Hvad Betyder VERDENSOMSPÆNDENDE MARKED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mercado mundial
• mercado en todo el mundo

Eksempler på brug af Verdensomspændende marked på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Van‘t Riet leveret banebrydende mejeriudstyr til det verdensomspændende marked.
Van't Riet, ha suministrado equipos para lácteos en el mercado mundial.

Vi servicerer et verdensomspændende marked og til dato har eksporteret vores varer…>>
Le damos servicio a un mercado mundial y hasta la fecha, se ha…>>

Vores hydrauliske arkskæremaskiner fremstilles til et verdensomspændende marked;
Nuestras máquinas cortadoras de láminas hidráulicas se fabrican para un mercado mundial;

De fleste verdensomspændende markeder opererer på et bud-anmodningsbaseret system.
La mayor parte de los mercados mundiales operan en un sistema basado en bid-ask.

Dette er Blythe er en af de eneste Blythe-producenter, der henvender sig til det verdensomspændende marked.
Blythe es uno de los únicos productores de Blythe que abastece al mercado mundial.

Trykkebranchen er allerede et verdensomspændende marked med et begrænset antal leverandører.
I El sector de artes gráficas es ya un mercado mundial con un reducido número de proveedores.

I de efterfølgende år voksede Eurol hurtigt til en vigtig virksomhed på det verdensomspændende marked.
En los años siguientes, Eurol crece rápidamente, convirtiéndose en un actor importante en el mercado mundial.

Dannelsen af et”standardiseret” verdensomspændende marked indebærer netop en løsrivelse fra politik.
Constituir un mercado mundial“uniformizado” implica, en efecto, emanciparse de lo político.

Export Worldwide er en digital global markedsføringsplatform, der kan fremme dine produkter og tjenester til verdensomspændende markeder.….
Export Worldwide es una plataforma digital de marketing global que puede promocionar sus productos y servicios a los mercados mundiales.….

Valutamarkedet- bedre kendt som FOREX- er et verdensomspændende marked for køb og salg af valutaer.
El mercado de divisas, más conocido como FOREX, es un mercado mundial de compra y venta de divisas.

Twitter er dog i stand til at gøre forretninger med annoncører fra Kina, som ønsker at udvide deres virksomhed til et verdensomspændende marked.
Twitter es sin embargo capaz de hacer negocios con los anunciantes de China que desean ampliar su negocio a un mercado en todo el mundo.

Valutamarkedet- bedre kendt som FOREX- er et verdensomspændende marked for køb og salg af valutaer.
El Mercado De Divisas- más conocido como Forex- es un mercado mundial para comprar y vender divisas.

Overvejelsen om, hvorvidt der skal gøres en undtagelse i dette tilfælde, skal anbringes i den rigtige kontekst. Luftfarten er et verdensomspændende marked.
La consideración de si se debe hacer una excepción se tiene que encuadrar en el contexto adecuado porque el tráfico aéreo engloba un mercado mundial.

Valutamarkedet- bedre kendt som FOREX- er et verdensomspændende marked for køb og salg af valutaer.
¿El Mercado De Moneda Extranjera? mejore conocido como DIVISA- es un mercado mundial para comprar y vender modernidades.

Med verdensomspændende markeder er der behov for verdensomspændende arbejdsregler og verdensomspændende støtteregler.
Con mercados de alcance mundial, serían necesarias normas laborales de alcance mundial y ayudas de alcance mundial..

Smartbox Group er den førende virksomhed på det europæiske og verdensomspændende marked inden for oplevelsesgaver.
SMARTBOX, empresa líder en el mercado español y europeo de las cajas regalo.

Det er et verdensomspændende marked for alle former for råvarer, herunder forarbejdede varer, landbrugsprodukter, og finansielle instrumenter såsom valutaer og egne obligationer.
Se trata de un mercado mundial para todo tipo de productos, incluyendo los productos manufacturados, los productos agrícolas, e instrumentos financieros, tales como monedas y bonos del tesoro.

Visa og MasterCard er blevet kritiseret for deres dominans på det verdensomspændende marked for betalingsprocesser.
Se ha criticado a Visa y MasterCard por su dominio del mercado de procesamiento de pagos en todo el mundo.

