Eksempler på brug af Vi datede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi datede.
Estuvimos saliendo.Jeg troede vi datede.
Creí que estábamos saliendo.Vi datede ikke bare.
Det var dengang, vi datede!
¡Era cuando salíamos!¡Piérdete!Vi datede i seks måneder.
Jeg arrangerede det, da vi datede.
Lo programé cuando salíamos.Vi datede den samme fyr.
Salíamos con el mismo hombre.Jeg arrangerede det, da vi datede.
Lo concerté cuando salíamos.Vi datede og det skete på en.
Estábamos saliendo y fue en.Jeg håber ikke, du har fortalt, at vi datede, Michael.
No les habrás dicho que salíamos, Michael.Vi datede bare et par gange.".
Sólo salimos unas pocas veces.Det husker jeg, mendet var ikke, mens vi datede.
Lo recuerdo, peroeso no fue cuando estábamos saliendo.Da vi datede, betalte jeg for alt.
Pero cuando salíamos, yo pagaba por todo.Ingen i firmaet, hævdede han, ville løfte et bryn, hvis vi datede.
Nadie en la empresa, según él, le importaría si salimos.Vi datede sådan lidt for et par år siden.
Digamos que salimos hace unos años.Hvordan kunne du overhovedet have den samtale uden at fortælle vi datede.
Y lo más importante,¿cómo fuiste capaz de tener esta conversación sin contarle que estábamos saliendo?Da vi datede på Stanford, var det ægte?
En Stanford, cuando estábamos saliendo,¿eso era real?Og jeg elsker, at vi skulle blive ved med at have sex med hinanden, selvom vi datede andre.
Y me encanta que tengamos que seguir teniendo sexo aún cuando estábamos saliendo con otras personas.Vi datede i to år, har været gift i et år.
Salimos durante dos años y llevamos uno de casados.Det er ikke sådan her vi planlagde det for 12 år siden, da vi datede og talte om adoption, men vi er taknemmelig for at Gud har givet os de her søde små børn, som han har overladt til vores omsorg”.
Esta no es la forma en la que lo planeamos hace 12 años, cuando estábamos saliendo y hablando de adopción, pero bueno, Vi datede i gymnasiet, men… vi var unge.
Salíamos en el instituto y en la universidad, pero éramos críos.Al den tid, vi datede forsøgte hun at give mig bøger.
Todo el tiempo que salimos trataba de hacerme leer libros.Vi datede i gymnasiet, men vi var unge.
Salimos en el bachillerato y en la universidad… pero éramos jovencitos.Og så lod vi, som omdet ikke var sket. Vi datede endda andre. Men en dag, da jeg var sikker på at du aldrig ville kunne elske en nørd som mig, kom du.
Y después finjimos que no había ocurrido y nos incómodo una yotra vez e incluso salimos con otras personas, pero un día, un día cuando estaba seguro… que nunca querrías a un tonto como yo, viniste… te pregunté si me querías.Vi datede i to år, men til sidst hadede vi hinanden.
Pero al final, básicamente nos odiábamos. Salimos dos años.Da vi datede… gjorde vi alt, undtagen'det'.
Cuando salíamos hicimos de todo menos eso.Vi datede i stilhed i seks måneder, før det blev kendt.
Estuvimos saliendo en silencio durante unos seis meses antes de que se convirtiera en noticia.Jo, vi datede i tre måneder og så en dag jeg dukkede op kunne hun ikke huske hvem jeg var.
Sí, sí, Salimos por tres meses. Y entonces… un día nos vimos y ella no podía recordar quién era yo.Vi datede lidt i et par år, men mistede forbindelsen, da han og Taylor fandt sammen.
Salimos una que otra vez durante un par de años pero perdimos contacto cuando Så vi datede i to måneder mere og hver eneste dag var ny igen indtil jeg blev træt af at introducere mig selv.
Así que salimos por otros dos meses Y… cada día era nuevo otra vez. Hasta que finalmente me canse de presentarme.
