Hvad Betyder VEKTORENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vector
• vectorial

Eksempler på brug af Vektorens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vektorens art og oprindelse.
Naturaleza y procedencia del vector.

Det afgørende er vektorens hældning.
Lo más importante es la vigilancia del vector.

Vektorens forekomst og fordeling.
La presencia y distribución del vector.

De data, der via overvågningsprogrammet foreligger om vektorens aktivitet.
Los datos disponibles sobre la actividad del vector a través del programa de vigilancia.

Vektorens persistens ikke udgør nogen særlig risiko for overførsel af afrikansk svinepest.
Se haya podido demostrar que la persistencia del vector ya no supone un riesgo significativo de transmisión de la peste porcina africana.

Din vektor er bestemt af en oprindelse men frem for alt af størrelse i vektorens rum.
Tu vector está definido por un origen, pero sobre todo por el tamaño en el espacio vectorial.

Det har kunnet bevises, at vektorens persistens ikke udgør nogen særlig risiko for overførsel af afrikansk svinepest.
Se haya podido demostrar que la persistencia del vector ya no supone un riesgo significativo de transmisión de la peste porcina africana.

Medlemsstaterne bør derfor gives tilladelse til at fortsætte med fældning og fjernelse af modtagelige planter i de områder, der er ramt af brande, før starten på vektorens næste flyvningssæson.
Los Estados miembros deben, pues, estar autorizados a efectuar la tala y la retirada de plantas sensibles situadas en estas zonas afectadas por incendios antes del comienzo de la siguiente temporada de vuelo del vector.

Ii en optælling af de steder, hvor der er gunstige vilkår for vektorens overlevelse, eller hvor den kan opholde sig, navnlig steder, der er gunstige for dens reproduktion.
Ii elaborar un recuento de los lugares que puedan constituir un medio para la supervivencia o la instalación del vector, en particular los lugares favorables a la reproducción de éste.

Institutterne beregner instrumentets følsomhed over for valutabasisrisikofaktoren som ændringen i instrumentets værdi ifølge dets værdiansættelsesmodel som et resultat af en ændring i hver af vektorens komponenter på ét basispoint.
Las entidades calcularán la sensibilidad del instrumento a este factor de riesgo como la variación del valor del instrumento, con arreglo a su modelo de valoración, a raíz de una alteración de un punto básico en cada uno de los componentes del vector.

Ved at man samtidig halverer og reverserer stigningerne, denne gang i vektorens retning, bestemmes det næste konturpunkt med en prædefineret nøjagtighed.
De manera similar a la anterior, al reducir a la mitad e invertir los incrementos, en esta ocasión en las direcciones del vector, el próximo punto del contorno se determina conforme a una precisión predefinida.

Institutterne beregner instrumentets følsomhed over for denne risikofaktor som ændringen i instrumentets værdi ifølge dets værdiansættelsesmodel som et resultat af en ændring i hver af vektorens komponenter på ét basispoint.
Las entidades calcularán la sensibilidad de un instrumento a este factor de riesgo de renta variable como la variación del valor del instrumento, con arreglo a su modelo de valoración, resultante de una alteración de un punto básico en cada uno de los componentes del vector.

Ejer eller bruger skal lade foretage en opgørelse over de steder, hvor der er gunstige vilkår for vektorens overlevelse, eller hvor den kan opholde sig, navnlig steder der er gunstige for dens reproduktion.
Ordenar la realización de un recuento de los lugares que puedan constituir un medio para la supervivencia o la instalación del vector, en particular los lugares favorables a su reproducción.

Institutterne beregner instrumentets følsomhed over for den yderligere risikofaktor for inflationsrisiko omhandlet i stk. 4 som ændringen i instrumentets værdi ifølge dets værdiansættelsesmodel som et resultat af en ændring i hver af vektorens komponenter på ét basispoint.
Las entidades calcularán la sensibilidad del instrumento a este factor de riesgo como la variación del valor del instrumento, con arreglo a su modelo de valoración, a raíz de una alteración de un punto básico en cada uno de los componentes del vector.

Ii lader foretage en optaelling af de steder, hvor der er gunstige vilkaar for vektorens overlevelse, eller hvor den kan opholde sig, og kontrollerer, at der anvendes passende insektbekaempelsesmidler paa disse steder.
Ii elaborar un recuento de los lugares que puedan constituir un medio para la supervivencia o la instalación del vector, verificando que los medios adecuados de desinsectación se utilizan en los lugares;

Institutterne beregner instrumentets følsomhed over for den yderligere risikofaktor for inflationsrisiko i stk. 4 som ændringen i instrumentets værdi ifølge dets værdiansættelsesmodel som et resultat af en ændring i hver af vektorens komponenter på ét basispoint.
Las entidades calcularán la sensibilidad del instrumento al factor de riesgo adicional por riesgo de inflación a que se refiere el apartado 4 como la variación del valor del instrumento, con arreglo a su modelo de valoración, a raíz de una alteración de un punto básico en cada uno de los componentes del vector.

Oplysninger fra taskforcen bekræfter, at skovbrande, der opstår i løbet af vektorens flyvningssæson, straks og i nogen tid efter branden tiltrækker vektorer på lang afstand.
Los datos recogidos por el Grupo de Trabajo han confirmado que los incendios forestales que se producen durante la temporada de vuelo del vector atraen inmediatamente a vectores desde largas distancias, y durante algún tiempo después del incendio.

