Hvad Betyder VESTSAMOA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• samoa occidental

Eksempler på brug af Vestsamoa på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et af de officielle sprog for Vestsamoa.
Uno de los idiomas oficiales de Samoa occidental.

Den uafhængige stat Samoa, tidligere Vestsamoa, består af øerne Upolu og Savai'i, midt i Stillehavet.
El Estado Independiente de Samoa, antigua Samoa Occidental, está constituido por las islas Upolu y Savai'i, en pleno Océano Pacífico.

Statschefen for den selvstændige stat vestsamoa.
El jefe del estado independiente de samoa occidental.

Betinget lån til Vestsamoa med henblik på forhøjelse af dens kapitalandel i Development Bank of Western Samoa 1,9 mio tala.
Préstamo condicional al Estado de Samoa Occidental para permitirle aumentar su participación en el capital de Development Bank of Western Samoa 1,9 millones de talas.

Statschefen for den selvstændige stat vestsamoa.
El jefe del estado del estado independiente de samoa occidental.

Endelig har EIB i Vestsamoa udlånt 1.6 mio ecu af den risikovillige kapital til fordel for små og mellemstore virksomheder inden for industri, agroindustri, transport og turisme.
En Samoa Occidental, por último, el BEI concedió un préstamo de 1,6 millones de ecus en capital riesgo para pequeñas y medianas empresas de los sectores industrial, agroindustrial, del transporte y del turismo.

STILLEHAVET Papua Ny Guinea Fiji Tonga Salomonøerne Vestsamoa.
PACÍFICO Papua-Nueva Guinea Fiji Tonga Islas Salomón Samoa Occidental.

Der er et meget kendt tilfælde med et tysk barn, der var blevet bortført til Vestsamoa, og andre børn var blevet bortført til Frankrig og Nordafrika.
Un caso notabilísimo ha sido el de un niño alemán que había sido secuestrado y llevado a Samoa occidental, y otros casos de niños secuestrados en Francia y en África del norte.

Det officielle sprog for Tonga, også talt i New Zealand, Fiji og Vestsamoa.
Idioma oficial de Tonga; tambiin se habla en Nueva Zelanda, Fiyi y Samoa occidental.

I STILLEHAVET stillede Banken globallån til rådighed for formidlere i Papua Ny Guinea og Vestsamoa med henblik på finansiering af mindre og mellemstore investeringer 5,5 mio.
En el PACÍFICO se han concertado préstamos globales con instituciones de PapuaNueva Guinea y de Samoa Occidental para la financiación de inversiones de pequeña o mediana envergadura(5,5 millones).

Forbindelse mellem landbrugsforskning, konsulentvirksomhed, uddannelse og landbrugere, APIA(Vestsamoa).
Relación investigación agrícola/vulgarización/educación/agricultores, APIA(Samoa Occidental).

Vestsamoa ønskede at udvikle sin sekundære sektor og fremme turismen, Fiji, hvis indtægter fra landbruget var stagnerende, ønskede også at tiltrække flere turister, og Tonga havde planer om at øge spredningen i sin økonomi.
Samoa Occidental quería desarrollar su sector secundario y fomentar el turismo; Fiji, que no conseguía elevar los ingresos de los agricultores, también quería atraer más turistas, y Tonga deseaba diversificar su economía.

Mellem 1900 og 1914, gik landet under navnet Tysk Samoa, mens det også var kendt som Vestsamoa indtil 1997.
Desde 1900 a 1914 eran conocida como Samoa Alemana, y desde 1914 hasta 1997 como Samoa Occidental.

MINISTERRÅDET a AVS-EF-Ministerrådet holdt sin 21. ordinære samling den 27. -28. juni i Apia, Vestsamoa, under forsæde af hr. SYAMUJAYE, Zambias handelsminister, som stedfortræder for hr. DIABRE(Burkina Faso), formand for AVS-EF-Rådet.
CONSEJO DE MINISTROS a El Consejo de Ministros ACP-CE celebró su sesión ordinaria n° 21 los días 27 y 28 de junio en Apia, Samoa Occidental, bajo la presidencia del señor SYAMUJAYE, Ministro de Comercio de Zambia, en sustitución del Sr. DIABRE(Burkina Faso), Presidente en funciones del Consejo ACP.

Mellem 1900 og 1914, gik landet under navnet Tysk Samoa, mens det også var kendt som Vestsamoa indtil 1997.
Desde 1910 hasta 1914, se denominaba"Samoa Alemana", y de 1914 hasta 1997, se la denominaba Samoa Occidental.

Under Lomé I finansierede det installation af telefon- og telegraftjenester af høj kvalitet på Fiji, Tonga og Vestsamoa samt bygning af en Intelsatjordstation' på Vestsamoa til en samlet udgift på 4,3 mio ecu.
En el marco de Lomé I, la Comunidad financió la instalación de servicios telefónicos y telegráficos de gran calidad en Fiji, Tonga y Samoa Occidental, así como la construcción de una estación de tierra de Intelsat1 en Samoa Occidental, por un importe total de 4,3 millones de ecus.

