Hvad Betyder VEKSELGEBYRER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comisiones por conversión de divisas
• comisiones de cambio
• gastos de cambio
• cambio
• tarifas de conversión de monedas

Eksempler på brug af Vekselgebyrer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Euroen: Vekselgebyrer skal undgås.
Euro: evitar los gastos de conversión.

Lufthavnen exchange står opkræver ublu vekselgebyrer.
Los soportes de cambio Aeropuerto cobran intercambio exorbitantes.

De flestes udgift til vekselgebyrer er ganske lille.
Los costes de cambio son mucho más pequeños.

OKPAY eller deres leverandør kan opkræve vekselgebyrer.
Podrían cobrarse comisiones de conversión por parte de OKPAY o su distribuidor.

Der kan blive opkrævet vekselgebyrer af Perfect Money eller deres leverandør.
Podrían cargarse comisiones de conversión por parte de Perfect Money o su distribuidor.

Hvordan kan jeg modtage en rabat på eller bortfald af vekselgebyrer?
¿Cómo puedo recibir un descuento o una exención de las comisiones de la plataforma?

Overnatningsstedet er ikke ansvarligt for eventuelle vekselgebyrer, som måtte forekomme i forbindelse med opkrævninger og tilbagebetalinger.
El establecimiento no se hace responsable de las diferencias en el tipo de cambio debidas a cargos y reembolsos.

Kommissionen mistænker den østrigske»Lombard Club« for at fastsætte vekselgebyrer i euroområdet.
La Comisión sospecha que el presunto cartel austríaco«Lombard Club» fijó también las comisiones de cambio en la zona del euro.

Om udvikling af vekselgebyrer og andre gebyrer i forbindelse med betalingstjenester for både betalere og betalingsmodtagere.
Sobre la evolución de las comisiones por conversión de divisas y otros gastos relacionados con los servicios de pago, tanto para los ordenantes como para los beneficiarios;

Hvis din dansepartner hjælper dig med at få vekslet penge til lokale pesos, vil der ikke komme yderligere vekselgebyrer.
Si su pareja de baile le ayuda en cambiar su dinero a pesos locales ahorra la tasa de cambio.

Forskelligheder i priser, der udelukkende skyldes afrunding, kurssvingninger og/eller vekselgebyrer, vil ikke høre under garantien for bedste pris.
La diferencia de precios debida a las fluctuaciones, los redondeos o asociadas a las diferencias de los tipos de cambio no se tendrán en cuenta para la garantía de mejor precio.

Hvis der er foretaget ændringer af din billet eller foretaget tilbagebetalinger, kan det også blive berørt af disse vekselgebyrer.
Los cambios realizados en Su billete o los reembolsos efectuados también podrán verse afectados por estos cargos.

IDeal Sverige er ikke ansvarlig for eventuelle afvigelser i valuta eller vekselgebyrer som din bank eller kreditkortselskab opkræver, når du køber fra vores hjemmeside.
Daniel Wellington no es responsable de ninguna discrepancia en los valores de moneda o tasas de conversión que su banco o compañía de tarjeta de crédito pueda utilizar durante la compra en nuestra página web.

Jeg vil slutte af med at understrege et problem, der desværre består, nemlig problemet med hensyn til bank- og vekselgebyrer.
Concluiré insistiendo en un problema que persiste de manera intolerable: el problema de los gastos bancarios y de los gastos de cambio.

Når f. eks. spørgsmålet om vandrende arbejdstageres pengeoverførsler bliver bragt ind i billedet, har dette helt klart at gøre, ikke med vekselgebyrer, men med den mere eller mindre gode måde, kreditoverførsler over grænserne fungerer på.
Por ejemplo, cuando se cita la cuestión de las transferencias de trabajadores emigrantes, es obvio que esto no tiene que ver con las comisiones de cambio, pero sí con el buen o mal funcionamiento de las transferencias internacionales de crédito.

Uber er baseret i Holland, så banker i det land, hvor du bruger tjenesten, pålægger muligvis grænse- og vekselgebyrer.
Uber está establecido en los Países Bajos, por lo que es posible que los bancos del país donde usas el servicio apliquen tarifas de conversión de monedas y de uso internacional.

