Hvad Betyder VIGTIG PLATFORM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• importante plataforma

Eksempler på brug af Vigtig platform på Dansk og deres oversættelser til Spansk

DR skaber en vigtig platform.
Quien cree una plataforma importante.

Windows er en vigtig platform i spilverdenen og er kendt for sin forbedrede ydeevne i forhold til spillekonsoller.
Windows es una plataforma importante en el mundo del juego y es reconocida por su rendimiento en comparación con las consolas de juegos.

Og her kommer Pinterest ind som en vigtig platform.
Y ahí es donde entra Pinterest como una gran herramienta de trabajo.

Vi har nu en vigtig platform at bygge på.
Lo importante es que tenemos una plataforma sobre la que construir.

Øverst på listen ville være mobile kompatibilitet, online poker har ændret noget i de sidste fem år har en poker app er nu en vigtig platform.
Parte superior de la lista sería la compatibilidad móvil, póquer en línea tiene cambiar algo en los últimos cinco años, teniendo una aplicación de póquer es ahora una plataforma esencial.

Alumni Networks er en vigtig platform for netværk, både socialt og professionelt, globalt.
Alumni Networks es una plataforma importante para la creación de redes, tanto sociales como profesionales, en todo el mundo.

Skriftlig.-(EN) EPLP mener, at Lissabonstrategien fortsat er en vigtig platform for vækst og jobskabelse i EU.
Por escrito.- El EPLP considera que la Estrategia de Lisboa sigue siendo una importante plataforma para el crecimiento y la creación de empleo en toda la UE.

Det er blevet en vigtig platform for direkte udveksling af synspunkter, ideer og forslag til forbedring af vores lands investeringsbillede.
Se ha convertido en una plataforma importante para el intercambio directo de opiniones, ideas y propuestas para mejorar la imagen de inversión de nuestro país.

Det er vigtigt at huske på, at din virksomhedsblog er en vigtig platform for at bruge disse konverteringsmuligheder.
Es importante recordar que el blog de la empresa es una importante plataforma para aprovechar estas oportunidades de conversión.

En anden vigtig platform, hvor lokale interesser er repræsenteret, er Sammenslutningen af Byer og Kommuner i Tjekkiet(ATMCR, Svaz mist a obcí Eeské Republiky).
Otro canal importante de representación de los intereses locales es la Asociación de Municipios y Ciudades de la República Checa(Svaz mist a obcí èeské Republik).

EUs indre marked giver virksomhederne en vigtig platform til at konkurrere effektivt p verdensmarkedet.
El mercado único europeo proporciona a las empresas una plataforma vital sobre la que pueden competir eficazmente en los mercados mundiales.

Grøn uge er en vigtig platform, hvor politikere, repræsentanter for lokalsamfundene og ngo'er, offentlige myndigheder og virksomheder kan udveksle idéer om, hvordan man kan forbedre den luft, vi indånder- vi er hele tiden åbne for forslag til, hvordan man kan forbedre vores nuværende lovgivning.".
La Semana Verde es una importante plataforma que permite a los responsables políticos, los representantes de las comunidades locales, las ONG, las autoridades públicas y las empresas intercambiar ideas sobre cómo mejorar el aire que respiramos; estamos abiertos a cualquier sugerencia sobre cómo se podría mejorar la legislación actualmente vigente.».

Følgelig giver forholdet til BMW International Open Emirates en vigtig platform til bevidstgørelse og engagement med eksisterende og potentielle kunder i Tyskland.
La relación con el BMW International Open supone una importante plataforma para Emirates con la que concienciar y conectar con clientes potenciales en Alemania.

(4) I henhold til EU's charter om grundlæggende rettigheder, navnlig artikel 11 og 21, yder de kulturelle og kreative sektorer et vigtigt bidrag til bekæmpelsen af alle former for forskelsbehandling, herunder racisme og fremmedhad, og er en vigtig platform for ytringsfrihed.
( 4) Con respecto a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, y en particular a sus artículos 11, 21 y 22, los sectores cultural y creativo aportan una importante contribución a la lucha contra todas las formas de discriminación, incluidos el racismo y la xenofobia, y constituyen una importante plataforma para la libertad de expresión y el fomento de el respeto de la diversidad cultural y lingüística.

Og sidst, men ikke mindst, er det europæiske netværk af ombudsmænd en vigtig platform for samarbejde og udveksling af god praksis blandt de forskellige lande.
Por último, la Red Europea de Defensores del Pueblo es una plataforma importante para la cooperación y para el intercambio de buenas prácticas entre los distintos países.

Denne aftale højdepunkter, at SD er en vigtig platform for formidling af tv-signaler inden for en overskuelig fremtid i Tyskland,- til gengæld, sagde Christoph Myuleyb, administrerende direktør for Astra Deutschland GmbH.
Pone de relieve este acuerdo, que el SD es una importante plataforma para la difusión de señales de televisión en un futuro previsible en Alemania,- a su vez, dijo Christoph Myuleyb, director general de Astra Deutschland GmbH.

Som et eksempel på en indsats på europæisk plan vil vi udvikle et mere integreret europæisk standardiseringssystem som en vigtig platform for forbedring af vores virksomheders konkurrenceevne, særlig de små og mellemstore virksomheder.
Como ejemplo de acción a nivel europeo, desarrollaremos un sistema de normalización europeo más integrado que sirva como plataforma importante para aumentar la competitividad de nuestras empresas, especialmente las PYME.

