plan de actuación» se hace eco de tal recomendación; que en las conclusiones de el Consejo de 28 de septiembre de 1994 sobre dicho plan de actuación se destaca que el rápido desarrollo de unas infraestructuras de información de altas prestaciones resulta fundamental para la Comunidad, sobre la base de un enfoque global, coherente y equilibrado;

(4) Kommissionen understreger i sin meddelelse af 19. juli 1994,»Europa på vej mod informationssamfundet- en handlingsplan«, at det er vigtigt.
(4) Considerando que la Comisión, en su Comunicación de 19 de julio de 1994 titulada«Europa en marcha hacia la sociedad de la información: plan de actua.

ISPO blev oprettet i december 1994 i for bindelse med Kommissionens handlingsplan, Europa på vej mod informationssamfundet' og har til opgave at støtte, fremme og tilbyde rådgivning om den private og den offentlige sektors foranstaltninger i forbindelse med informationssamfundet..
La ISPO fue creada en diciembre de 1994 como parte de un plan de acción de la Comisión, El camino de Europa en la sociedad de la información[COM(94) 347] y se proyectó para apoyar, promover y orientar la actuación pública y privada en el campo de la sociedad de la información..

D Vedtaget af Kommissionen: Meddelelse om»Europa på vej mod informationssamfundet en handlingsplan«(-* punkt 1.2.99).
O Aprobación por la Comisión de la comunicación«Hacia la sociedad de la información en Europa: plan de acción»(- punto 1.2.99). Cohesión económica y social.

Vi betragter det som et skridt på vejen mod informationssamfundet og mod transeuropæiske telenet for alle.
Creemos que se trata de un paso adelante en una vía que nos llevará a una sociedad de la comunicación y una red telemática transeuropea para todos los ciudadanos.

Det er meget vigtigt, at den offentlige sektor er et godt eksempel på vejen mod informationssamfundet.
Es muy importante que el sector público establezca un buen ejemplo a medida que avanzamos hacia la sociedad de la información.

Der er forskellige veje fremad mod informationssamfundet- og nogle veje er mere ønskværdige end andre.
Hay varios caminos de avance hacia la sociedad de la información, y algunos son más deseables que otros.