Hvad Betyder VIGTIGT AT TRÆFFE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• importante tomar
• importante adoptar
• esencial para tomar

Eksempler på brug af Vigtigt at træffe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er vigtigt at træffe en velinformeret beslutning.
Es importante tomar una decisión informada.

Og lær det, at det er vigtigt at træffe gode valg.
Pero recuerda que es importante tomar buenas decisiones.

Det er vigtigt at træffe foranstaltninger, der støtter den demokratiske proces.
Es importante adoptar medidas para apoyar el proceso democrático.

Når vinteren kommer, det er så vigtigt at træffe de moncler ned jakke mænd….
Cuando llega el invierno, es tan importante tomar las manos.

Derfor er det vigtigt at træffe øjeblikkelige foranstaltninger til at fjerne Search Manager fra din enhed.
Por lo tanto es esencial para tomar acción inmediata para quitar Search Manager de su dispositivo.

Når vinteren kommer, det er så vigtigt at træffe de moncler ned jakke mænd….
Cuando viene el invierno, es tan importante tomar el Moncler Down Coat Men….

Derfor er det vigtigt at træffe denne beslutning nu, og ikke senere, når vi ikke længere ved, om den vil fungere overhovedet.
Por esta razón es importante adoptar esta decisión ahora, y no más adelante, cuando ya no sepamos si funcionará.

På grund af den ubehag de forårsager i ekstremiteterne og de risici, der er involveret, er det vigtigt at træffe de rigtige foranstaltninger for at stabilisere situationen på en naturlig måde.
Dado el dolor en las extremidades y los riesgos involucrados, es importante adoptar medidas que estabilicen este fenómeno de forma natural.

Det er særligt vigtigt at træffe de nødvendige tiltag rettidigt, hvis et barn er blevet skadet af et bietak.
Es particularmente importante tomar las medidas necesarias de manera oportuna, si un niño ha sido herido por una picadura de abeja.

På grund af den ubehag de forårsager i ekstremiteterne og de risici, der er involveret, er det vigtigt at træffe de rigtige foranstaltninger for at stabilisere situationen på en naturlig måde.
Por las molestias que provoca en las extremidades y los riesgos que acarrea, es importante adoptar medidas que permitan estabilizarla de forma natural.

Det er meget vigtigt at træffe forebyggende foranstaltninger, når at gøre brug af Clenbuterol at forhindre disse negative virkninger.
Es importante tomar precauciones al usar Clenbuterol para evitar estos efectos secundarios.

Med henblik på en forbedring af sundhedssituationen for kvinder er det vigtigt at træffe målrettede foranstaltninger til oplysning, forebyggelse og fremme af sundheden.
Con vistas a una mejora de la situación de la mujer en materia de salud es importante tomar medidas específicas para una mayor información, prevención y protección de la salud.

Det er meget vigtigt at træffe forebyggende foranstaltninger, når at gøre brug af Clenbuterol at forhindre disse negative virkninger.
Es importante tomar medidas preventivas al hacer uso de clenbuterol para evitar estos efectos negativos.

Hver aktion indebærer bestemmelse af retningen af fremtidige begivenheder, og derfor er det vigtigt at træffe de rigtige beslutninger, for at sikre velstand og sejr.
Cada acción implica la determinación de la dirección de los acontecimientos futuros, y por lo tanto es importante tomar las decisiones correctas, para asegurar la prosperidad y la victoria.

Derfor er det vigtigt at træffe rettidige foranstaltninger.
Por lo tanto, es importante tomar medidas oportunas.

Som det imidlertid blev bekræftet af resultaterne af de åbne offentlige høringer, der blev iværksat for at indhente synspunkter fra en række interessenter og borgere, er det vigtigt at træffe foranstaltninger på EU-plan på dette område ved at modernisere og tilpasse de nuværende retlige rammer.
Sin embargo, como queda confirmado por los resultados de las consultas públicas abiertas realizadas para recabar la opinión de las diferentes partes interesadas y de los ciudadanos, es importante adoptar medidas a escala de la Unión en este ámbito, mediante la modernización y adaptación de el actual marco legislativo.

I denne situation er det vigtigt at træffe den rigtige beslutning, som vil være optimal for moderen og barnet.
En esta situación, es importante tomar la decisión correcta, que será óptima para la madre y el niño.