Den bidrager til at konsolidere vores kurs og udgør en vigtig platform for formidling af viden om en ergonomisk, miljøvenlig, tilpasset, omkostningseffektiv og inklusiv vaskerimodel på europæisk niveau, som fremmer en bedre inklusion på arbejdsmarkedet gennem brug af teknologi i fuldt ud tilpassede vaskerier.
Nos ayuda a consolidar nuestra trayectoria, además de suponer una importante plataforma para dar a conocer la existencia en Europa de un modelo de lavandería ergonómico, respetuoso con el medio ambiente, adaptado, de bajo coste e integrador que, a el mismo tiempo, facilita una mayor inclusión en el mercado laboral recurriendo a el uso de la tecnología en lavanderías plenamente adaptadas.

Europa-Parlamentet ses i stigende grad af borgerne som en vigtig platform, hvorfra deres miljø, drikkevandskvalitet og arkæologiske arv kan beskyttes.
El Parlamento es considerado cada vez más por sus ciudadanos como una importante plataforma desde la que poder defender su medio ambiente, la calidad de su agua potable y su patrimonio arqueológico.

I opsummeringen af arbejdet og erfaringerne de sidste fem år, sagde Yu, at CPPCC er”en vigtig platform for alle kinesiske politiske partier, sociale organisationer og folk fra alle etniske grupper og alle sektorer i samfundet for at kunne arbejde sammen og deltage i diskussionen om statslige sager på en demokratisk måde”.
Al resumir el trabajo y la experiencia de los últimos cinco años, Yu subrayó que la CCPPCh debe mantenerse comprometida con su naturaleza como“una importante plataforma para que todos los partidos políticos, las organizaciones sociales, la gente de todos los grupos étnicos y todos los sectores de la sociedad trabajen juntos y participen en la deliberación de los asuntos del Estado de una manera democrática”.

Der henviser til, at ekspertisecentret Radicalisation Awareness Network(netværket til bevidstgørelse omkring radikalisering) udgør er en vigtig platform for udveksling af bedste praksis blandt aktørerne, herunder de retshåndhævende myndigheder, og har bidraget til indsamlingen af vigtig viden inden for forebyggelse og bekæmpelse af voldelig ekstremisme(6);
Considerando que el Centro de Excelencia de la Red de la Unión para la Sensibilización frente a la Radicalización ofrece una plataforma importante para el intercambio de mejores prácticas entre los profesionales, incluidas las autoridades policiales, y que ha contribuido a la recopilación de conocimientos importantes en el ámbito de la prevención y la lucha contra el extremismo violento(6);

Internationale relationer giver en kritisk vigtig platform for at forstå mange af de vigtigste moderne spørgsmål og debatter af vores tidspunkter.
Las relaciones internacionales proporcionan una plataforma críticamente importante para comprender muchos de los temas y debates contemporáneos clave de nuestro tiempo.

For det første skal vi være opmærksomme på, at byerne er en vigtig platform for gennemførelsen af EU 2020-strategien på grund af bl.a. deres ubestridelige betydning for den økonomiske udvikling af Europas regioner.
En primer lugar, hemos de ser conscientes de que las ciudades constituyen una plataforma significativa para la puesta en práctica de la Estrategia Europa 2020, por razones entre las que se incluye su innegable importancia en el desarrollo económico de las regiones europeas.

Tilbage til det positive igen. Både Det Sociale Verdensforum og Det Økonomiske Verdensforum er vigtige platforme for inspirerende debatter.
Una nota más positiva: tanto el Foro social mundial como el Foro económico mundial son plataformas importantes de inspiración de debates.

V-Ray er en 3D-rendering motor designet af Chaos software, som har versioner klar til det store flertal af vigtige platforme på markedet, fra Autodesk Maya til Trimble SketchUp, uden at glemme om Rhinen eller 3ds Max, der dækker næsten alle de vigtigste tilbud til applikationer dedikeret til 3D-design på markedet.
V-Ray es un motor de renderizado 3D diseñado por Chaos Software que tiene versiones preparadas para todas las plataformas importantes del mercado, desde Autodesk Maya a Trimble SketchUp, sin olvidarnos de Rhino o 3ds Max, cubriendo prácticamente toda la oferta principal de programas de diseño 3D del mercado.

Google AdWords er den vigtigste platform at operere Pay Per Click reklamekampagner.
Google AdWords es la plataforma principal para operar de pago por clic campañas de publicidad.

Gruppens vigtigste platform er at få klarhed fra regeringen om dem, der mangler.
La plataforma principal del grupo es obtener claridad del gobierno con respecto a los desaparecidos.

Brand butikker- den vigtigste platform for gennemførelsen af satellitmodtageudstyr udvekslingsprogram med mere moderne.
Tiendas de marca- la plataforma principal para la aplicación del programa de intercambio de equipo de recepción vía satélite con más moderno.

Paris var den intellektuelle centrum i Europa og Frankrig, den vigtigste platform for organisering korstogene.
París era el centro intelectual de Europa y Francia, la plataforma principal para organizar las cruzadas.

Twitter Wall Twitter-væggen er den vigtigste platform, som du kan bruge til at kommunikere med andre Twitter-brugere.
Muro de Twitter El Muro de Twitter es la plataforma principal que puede utilizar para comunicarse con otros usuarios de Twitter.