Hvad Betyder VI HAR UDPEGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hemos nombrado
• hemos designado
• encargado por nosotros
• hemos señalado

Eksempler på brug af Vi har udpeget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har udpeget alle, der er på Jorden en pryd for det.
Hemos nombrado a todo lo que hay en la tierra un adorno para ello.

Frivillig DATABESKYTTELSE OFFICER Vi har udpeget en databeskyttelsesansvarlig for vores virksomhed.
Responsable legal de la protección de datos Hemos nombrado un responsable de protección de datos para nuestra empresa.

Vi har udpeget en datasikkerhedsansvarlig i vores virksomhed.
Hemos nombrado a un delegado de protección de datos para nuestra empresa.

Med nogle betalingsmetoder har vi brug for de nødvendige betalingsdata for at kunne sende det videre til en betalingstjenesteudbyder, som vi har udpeget.
Para algunos métodos de pago, necesitamos los datos de pago necesarios para pasarlos a un proveedor de servicios de pago encargado por nosotros.

Vi har udpeget en databeskyttelsesansvarlig for vores virksomhed.
Hemos nombrado un responsable de protección de datos para nuestra empresa.

Vi har besluttet, at Det Europæiske Monetære Institut skal have sit hjemsted i Frankfurt, og vi har udpeget baron Lamfalussy til instituttets formand.
Hemos decidido que el Instituto Monetario Europeo tenga su sede en Frankfurt y hemos designado Presidente del mismo al barón Lamfalussy.

Som vi har udpeget, udviser mange af disse sygdomme ikke tydelige symptomer eller smerter.
Tal y como hemos señalado, muchas de estas enfermedades no suelen presentar síntomas o molestias evidentes.

Waterlogic Holdings Limited er dataansvarlig for denne hjemmeside. Vi har udpeget en datasikkerhedsmanager, der er ansvarlig for at føre tilsyn med denne persondatapolitik.
Hemos nombrado a un administrador de privacidad de datos que es responsable de supervisar las preguntas relacionadas con esta Política de privacidad.

Vi har udpeget en databeskyttelsesofficer(“HM”) til at overvåge overholdelsen af denne politik.
Hemos designado a un Delegado de Protección de datos(DPO) para supervisar el cumplimiento de esta política.

Kommissionen vil i øvrigt sikre en hurtig gennemførelse af dette EF-program gennem forelæggelsen af en lang række vigtigt initiativer, som vi har udpeget, og som Det Europæiske Råd har godkendt, herunder reformen vedrørende statsstøtte, oprettelsen af et europæisk teknologisk institut og i 2010-initiativet.
La Comisión también pondrá rápidamente en práctica este programa comunitario presentando las numerosas iniciativas principales que hemos señalado y que el Consejo Europeo ha confirmado, como la reforma de las ayudas estatales, la creación de un Instituto Tecnológico Europeo y la iniciativa i2010.

Vi har udpeget en Privacy Officer, der er ansvarlig for vores overholdelse af denne politik.
Hemos nombrado a un Responsable de Privacidad que es el responsable del cumplimiento por nuestra parte de esta Política.

Afhængigt af, hvilken betalingstjenesteudbyder du har valgt under bestillingen, videregiver vi de betalingsoplysninger, der er indsamlet til brug for behandling af ordren, til den bank, der skal behandle betalingen, og, hvor dette er relevant, til den betalingstjenesteudbyder, vi har udpeget, eller til den valgte betalingstjeneste.
Según la forma de pago o el prestador de servicios de pago elegido por usted durante el proceso del pedido, transferimos sus datos de pago, para realizar los pagos, a la entidad de crédito encargada del pago y, dado el caso, al prestador de servicios de pago encargado por nosotros o al servicio de pago elegido.

Vi har udpeget en databeskyttelsesofficer(“HM”) til at overvåge overholdelsen af denne politik.
Hemos designado un responsable de la protección de datos(“DPO”, por sus siglas en inglés) para vigilar el cumplimiento de esta Política.