Anvendelse af vævskulturteknikker i distributionen og isole ringen af forbedrede vegetabilske materialer(25. -26. januar 198! i Apia, Vestsamoa).
Aplicación de las técnicas de cultivo de tejidos en la distribución y la puesta en cuarentena de materiales vegetales mejorados(25-26 de enero, Apia, Samoa Occidental).

Workshop vedrørende organisering og udformning af landbrugsoplysnin- ger i dagene 9. -20. oktober 1989 i Alafau, Vestsamoa, havde delta gelse af ca. tyve landbrugskonsulenter.
La reunión de formación sobre la organización y formulación de la información agrícola congregó del 9 al 20 de octubre en Alafu, Samoa Occidental, a una veintena de divulgadores.

Malta Marokko Mauretanien Mauritius Mexico Mozambique Namibia Niger Nigeria Norge Ny Kaledonien Pakistan Papua Ny Guinea Peru Polen Republikken Kap Verde Rumænien Rusland Rwanda Salomonøerne Sâo Tomé og Principe1 Saudi-Arabien Schweiz Senegal Seychellerne Sierra Leone Somalia Sudan Surinam Sverige Swaziland Sydafrika Sydafrika(Pretoria) Sydkorea Syrien Tanzania Tchad Thailand Tjekkoslovakiet Togo Tonga Trinidad og Tobago Tunesien Tyrkiet Uganda Ungarn Uruguay USA(New York) USA(Washington) Vanuatu Venezuela Vestsamoa Vietnam.
Kenia Lesotho Líbano Liberia Madagascar Malasia Malawi Mali Malta Marruecos Mauricio Mauritania México Mozambique Namibia Níger Nigeria Noruega Nueva Caledonia Pakistán Papua Nueva Guinea Perú Polonia República Centroafricana República del Cabo Verde República Dominicana Rwanda Rumania Rusia Samoa Santo Tomé y Príncipe* Senegal Seychelles Sierra Leona Siria Somalia Sudafrica(El Cabo) Sudafrica(Pretoria) Sudán Suécia Suiza Surinam Swazilandia Tailandia Tanzania Togo Tonga Trinidad y Tobago Túnez Turquía Uganda Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam Yugoslavia Zaire Zambia.

Dette udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 325 i konventionen, holdt sit 5. møde på ministerplan den 27. juni 1996 i Apia(Vestsamoa) i tilknytning til samlingen i AVS-EF-Ministerrådet.
Este Comité, establecido en virtud del artículo 325 del Convenio, celebró su quinta reunión a nivel ministerial en Apia(Samoa Occidental), el 27 de junio de 1997, paralelamente al Consejo de Ministros ACP-CE.

Kommissionen besluttede den 20. oktober at yde forskud på 8 mio ECU til Salomonøerne vedrørende palmeprodukter og kopra og på 2 mio ECU til Vestsamoa vedrørende kopraolie.
El 20 de octubre la Comisión decidió un anticipo de 8 millones de ECUS en favor de las Islas Salomón, destinado a los productos de palmeras y la copra, así como un anticipo de 2 millones de ECUS en favor de Samoa Occidental para el aceite de copra.

Denne bistand, som er den første fra EIB til et regionalprojekt i Stillehavet, har form af seks betingede lån til følgende AVS-stater: Fiji 1,8 mio ECU, Papua Ny Guinea 1,8 mio ECU, Ton ga 325 000 ECU, Vestsamoa 325 000 ECU, Kiribati 200 000 ECU og Tuvalu 125 000 ECU.
Esta ayuda, la primera del BEI en favor de un proyecto de interés regional en el Pacífico, adoptó la forma de seis préstamos condicionales a los Estados ACP interesados: Fiji 1,8 millones de ECU, Papuasia-Nueva Guinea 1,8 millones de ECU, Reino de Tonga 325 000 ECU, Samoa Occidental 325 000 ECU, Kiribati 200 000 ECU y Tuvalu 125 000 ECU.

Mali Mauretanien Mauritius Mozambique Namibia Niger Nigeria Papua Ny Guinea Rwanda Saint Christopher og Nevis Saint Lucia Saint Vincent og Grenadinerne Salomonøerne São Tomé og Príncipe Senegal Seychellerne Sierra Leone Somalia Sudan Surinam Swaziland Tanzania Tchad Togo Tonga Trinidad og Tobago Tuvalu Uganda Vanuatu Vestsamoa Zaire Zambia Zimbabwe Ækvatorialguinea.
Malí Mauricio Mauritania Mozambique Namibia Níger Nigeria PapuaNueva Guinea República Centroafricana República Dominicana Ruanda Salomón Samoa Occidental San Cristóbal y Nieves San Vicente y las Granadinas Santa Lucía Santo Tomé y Príncipe Senegal Seychelles Sierra Leona Somalia Suazilândia Sudán Surinam Tanzania Togo Tonga Trinidad y Tobago Tuvalu Uganda Vanuatu Yibuti Zaire Zambia Zimbabué.