Hvor der kan påvises et verdensomspændende marked, tages dette med i betragtning ved vurderingen af den anmeldte fusions virkninger inden for EU(se artikel 2, stk. 1, litra a).
Cuando se observa que existe un mercado mundial, éste se toma en consideración para evaluar el impacto en la Comunidad de la concentración propuesta[véase la letra a del apartado 1 del artículo 2].

Desuden er vores produkter og løsninger meget udbredt i det verdensomspændende marked modent, og fik kundens enstemmig ros.
Por otra parte, nuestros productos y soluciones son ampliamente utilizados en el mercado en todo el mundo con madurez, y consiguieron elogio unánime de los clientes.

Vores globale markedsføringsmål er at udvikle kontinuerlig oliefryser, tørremaskine, bageovn og snack-nøglefærdige projekt til verdensomspændende markeder.
Nuestro objetivo global de marketing es desarrollar freidoras de aceite continuas, máquinas de secado, hornos y proyectos llave en mano para mercados mundiales.

Inden for mange sektorer konkurrerer virksomhederne på verdensomspændende markeder og er således ved at blive større og multinationale.
En muchos sectores, las empresas compiten en mercados de alcance mundial y, fruto de ello, son cada vez mayores y de carácter multinacional.

Således er GNSS' verdensomspændende marked i størrelsesorden EUR 40 milliarder, hvoraf de 10 milliarder går til satellitter og de 30 til jordbaseret infrastruktur og udstyr om bord på fartøjer.
En efecto, el mercado mundial del GNSS asciende a unos 40.000 millones de euros, de los que 10 corresponden a los satélites y 30 a las instalaciones en el suelo y el material embarcado.

Vi er en professionel virksomhed, der leverer de mest avancerede Poker trick enheder af det verdensomspændende marked for seriøse spillere.
Somos una empresa profesional de suministro de los dispositivos de truco de Poker más avanzados del mercado en todo el mundo para los jugadores serios.

Sundhedssektoren menes at udgøre et verdensomspændende marked på 3,5 billioner dollars, mens uddannelse skønnes at være 2 billioner dollars værd og vandforsyning 1 billion dollars pr. år.
Se calcula que la atención sanitaria representa un mercado mundial de 3,5 billones de dólares estadounidenses, una cifra que, en el caso de la educación, se estima en 2 billones y, en el del agua, en 1 billón.

At tilbyde nogle sammenhæng, den samlede sum af kontanter tabte til hackere globalt toppet $450 milliarder i 2016- mere end hele verdensomspændende marked for kokain og heroin.
Para ofrecer un poco de contexto, la suma total de dinero perdido para los piratas informáticos a nivel mundial rematada $450 mil millones en 2016- más que todo el mercado mundial de cocaína y heroína.

Vi udnytte placering, integrere globale ressourcer og udnytte verdensomspændende marked, til formål at forsyne vore kunder med produkter af høj kvalitet og den bedste service så meget, således at vi kan være leder af global metallisk materiale område.
Tomar ventaja de la localización, integrar recursos y explotar el mercado mundial, tienen como objetivo suministrar a nuestros clientes con productos de alta calidad y los mejores servicios tanto por lo que podemos ser el líder del área global de material metálico.

Blandt disse udfordringer skal nævnes internationaliseringen, der navnlig medfører, at landene bliver stadig mere afhængige af hinanden, den globale informationsformidling og det forhold, at der opstår et verdensomspændende marked for handel og produktion.
Entre estos desafíos figura la globalización que supone, en particular, una interdependencia creciente, una circulación de la Información a nivel planetario y la aparición de un mercado mundial en términos de intercambio y de producción.

Disse aktiviteter omfattede fastsættelse og hævning af priserne på verdensplan, tildeling af verdensomspændende markeder, kontrol med distributører og forarbejdere og udveksling af økonomisk følsomme oplysninger.
Entre ellas, se ha de mencionar la fijación y el aumento de los precios mundiales, el reparto de los mercados mundiales, el control de los distribuidores y conversores, amén del intercambio de información comercialmente sensible.

Vi udnytte placering, integrere globale ressourcer og udnytte verdensomspændende marked, til formål at forsyne vore kunder med produkter af høj kvalitet og den bedste service så meget, således at vi kan være leder af global metallisk materiale område.
Aprovechamos la ubicación, integramos recursos globales y explotamos el mercado mundial, tenemos como objetivo el suministrar de nuestros clientes los productos de alta calidad y los mejores servicios tanto de modo que poder ser el líder del área material metálica global.