Afhængigt af, hvilken betalingstjenesteudbyder du har valgt under bestillingen, videregiver vi de betalingsoplysninger, der er indsamlet til brug for behandling af ordren, til den bank, der skal behandle betalingen, og, hvor dette er relevant, til den betalingstjenesteudbyder, vi har udpeget, eller til den valgte betalingstjeneste.
Dependiendo del proveedor de servicios de pago que haya seleccionado durante el proceso de pedido, revelaremos los datos de pago recogidos a efectos de procesamiento de pedidos al banco encargado de gestionar el pago y, en su caso, al proveedor de servicios de pago encargado por nosotros o al servicio de pago seleccionado.

Vi har udpeget en datasikkerhedsmanager, der er ansvarlig for at føre tilsyn med denne persondatapolitik.
Hemos designado un administrador de privacidad de datos, que es responsable de supervisar las preguntas en relación con este aviso de privacidad.

ECOGRA en tjeneste til løsning af stridigheder som som vi har udpeget som en selvstændig enhed til at tilbyde alternative tvistbilæggelsesordninger(nemlig alle klager, der vedrører resultatet af klagerens spiltransaktion, og ikke er løst i den første fase af vores klageprocedure).
ECOGRA es un proveedor de servicios de resolución de disputas que hemos nombrado como entidad independiente para ofrecer servicios de resolución de disputas alternativos para principalmente cualquier queja relacionada con el resultado de una transacción de juego de la parte demandante y que no ha sido resuelta en la primera fase de nuestro procedimiento de quejas.

Vi har udpeget en datasikkerhedsmanager, der er ansvarlig for at føre tilsyn med denne persondatapolitik.
Hemos nombrado a un administrador de privacidad de datos que es responsable de supervisar las preguntas relacionadas con esta Política de privacidad.

Vi har udpeget en chef for databeskyttelse(data protection officer,“DPO”) som et kontaktpunkt for udøvelse af disse rettigheder.
Hemos designado un responsable de protección de datos(data protection officer,“DPO”) como punto de contacto para ejercer estos derechos.

Vi har udpeget en databeskyttelseschef, som er ansvarlig for at overvåge spørgsmål i forbindelse med denne fortrolighedspolitik.
Hemos designado un administrador de privacidad de datos, que es responsable de supervisar las preguntas en relación con este aviso de privacidad.

Vi har udpeget en databeskyttelsesansvarlig(DPM), der er ansvarlig for at overvåge spørgsmål i forbindelse med denne privatlivsbesked.
Hemos designado un administrador de privacidad de datos(DPM) que es responsable de supervisar las preguntas relacionadas con este aviso de privacidad.

Vi har udpeget en databeskyttelsesrådgiver til at beskytte dine personoplysninger, herunder oplysninger, som indsamles via cookies.
Hemos designado un Oficial de protección de datos para garantizar la privacidad de sus datos personales, incluidos los datos recopilados a través de cookies.

Vi har udpeget en databeskyttelseschef, som er ansvarlig for at overvåge spørgsmål i forbindelse med denne fortrolighedspolitik.
Hemos designado a un Delegado de Protección de Datos que es el encargado de supervisar cualquier cuestión relacionada con la presente declaración de privacidad.

Vi har udpeget en databeskyttelsesansvarlig('DPO') hvem er ansvarlig for at føre tilsyn med spørgsmål i relation til denne privatlivspolitik.
Hemos nombrado un oficial de protección de datos('DPO') quién es responsable de supervisar las preguntas en relación con esta política de privacidad.

Vi har udpeget en databeskyttelsesansvarlig til at sikre, at vi hele tiden behandler dine personlige oplysninger på åben, nøjagtig og lovlig vis.
Hemos designado un Delegado de Protección de Datos para garantizar que siempre tratamos sus datos personales de manera abierta, precisa y legal.