Resultaterne af de foranstaltninger, der er truffet i henhold til artikel 6 og 7 i nævnte afgørelse, bør, hvor det er relevant, meddeles senest den 30. april hvert år for at sikre en rettidig indgivelse af relevante oplysninger om perioden forud for starten på vektorens flyvningssæson.
Los resultados de las medidas adoptadas con arreglo a los artículos 6 y 7 de dicha Decisión, en su caso, deben comunicarse a más tardar el 30 de abril de cada año, a fin de garantizar la transmisión oportuna de la información pertinente en relación con el período previo al inicio de la temporada de vuelo del vector.

Medlemsstaterne foretager under og uden for vektorens flyvningssæson undersøgelser af de modtagelige planter i de afgrænsede områder ved at undersøge, udtage prøver fra og teste de pågældende planter og vektoren for forekomst af fyrrevednematoden.
Durante la temporada de vuelo del vector y fuera de ella, los Estados miembros efectuarán inspecciones de las plantas sensibles en las zonas demarcadas, inspeccionando, muestreando y analizando dichas plantas y el vector para detectar la presencia del NMP.

Den parasit, der forårsager leishmaniasis- og som inokuleres til mennesket gennem vektorens bid- forårsager forskellige skader for den berørte person, fra sår på hud og slimhinder, til skade i indre organer som nyrer eller lever og nogle typer af leishmaniasis, såsom visceral, kan forårsage død.
El parásito que provoca la leishmaniasis- y que es inoculado al ser humano a través de la picadura del vector- causa diversas lesiones al afectado, desde úlceras en piel y mucosas, hasta daño en órganos internos como los riñones o el hígado, y algunos tipos de leishmaniasis, como la visceral, pueden llegar a causar la muerte.

Oplysninger om vektorens struktur a Vektorens størrelse skal kendes og udtrykkes i basepar eller D… b Følgende elementers funktion og relative placering skal kendes: i strukturgener ii markørgener til selektion(antibiotikaresistens, tungmetalresistens, fagimmunitet, gener, der koder for nedbrydning af xenobiotika osv.).
Información sobre la estructura vectorial a Debe conocerse el tamaño del vector y expresarlo en pares de bases o D. b Debe conocerse la función y posición relativa de los siguientes elementos: i genes estructurales; ii genes marcadores para selección(resistencia a los antibióticos, resistencia a los metales pesados, inmunidad a fagos, genes que codifican la degradación de xenobióticos,etc.);

Der skal være adgang til følgende oplysninger om vektorens bestanddele: i oprindelsen til hver bestanddel(udgangsgenelement, organismestamme, hvor dette element var naturligt forekommende) ii hvis nogle af bestanddelene er syntetiske, skal deres funktion kendes.
Debe contarse con la siguiente información acerca de los fragmentos constitutivos del vector: i el origen de cada fragmento(elemento genético progenitor, cepa del organismo en el cual se produjo de manera natural el elemento genético progenitor); ii si algunos fragmentos son sintéticos, debe conocerse su función.

Ændrer vektoren af vektorer til et 2D array igen.
Convierte el vector de vectores en una matriz 2D de nuevo.

Vektor af Eid Mubarak.
Vector de Eid Mubarak.

Detaljeret vektor kort over Moskva med huse.
Mapa vectorial detallado de Moscú con casas.

Vektorer": flåter af arten Ornithodorus erraticus.
Vector": una garrapata de la especie Ornithodorus erraticus.

Populære geospatial vektor format ESRI shape-fil, interne DTC format;
Popular geoespacial formato vectorial ESRI shapefile; interno DTC formato;

Beskrivelse: Vektor Chase spillet er store spil.
Descripción: Vector Chase es gran juego.

Vælg vektor normalisering i typen.
Seleccione Normalización vectorial en el Tipo.

Vektoren PA kan derfor skrives.
Vector, se puede escribir.

Hvordan man bruger "vektorens" i en Dansk sætning

På polær form angiver man en vektors længde fra origo (, ) og en retning i form af vektorens vinkel til x-aksen.

For så vidt angår modtageligt træ, der er identificeret i stødpudezonen i vektorens flyvningssæson, jf.

Den eksakte værdi af vektorens komponenter er uinteressant i denne forbindelse.

Geometrisk betyder det, at man forkorter eller forlænger vektorens længde med konstanten k, men at retningen forbliver uændret.

Verifikation/autentifikation af stammen Stammens identitet bør være kendt og verificeret, og vektorens/insertets struktur og funktion i den endelige GMM bør være velkarakteriseret.

april hvert år for at sikre en rettidig indgivelse af relevante oplysninger om perioden forud for starten på vektorens flyvningssæson.

Erfaringerne viser, at behandling af træ, der er identificeret i det afgrænsede område i vektorens flyvningssæson, jf.

De bedste vilkår for identifikation af generne i GMM’en foreligger, hvis vektorens og insertets fuldstændige nukleotidsekvens kendes.

I 3D har en vektor tre koordinater, der svarer til vektorens længde regnet med fortegn i hver af de tre aksers retninger.

Hvordan man bruger "vectorial, vector" i en Spansk sætning

Supongamos que tenemos un espacio vectorial \(E\).

Vectorial Tim contradistinguishes irritation disvalues sinistrally.

Formato SVG (Scalable Vector Graphics SVG.

22006 Pegar gráfico vectorial como trazado.

Vector XXI conducido por José Cárdenas.

Display computation results (scalar, vectorial data).

Fichero vectorial 100% editables organizado en capas.

Solucionario Mecanica Vectorial para ingenieros Estatica.

Mecánica vectorial para ingenieros: Estática: FERDINAND P.

Flying eagle sketch vector Free Vector.