Eksempler på brug af Vejvisere på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Heldig for dig, at vi sælger vejvisere.
Disse sten er vejvisere som hjælper en med at finde tilbage.
Det er forvirrende for den, der ikke er udstyret med vejvisere og kort.
Disse emner bør være vejvisere i vores dialog med borgerne i EU.
På selve bjerget,mountainbike stier er vejvisere til eventyr.
En la propia montaña,los senderos de bicicleta de montaña son señales a la aventura.Således er de store kronologiske vejvisere i spørgsmålene, der samtidig er vejvisere i Lenins politiske biografi.
Tales son los principales indicadores cronológicos del problema que, a la vez, son hitos importantes en la biografía política de Lenin.Nogle få af jer kom for at være ledere,millioner af jer kom for at være lærere, vejvisere.
Pocos vinisteis a ser líderes,millones vinisteis a ser profesores, Mostradores del Camino.Med det rigtige roadmap og disse vejvisere kan virksomheder få succes med deres digitale omstillingsarbejde i 2019 og fremover.
Con una hoja de ruta adecuada y estos indicadores, las empresas pueden tener éxito en sus procesos de transformación digital, a partir de 2018 y en el futuro.Søgning pr. aktivitetssektor Alle produkter og servicer i EUROPAGES vejviseren i alfabetisk rækkefølge- PH.
Påmindelser om vores lidelser og det ultimative offer. Så mange brave mænd og kvinders dåd, historiens vejvisere.
Recordatorios de nuestra penuria y último sacrificio… señales de la historia, Los hechos de tantos hombres y mujeres valientes.Oplysninger i disse vejvisere kommer fra Medlems- og lederservice(MLS), som bruges af menigheder til at bevare medlemsoplysninger.
La información de estos directorios procede del programa Servicios para Miembros y Líderes(MLS) empleado en los barrios para el mantenimiento de registros de miembros.Nogle få af jer kom for at være ledere,millioner af jer kom for at være lærere, vejvisere.
Unos pocos de ustedes vinieron para ser líderes, peromillones de ustedes vinieron para ser profesores, guías.I er ledere, vejvisere, ankermænd og legemliggørelsen af højere dimensionelt lys, og jeres liv vil være strålende eksempler for andre, der søger deres egen vej HJEM.
Ustedes son líderes, guías, anclas y la encarnación de la luz de dimensiones más elevadas, y sus vidas serán los brillantes ejemplos para otros que están buscando su propio camino de regreso a CASA.Websteder, der understøtter søgninger på internettet,nyhedsgrupper eller indekser og vejvisere hertil.
Sitios web que admiten la búsqueda en la Web,grupos de noticias o índices y directorios de ellos.I Slaget ved Malvern Hill, det sidste i de syv dage,ledte lokale vejvisere ham og hans mænd på vildspor, og de nåede først frem stil slagmarken med betydelig forsinkelse.
En la Batalla de Malvern Hill,el último de los siete días, los guías locales lo llevaron a él y a sus hombres por mal camino, causando un considerable retraso en su llegada a la línea de batalla.Konklusionen på sidste års bispesynode ogden apostoliske skrivelse Amoris laetitia er vigtige vejvisere i så henseende.”.
La conclusión del Sínodo de Obispos del año pasado yla exhortación apostólica Amoris Laetitia de Francisco son señales importantes”.Hvad vi har i vort program er kun nogle få store vejvisere, som angiver retningen af, hvor man må søge de forskellige forholdsregler, og de er endog overvejende af negativ karakter.
Lo que tenemos en nuestro programa no son sino algunos indicadores generales que muestran la dirección en que deben tomarse las medidas, siendo éstas, además, de carácter predominantemente negativo.Den nye feature er integreret med Google Places, såman kan trække fotos ind, vejvisere, åbnings-tider og andre detaljer.
La función estará además integrada con Google Places,por lo que podrán obtener fotos, direcciones, horarios de apertura, entre otros detalles.Hvad vi har i vort program er kun nogle få store vejvisere, som angiver retningen af, hvor man må søge de forskellige forholdsregler, og de er endog overvejende af negativ karakter.
En nuestro programa no tenemos más que unos cuantos mojones que señalan la dirección en la que tenemos que buscar las medidas necesarias, indicaciones, por otra parte, de carácter sobre todo negativo.Den anden grund er, at de elsker disse medlemmer af vores universelle familie, ligesom vi gør, og alle jer,der tog dertil for at være lysarbejdere og vejvisere.
La otra razón es que aman a estos miembros de nuestra familia universal, al igual que nosotros y todos ustedes quefueron allí para ser trabajadores de la luz y mostradores del camino.Hvad vi har i vort program er kun nogle få store vejvisere, som angiver retningen af, hvor man må søge de forskellige forholdsregler, og de er endog overvejende af negativ karakter.
