Eksempler på brug af Vi voksede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi voksede op her.
De er som min bror og søster. Vi voksede op sammen.
Crecimos juntos. Son prácticamente mis hermanos.Vi voksede alle op sammen.
Crecimos todos juntos.Vi voksede op sammen.
Crecimos juntos.- Familia feliz.
Folk også translate
Ingen brugere, ingen penge,ingen kode, og vi voksede dag for dag og blev til denne enormt populære hjemmeside.
Sin usuarios, sin dinero,sin código y creciendo día a día en un gran sitio web popular.Vi voksede, mens dagene gik.
Crecimos según pasaban los días.Derfor er, nogle af de problemer, som vores fødder har,er forankret i, hvordan de udviklede sig, som vi voksede.
Por lo tanto, algunos de los problemas quenuestros pies están arraigadas en cómo se desarrollaron a medida que crecía.Vi voksede, mens dagene gik.
Crecimos mientras pasaban los días.At jage, dræbe, men det vigtigste han lærte os, var respekt for naturen. Da vi voksede op, min bror og jeg, lærte vi fra min far.
Cuando crecía… mi hermano y yo aprendíamos de mi padre… cómo cazar, matar… pero lo más importante que nos enseñó… fue el respeto por la tierra salvaje.Ja, vi voksede vel ikke på træer.
Bueno, no crecimos en los árboles.Hvis vi gik gennem et kvarter, eller passerede et kvarter, I alle de år, vi voksede op, som var overvejende hvidt, så løb vi. .
Durante todos esos años en que estábamos creciendo, tenías que correr. si caminabas por alguna sección, o pasabas por una sección que era mayoritariamente blanca.Vi voksede med omkring 20 procent.
Singapur Estábamos creciendo al 20 por ciento.Livet syntes helt klart enklere, så længe vi var i VHS æraen, men da vi voksede ud af det, redigerede, uploadede, lagrede lyd- og videoformater tilsyneladende kun bliver komplicerede af dagen.
La vida definitivamente parecía más simple siempre y cuando estuviéramos en la era de VHS, pero a medida que crecíamos, la edición, carga y almacenamiento de formatos de audio y video solo parecían complicarse día a día.Vi voksede begge up på øst siden, i Collinwood.
Ambos crecimos en el lado este, en Collinwood.Som vi alle oplevede på første hånd, var sidste år det mest udfordrende i Teslas historie,« skriver han.»Vihar desværre intet andet valg end at nedbringe antallet af fuldtidsansatte med omkring syv procent(vi voksede 30 procent sidste år, hvilket er mere, end vi kan understøtte) og blot beholde de mest kritiske midlertidigt ansatte og ansatte på korttidskontrakter.«.
En el documento, el ejecutivo señaló que"no tenemos más remedio quereducir el número de empleados a tiempo completo en aproximadamente el 7%(crecimos en un 30% el año pasado, lo que es más de lo que podemos apoyar) y retener solo los empleados y contratistas más críticos".Vi voksede vores trafik 1,187% med WordPress.
Bueno, mira, el punto es que crecimos alrededor de Ted, y sin él nos estamos muriendo lentamente.Vi voksede 4(faktisk 5) tulipaner til vores jubilæum.
Crecimos 4(en realidad 5) tulipanes para nuestro aniversario.I takt med at vi voksede, kunne vi fysisk ikke længere få det antal servere, vi havde behov for.
A medida que crecíamos, ya no podíamos obtener físicamente el número de servidores que necesitábamos.Vi voksede sammen, og alle elsker hinanden, som om, vi altid har været en familie.
Simplemente crecimos, y todos nos amamos como si siempre hubiéramos sido una familia.I løbet af de dage, vi voksede meget glad for hende og kommer tilbage efter en dag fuld af syne ser var virkelig som at komme hjem.
Durante los días que creció muy enamorado de ella y volver después de un día de turismo fue realmente como volver a casa.Så vi voksede næsten op sammen. Min far var butler i hendes bedstefars hus i 20 år.
Durante 20 años, así que Bueno, mi padre fue el mayordomo en casa de su abuelo prácticamente crecimos juntas.Det stod hurtigt klart, da vi voksede, at der var et behov for at tilpasse sig for at overvinde de ufordringer indenfor målinger, data og sprog, som vi stod over for.
A medida que crecíamos, no tardó en hacerse patente la necesidad de adaptarse para superar los retos lingüísticos, y de manipulación de datos a los que nos enfrentábamos.Vi voksede desuden i alle vores geografiske segmenter med over 20% vækst i Kina.".
También crecimos en ganancias de todos nuestros sectores geográficos con hasta un 20% de crecimiento en China y Japón.”.I takt med at vi voksede, havde vi brug for noget mere dynamisk, mere visuelt tiltalende og mere brugervenligt til vores kolleger.
Pero a medida que crecíamos, necesitábamos algo más dinámico, más atractivo visualmente y más fácil de usar para nuestros colegas.Vi voksede støt, og i 2015 opnåede vi en ny rekord på 888 millioner rotationer per år.
Millones de rotacionesSeguimos creciendo paulatinamente y, en 2015, alcanzamos la cifra récord de 888 millones de rotaciones anuales.Vi vokser på mange måder.
Crecimos de múltiples maneras.Og det kan vi ikke alene leve af- vi vokser.
Y no nos quedamos con eso: incluso crecimos.Vi vokser, når vi rejser.