(7) For at opnå sammenlignelighed bør vekselgebyrer for alle kortbaserede betalinger udtrykkes på samme måde, nemlig som procentuelle avancetillæg i forhold til de senest tilgængelige vekselkurser for euro, som Den Europæiske Centralbank(ECB) har udstedt.
(7) Para lograr dicha comparabilidad, las comisiones por conversión de divisas para todos los pagos con tarjeta deben expresarse de la misma manera, es decir, como un margen porcentual sobre los últimos tipos de cambio de referencia del euro disponible publicados por el Banco Central Europeo(BCE).

I denne forordning fastsættes bestemmelser om grænseoverskridende betalinger og gennemsigtighed af vekselgebyrer inden for Unionen".
El presente Reglamento establece normas sobre los pagos transfronterizos y la transparencia de las comisiones por conversión de divisas dentro de la Unión»;

(8) I overensstemmelse med de i direktiv(EU) 2015/2366 fastsatte generelle oplysninger, der skal gives om vekselgebyrer, skal udbydere af valutaomregningstjenester offentliggøre oplysninger om deres vekselgebyrer, før betalingstransaktionen initieres.
(8) De conformidad con los requisitos generales de información relativos a las comisiones por conversión de divisas establecidos en la Directiva(UE) 2015/2366, los proveedores de servicios de conversión de divisas deben informar sobre sus comisiones por conversión de divisas antes del inicio de una operación de pago.

Dette betyder naturligvis flere fordele, som bl.a. inkluderer garanti mod svindel, én konti til flere valutaer, VIP chat, et gratis Net+ forudbetalt MasterCard og reducerede vekselgebyrer.
Por supuesto, esto implica más ventajas entre las que se incluye la garantía contra fraudes, una cuenta disponible para varias divisas, chat VIP, una tarjeta prepago MasterCard Net+ gratis y tasas FX reducidas.

Markedsaktørerne bør derfor gives tilstrækkelig tid til at tilpasse deres infrastruktur og processer til de bestemmelser, som vedrører vekselgebyrer, med henblik på at overholde kravene om gennemsigtighed i forbindelse med vekselgebyrer i denne forordning.
Se debe dar a los operadores del mercado el tiempo suficiente para adaptar sus infraestructuras y procesos a las disposiciones relativas a las comisiones por conversión de moneda a fin de cumplir los requisitos de transparencia relativos a las comisiones por conversión de moneda establecidos en el presente Reglamento.

Vi vil give banksektoren besked om Deres forslag om muligheden for at udnytte en del af"sparedagene" til information, og vi vil fortsætte arbejdet med problemet vedrørende vekselgebyrer.
Comunicaremos al sector bancario sus propuestas sobre la posibilidad de utilizar una parte de los"saving days" para información, y seguiremos adelante con todo lo relativo al problema de las cargas del tipo de cambio.

Kommissionen bør også undersøge yderligere muligheder- og den tekniske gennemførlighed af disse muligheder- for at udvide reglen om lige gebyrer for alle EU-valutaer og for yderligere at forbedre gennemsigtigheden og sammenligneligheden af vekselgebyrer samt muligheden for at aktivere og deaktivere valgmuligheden for at acceptere den valutaomregning, der tilbydes af andre parter end betalerens betalingstjenesteudbyder.
Asimismo, la Comisión debe analizar otras posibilidades, así como la viabilidad técnica de estas posibilidades de hacer extensiva la norma de igualdad de comisiones a la totalidad de las monedas de la Unión, y de seguir mejorando la transparencia y la comparabilidad de las comisiones por conversión de divisas, así como la posibilidad de desactivar y activar la opción de aceptar la conversión de divisas ofrecida por partes distintas de el proveedor de servicios de pago de el ordenante.

Med priser opgivet i euro i 15 lande kan forbrugerne finde den bedste pris på en vare uden at skulle indregne udsving i valutakurser eller medregne vekselgebyrer.
Gracias a que los precios se expresan en euros en 15 países, los consumidores pueden encontrar la mejor oferta sin necesidad de calcular las oscilaciones del tipo de cambio o tener en cuenta los costes de conversión.

Efter indførelsen af eurosedlerne og-- mønterne i januar 2002 er det ikke længere nødvendigt at veksle penge eller betale vekselgebyrer, når man rejser mellem landene i euroområdet.
También existen ventajas a la hora de viajar a otros países de la zona del euro, pues desde la introducción de los billetes y monedas en euros en enero del 2002 no es necessario cambiar dinero ni pagar comisiones.