En nuestro programa no tenemos más que unos cuantos mojones que señalan la dirección general en la que tenemos que buscar las medidas necesarias, y las señales son principalmente de carácter negativo.Mens nogle lysarbejdere er eller snart vil befinde sig i lederstillinger,er de fleste af jer vejvisere for opvågnende sjæle, og til dem, der endnu ikke har nået det punkt.
Mientras que algunos Trabajadores de Luz tarde o temprano estarán en posiciones de liderazgo,la mayoría de vosotros sois Mostradores del Camino para las Almas que se están despertando y para aquellas que aún no han llegado a ese punto; y es suficiente simplemente vivir la Luz que sois.Lige nu, kære vejvisere, jeres med-skabelse og jeres skabelser har primært været fokuseret på at forberede det humane kollektiv på hvad der ligger forude, på skiftet, på opstigning, på tilbagevenden til Moderens plan.
Ahora mismo, queridos mostradores del camino, sus cocreaciones y sus creaciones han estado enfocadas primariamente en preparar al colectivo humano para lo que yace adelante, para el cambio, para la ascensión, para el regreso al plan de la Madre.Organisationer eller enkeltpersoner kan få tilskud til at forberede publikationer, der er umiddelbart relevante forstøtte til udvikling og fornyelse af de videregående uddannelsessystemer i de støtteberettigede lande(f. eks. vejvisere, der indeholder materiale som forklarer uddannelsessystemer, kurser, kvalifikationer, akademisk anerkendelse og de generelle vilkår i et eller flere videregående uddannelsessystemer; periodiske tidsskrifter og særlig information, der hænger sammen med disse emner).
Podrá conceder se ayuda a organismos o a particulares para la preparación de publicaciones directamente relacionadas con el respaldo a el desarrollo ya la renovación de los sistemas de educación superior de los países destinatarios( por ejemplo: guías que incluyan material como explicaciones relativas a sistemas educativos, cursos, cualificaciones, reconocimiento académico y las condiciones generales en uno o varios sistemas de educación superior, así como para publicaciones periódicas e información especial relacionada con estos temas).Englene er menneskesjælens pålidelige og himmelske vejvisere i løbet af denne ikke-kortlagt og ubestemt tid som intervenerer mellem den kødelige død og det nye liv i åndens boliger.".
Los ángeles son los guías certeros y celestiales del alma del hombre durante ese período desconocido y de tiempo indefinido que ocurre entre la muerte de la carne y la nueva vida en las moradas espirituales».Englene er menneskesjælens pålidelige og himmelske vejvisere i løbet af denne ikke-kortlagt og ubestemt tid som intervenerer mellem den kødelige død og det nye liv i åndens boliger.".
Los ángeles son los guías seguros y celestiales del alma del hombre durante ese período de tiempo desconocido e indeterminado que transcurre entre la muerte física y la nueva vida en las moradas espirituales.».Folkene bag svindelnumrene foregiver at være rigtige vejvisere, og så fakturerer de virksomhederne- som ikke har bedt om denne tjeneste i første omgang, eller ikke var klar over, at det ikke var gratis.
Las personas de estos mecanismos de fraude fingen que son directorios auténticos y después cobran a las empresas, que no buscaban el servicio en primer lugar ni se dieron cuenta de que se lo cobrarían.Der er jo netop brug for, at der findes mennesker,der kan være vejvisere for de andre- ikke gennem fanatiske forsøg på"omvendelse", eller intolerant væremåde fordi man tror, man ved mere end de andre, men gennem eksemplets magt.
Se precisan, claro está,hombres que puedan ser guías para los demás, no a través de intentos fanáticos de"conversión" o comportamiento intolerante porque se cree saber más que los demás, sino por la fuerza del ejemplo.Disse tredje gradens sekonafer er tidssparere, rumforkortere, fejlopdagere,trofaste lærere og evige vejvisere- den guddommelige sikkerheds levende skilte- af barmhjertighed anbragt ved tidens korsveje, for der at vejlede de bekymrede pilgrimmes skridt i øjeblikke af stor forvirring og åndelig usikkerhed.
( 318.1) Estos seconafines terciarios son ahorradores de tiempo, acortadores de el espacio, detectores de errores,maestros fieles y guías sempiternos- señales vivientes de la seguridad divina- colocados en misericordia en las encrucijadas de el tiempo, para guiar allí los pies de los ansiosos peregrinos en momentos de gran perplejidad e incertidumbre espiritual.Turister får gastronomisk vejviser.
Guías de Turistas realizarán tours gastronómicos.