Vi har udpeget en databeskyttelsesansvarlig til at sikre, at vi hele tiden behandler dine personlige oplysninger på åben, nøjagtig og lovlig vis.
Hemos designado un Representante de protección de datos para garantizar que procesaremos continuamente sus datos personales de forma abierta, precisa y legal.

Vi har udpeget en databeskyttelsesansvarlig til at sikre, at vi hele tiden behandler dine personlige oplysninger på åben, nøjagtig og lovlig vis.
Hemos nombrado a un responsable de la protección de datos para asegurarnos de que tratamos continuamente tus datos personales de forma abierta, exacta y legal.

Vi har udpeget en databeskyttelsesansvarlig for at sikre, at vi løbende behandler dine personlige data på en åben, præcis og retlig korrekt måde.
Hemos nombrado a un responsable de la protección de datos para asegurarnos de que tratamos continuamente tus datos personales de forma abierta, exacta y legal.

Vi har udpeget en databeskyttelsesansvarlig for at sikre, at vi løbende behandler dine personlige data på en åben, præcis og retlig korrekt måde.
Hemos nombrado un responsable de protección de datos en nuestra empresa para asegurarnos de que continuamente tratamos sus datos personales de una manera adecuada, abiertas y legal.

Bemærk, at vi har udpeget en såkaldt databeskyttelsesrådgiver, som du kan kontakte, hvis du har spørgsmål om behandlingen af dine personoplysninger.
Tenga en cuenta que hemos nombrado a un responsable de la protección de datos con el que puede ponerse en contacto si tiene alguna pregunta sobre el tratamiento de sus datos personales.

Vi har udpeget en databeskyttelsesansvarlig(“DPO”) til at forbedre og fremme overholdelsen af og forståelsen af principperne om beskyttelse af personlige oplysninger og databeskyttelse.
Hemos designado un Oficial de Protección de Datos("DPO") para mejorar y promover el cumplimiento y el entendimiento de los principios de privacidad y protección de datos.

Hvordan man bruger "vi har udpeget" i en Dansk sætning

Høj bioscore Al den skov, vi har udpeget i Alternativets skovkatalog, har en bioscore på over 10 på biodiversitets-kortet og har dermed allerede i dag en vis artsrigdom.

Flere af de vinderaktier, som vi har udpeget ved årets start, har allerede givet solide afkast.

Vi har udpeget fire hovedindsatsområder, som vi vil prioritere og arbejde målrettet og vedholdende med.

Retningslinjer i skakklubben Vi har udpeget Leo som hygiejneansvarlig.

Vi har udpeget et stort udvalg, hvor du både seng finder sengeramme 180x210 på tilbud til husbehov og til den mere krævende forbruger.

Vi har udpeget syv kommuner, der har en særlig høj tilslutning til MFR-vaccinen på to eller flere skoler (over 95 procents dækning).

Vi har udpeget en lærlingeansvarlig, der følger dig i din udvikling og hjælper, støtter og udfordrer dig undervejs.

Status er lige nu, at vi har udpeget en løsning som umiddelbart virker til at være den rigtige, så den arbejder vi videre på.

Vi har udpeget 4 centrale tilgange, som vi ønsker at styrke i det daglige arbejde.

Vi har udpeget et par bøger, der dækker flere aspekter af Haskell-programmering.

Hvordan man bruger "hemos nombrado, hemos designado, encargado por nosotros" i en Spansk sætning

Solo hemos nombrado algunas de las playas más conocidas.

Incluso hemos nombrado una expresión facial gracias a él.

Hemos designado personal encargado del bienestar de los alumnos en la escuela.

El transportista encargado por nosotros entrega la mercancía en su casa sin bordillos aproximadamente una semana antes de la fecha de montaje prevista.

Si viaja con su mascota, hemos designado suites específicos para ser agradable para perros.

Hemos designado un fiscal para este caso".

En este caso, la hemos nombrado «Topografía existente».

Para la campaña hemos designado 10,000 unidades.

Frase muy conocida, por la cual muchos hemos designado a mucha gente.

Hemos designado el mecanismo bsico que entraen juego como remterpretacion de oariables.