Eksempler på brug af Vespasian på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den sjette er Vespasian.
Vespasian, Titus og Domitian.
Vespasiano, Tito y Domiciano.Drej til højre ad Vespasian.
Gire a la derecha en Vespasiano.Sig til Vespasian, at vi rykker ind i landet.
Dile a Vespasiano que vamos a avanzar.Domitian og Titus var sønner af Vespasian.
Dominitianus era el hermano de Tito y Vespasiano hijo.Vespasian efterfølges af sin søn Titus(79-81).
Vespasiano fue sucedido por su hijo Tito(79- 81).Konstruktionen påbegyndtes under kejser Vespasian.
La obra fue iniciada por el emperador Vespasiano.Det var kejser Vespasian, som startede med at bygge det.
C cuando el emperador Vespasiano ordenó su construcción.Konstruktionen påbegyndtes under kejser Vespasian.
Se construyó bajo el mandato del emperador Vespasiano.Det var hvad kejser Vespasian sagde på sit dødsleje.
Eso fue lo que el Emperador Vespasiano dijo en su lecho de muerte.Opførelsen af Colosseum startede i 72 e.Kr. under kejseren Vespasian.
La construcción en el Coliseo se inició en el 72 dC por el emperador Vespasiano.Hans far Vespasian var elsket af folket, og de elsker derfor også ham.
Su padre, Vespasian, era amado por su pueblo y han extendido ese amor a su hijo.Da borgerkrigen er overstået, er det general Vespasian, der har magten i det.
Esta guerra. hasta que el general Vespasiano consiguió tomar el poder.Så holdt Vespasian en mønt hen under næsen på sønnen og spurgte, om den lugtede.
Entonces Vespasiano colocó una moneda de oro debajo de las narices de Tito y le preguntó si olía a algo.II Augusta er kendt for at være blevet ledet af den fremtidige kejser Vespasian.
Se conoce que II Augusta ha sido mandada por el futuro emperador Vespasian.Så holdt Vespasian en mønt hen under næsen på sønnen og spurgte, om den lugtede.
Entonces, Vespasiano le lanzó al aire una reluciente moneda de oro, y le preguntó si le molestaba su olor.II Augusta er kendt for at være blevet ledet af den fremtidige kejser Vespasian.
La II Augusta es famosa por haber sido comandada por el futuro emperador Vespasiano.Som en slægtning til Vespasian, blev Cerialis taget som gidsel af Vitellius under borgerkrigene i året 69.
Dado que se trataba de un pariente de Vespasiano, Vitelio le tomó como rehén en el año 69 d.I sin begrundelse citerede han blandt andet den romerske kejser Vespasian for, at”penge ikke lugter”.
Yo siempre cito al emperador romano Vespasiano:'El dinero no tiene olor'.Vespasian nåede dog ikke at opleve det arkitektoniske mesterværk blive færdigt, da han døde et år før færdiggørelsen.
Vespasiano no pudo disfrutar de su legado, murió un año antes de que se terminara el edificio.De romerske hære vendte tilbage, anført af Vespasian og hans søn Titus- denne gang med 60.000 soldater.
Los ejércitos romanos volvieron- dirigidos por Vespasiano y su hijo Tito-, esta vez con 60.000 soldados.Det lykkedes Cerialis at flygte, og han var en af de kavaleriledere, der erobrede Rom for Vespasian.
Cerial logró escapar, y fue uno de los comandantes de caballería que participaron en la conquista de Roma para Vespasiano.Kejser Nero satte sin mest betroede general, Vespasian, i spidsen for en hær på cirka 60.000 mand.
El emperador Nerón envió a Vespasiano, su más experimentado general, con un ejército de 60,000 soldados para luchar contra los judíos.Tiberius Julius Alexander beordrer sine romerske legioner i Alexandria at sværge troskab til Vespasian som kejser.
De julio: Tiberio Julio Alejandro ordena a sus legiones en Alejandría que juren lealtad a Vespasiano como emperador.Under regeringstid af Vespasian AD bymuren blev ændret til en akvædukt, tage vand til den sydlige del af byen.
Durante el reinado de Vespasiano dC, la muralla de la ciudad fue cambiado a un acueducto, tomar agua a la parte sur de la ciudad.Dette er amfiteater, kampen for mennesker og dyr,bygget i jeg århundrede e.Kr. under Kejser Vespasian.
Este es el anfiteatro, la lucha por los humanos y animales, construido en el siglo I dC,durante el reinado del emperador Vespasiano.En af de legioner, II Augusta,blev ledet af Vespasian, så arv, og at han ville besætte tronen af kejser.
Una de las legiones, la II Augusta,estaba dirigida por Vespasiano, por entonces legado, y que llegaría a ocupar el trono de emperador.På 5-cent-mønten vises Det Flaviske Amfiteater(Colosseum), som blev påbegyndt af kejser Vespasian omkring år 75 e. kr.
La moneda de 5 céntimos reproduce el anfiteatro de Flavio(el Coliseo), cuya construcción inició el emperador Vespasiano alrededor del año 75 d. c.Da både Titus og Vespasian havde samme navn, Titus Flavius Vespasianus, har tidligere skribenter antaget en dedikation til Vespasian.
Como Titus y Vespasian tenían el mismo nombre, Titus Flavius Vespasianus, los escritores más tempranos supusieron una dedicación a Vespasian.De fleste af deres landsmænd blev dræbt ogJosefus blev taget til fange og bragt til tilstedeværelsen af den daværende General Vespasian.
La mayoría de sus compatriotas fueron asesinados yJosefo fue capturado y llevado ante la presencia del por entonces general Vespasiano.
