Eksempler på brug af Vi tænde på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bør vi tænde radioen?
Hvad med noget musik? Skal vi tænde radioen?
Kan vi tænde lyset?
Kaptajn, måske skulle vi tænde tågelysene.
Capitán, quizás deberíamos encender los reflectores.Vi tænder i morgen.
Encendemos la próxima mañana.Rabbiner, kan vi tænde for ventilatoren?
Rabino,¿podemos encender el ventilador?Vi tænder maden med et gnistsystem.
Encendemos la comida con un sistema de chispas.Måske kan vi tænde, efter desserten.
Tal vez después del postre, podemos encender.Vi tænder levende lys og mindes de døde.
Encender fuegos nocturnos y recordar a nuestros muertos.Måske skulle vi tænde for tagsprinklerne?
Tal vez debamos encender los rociadores de los techos?Vi tænde stearinlys for 2 sidste der døde der i dag.
Encendemos velas para la 2 una duración que murió allí hoy.Kaptajn, måske skulle vi tænde tågelysene.
Capitán, quizá deberíamos encender las luces de búsqueda.Kan vi tænde lyset nu?
¿Podemos encender la luz ahora?Kaptajn, måske skulle vi tænde tågelysene.
Capitán, tal vez deberíamos encender las linternas ahora.Kan vi tænde mere lys?
¿Podemos encender más luces aquí?Så længe jeg brænder, kan vi tænde de andre lys igen.
Mientras yo tenga fuego podremos encender a las demás.Kan vi tænde lyset nu?
¿Podemos encender las luces ahora?Så længe jeg brænder, kan vi tænde de andre lys igen.
Mientras yo tenga fuego podemos encender las demás velas.Skal vi tænde for varmen?
¿Quieres que encienda la calefacción?I stedet for at forbande mørket,må vi tænde et lys.
En vez de maldecir la obscuridad,debemos encender una vela.Skal vi tænde sammen?
I stedet for at forbande mørket, må vi tænde et lys.
En fin, en vez de maldecir la oscuridad, encendamos una vela.Må vi tænde bål på stranden?
¿Puedo encender fuegos artificiales en la playa?Hvis du gerne vil danse nu,så kan vi tænde for radioen og danse.
Y si quieres bailar ahora,podemos encender la radio y bailar.Skal vi tænde lys eller sådan noget?
¿Entonces tenemos que encender velas o algo?Så længe jeg brænder,kan vi tænde de andre lys igen.
Mientras yo estoy ardiendo,podemos encender de nuevo a las demás candelas.Kan vi tænde en pære med cannabis?
¿Podemos encender una bombilla usando cannabis?Hvis du accepterer hans tilbud, må vi tænde tre bål ved tusmørke.
Si aceptas su oferta debemos encender tres hogueras en el crepúsculo.Når vi tænde en tændstik, er en eksoterm reaktion.
Cuando encendemos una cerilla, esto causa una reacción exotérmica.Efter at have valgt, hvad der serveres til middag,kan vi tænde lys(fra dem vi har kastet i skuffen), sluk lysene og sæt den sang, der markerede frieriet.
Después de escogido lo que será servido en la cena,podemos encender velas(de las que hemos jugado en el cajón), apagar las luces y colocar aquella música que marcó el noviazgo.