Fru formand, forbrugerne føler sig taget ved næsen, og politikerne står med bukserne nede, nu hvor euroen ikke har ført til meget lavere vekselkurser, men ved veksling af små beløb endog til højere vekselgebyrer.
Señor Presidente, los consumidores se sienten engañados y los políticos han quedado en ridículo, ahora que la introducción del euro no ha llevado a unas importantes reducciones de los tipos de cambio de moneda, sino-en el caso de importes de menor cuantía- incluso a unos altos gastos de cambio.

Eksempler på disse omfatter omkostninger til pengeoverførsler igennem pengeinstitutter(f. eks. overførselsgebyrer, vekselgebyrer) eller afgifter eller skatter for import(f. eks. told).
Estos incluyen, por ejemplo, los gastos de transferencia de dinero a través de institutos de crédito(por ejemplo comisiones por transferencias bancarias, comisiones de cambio) o tributos por importación o impuestos(por ejemplo aduanas).

Ligeledes den 11. december besluttede Kommissionen at pålægge fem tyske banker bøder på i alt 100,8 mio. EUR for at have fastsat vekselgebyrer for valuta erne i euroområdet(2).
También el 11 de diciembre, la Comisión impuso multas por un total de 100,8 millones de euros a cinco bancos alemanes por haber fijado las comisiones de cambio para las monedas de la zona euro(4).

Der pålægges et vekselgebyr(som fastsat i bilag 1 til denne aftale), når vi skal omregne fra en valuta til en anden.
Se aplicará una Tarifa de conversión de divisas(como se establece en el anexo 1 de estas Condiciones de uso) siempre que PayPal realice una conversión de divisas..

Hvis din betaling skal omregnes fra en valuta til en anden af os, fastsættes den endelige vekselkurs(som inkluderer et vekselgebyr), og den anvendes(i henhold til afsnit 8.2) på det tidspunkt, hvor forhandleren behandler din betaling og gennemfører den.
Si su pago requiere que realicemos una conversión de divisas, el tipo de cambio definitivo(que incluye una Tarifa de conversión de divisas) se determinará y aplicará(de conformidad con la sección 8.2) en el momento en el que el vendedor procese el pago y complete la transacción.

Hvordan man bruger "vekselgebyrer" i en Dansk sætning

Karamba udbyder et flot udvalg af de mest anmelderroste online casino spil, så man ikke skal betale for mange vekselgebyrer.

Vekselgebyrer og bankrøver kostume kan koste dig mange penge, hvis du hæver kontanter i en automat eller betaler med kort i udlandet.

Opnåelse Bitcoins Køb cryptocurrency signaler app en Exchange: Derfor, der er ingen vekselgebyrer og ingen tvingende grund til at give dit ægte navn.

På denne måde undgår du vekselgebyrer, hver gang du hæver penge eller skal overføre husleje.

Men den bedste pris er altså at finde hos de professionelle valutaforhandlere, også selv om du som fordelskunde i din bank slipper for at betale vekselgebyrer.

Online downtown bingo casino met gratis startgeld ligeledes er der vekselgebyrer, men det var med et halvhjertet forsøg.

Men deres vekselgebyrer kan være lidt heftige.

Et godt råd vil være, at du i første omgang tjekker op på vekselkurs og vekselgebyrer.

I bund og grund handler det også om, at du slipper for de dyre vekselgebyrer, der ofte følger med kontanter.

Desuden skal man heller ikke tænke på at få vekslet chips eller tænke på de dertilhørende høje vekselgebyrer, når man spiller live casino online.

Hvordan man bruger "gastos de cambio, comisiones de cambio" i en Spansk sætning

Los gastos de cambio o devolución corren a cuenta del cliente.

En el caso de eventuales comisiones de cambio y bancarias,estas correrán por cuenta del cliente al optar por este sistema de pago.

Gastos de cambio de papeles a cargo del comprador.

¿Quién se hace cargo de los gastos de cambio de talla o devoluciones?

Si no aciertas con la talla los gastos de cambio de talla son 6€.

Cualquier cancelación o cambio en la fecha puede estar sujeto a gastos de cambio o cancelación.

Los gastos de cambio de titularidad de la moto corren a cuenta del comprador.

Excepto por un pequeño número de productos de préstamo, la mayoría de los préstamos tienen comisiones de cambio en el medio.

Los gastos de cambio de titularidad corren por cuenta del comprador.

(se aplicarán comisiones de cambio de moneda en caso de transferir fondos en cuentas de diferentes monedas).