Som det imidlertid blev bekræftet af resultaterne af de åbne offentlige høringer, der blev gennemført for at indhente synspunkter fra forskellige interessenter og borgere, er det vigtigt at træffe foranstaltninger på EU-plan på dette område ved at modernisere og tilpasse de nuværende retlige rammer til nye udviklinger.
Sin embargo, como queda confirmado por los resultados de las consultas públicas abiertas realizadas para recabar la opinión de las diferentes partes interesadas y de los ciudadanos, es importante adoptar medidas a escala de la Unión en este ámbito, mediante la modernización y adaptación de el actual marco legislativo a nuevas situaciones.

For det første er det vigtigt at træffe passende foranstaltninger for at informere offentligheden.
En primer lugar, es importante adoptar medidas adecuadas para facilitar una buena información al público.

Hvorfor er det så vigtigt at træffe denne beslutning nu?
¿Por qué es tan importante tomar una decisión ahora?

Det er vigtigt at træffe den rigtige afgørelse, men det er lige så vigtigt at have et system, der garanterer, at alt vil blive gennemført lige til det sidste.
Es importante adoptar las decisiones idóneas, pero igualmente importante es que haya un sistema que garantice su aplicación íntegra hasta el final.

På grund af karakteren af et crypto-trussel som Zyka Ransomware er det vigtigt at træffe de nødvendige foranstaltninger til at forebygge trusler som disse pyntelisterne nogensinde din computers forsvar.
Debido a la naturaleza de una amenaza de crypto como el Zyka Ransomware, es importante tomar las medidas necesarias para evitar amenazas como estas nunca penetre las defensas de su equipo.

Det er meget vigtigt at træffe foranstaltninger, så snart du opdager denne unikke lilla farve, der betyder stedet for at give dine planter ekstra næringsstoffer, først forsøger at flytte hende til et andet sted, eller sørg for rødderne ikke bliver for koldt.
Es muy importante tomar medidas tan pronto como detecte esta coloración púrpura única, eso significa que en lugar de darle a su planta nutrientes adicionales, trate primero de moverla a otro lugar o asegúrese de que las raíces no se enfríen demasiado.

Hvis det beskriver, hvordan du føler, skal du kontakte din læge- det er vigtigt at træffe foranstaltninger så hurtigt som muligt for at lindre anæmi(og for at sikre, at der ikke er en mere alvorlig tilstand).
Si esto describe cómo te siente, consulta con tu médico, es importante tomar medidas tan pronto como sea posible para aliviar la anemia(así como para asegurarte de que no es un problema más grave).

I poker er det vigtigt at træffe beslutningen omhyggeligt og kølig ro- sørg for, at enhver beslutning truffet af du vil altid være berettiget.
En el póquer es esencial para tomar la decisión con cuidado y tranquilidad cool- asegurarse de que cualquier decisión tomada por usted siempre será justificado.

Som du kan se, begynder hele kroppen at lide af den forsømte form for mycosis, derfor er det ekstremt vigtigt at træffe rettidige foranstaltninger til behandling af denne lidelse, da mycosis er en smitsom sygdom, skal alle, der omgiver patienten, være involveret i forebyggelse af mycosis.
Como puede ver, todo el cuerpo comienza a sufrir la forma desatendida de micosis, por lo tanto, es extremadamente importante tomar medidas oportunas para tratar esta dolencia, ya que la micosis es una enfermedad infecciosa, todos los que rodean al paciente deben participar en la prevención de la micosis.

Derfor er det vigtigt at træffe foranstaltninger, som under alle omstændigheder forhindrer, at de breder sig, og at de sanktioner, der pålægges rette vedkommende, virker afskrækkende.
Por ello es importante adoptar medidas que impidan, en todo caso, su multiplicación y que la sanción adoptada por quienes corresponda sea ejemplar.

Når vinteren kommer, det er så vigtigt at træffe de moncler ned jakke mænd elegant sort i hænder, for at holde varmen og være i overensstemmelse med fashion.
Cuando viene el invierno, es tan importante tomar el Moncler Chaquetas Hombre en las manos, para mantener el calor y mantenerse en línea con la moda.

Men det er imidlertid lige så vigtigt at træffe forebyggende foranstaltninger, og vi går derfor i Parlamentet ind for også at indføre en automatisk mekanisme i den forebyggende del af pagten.
No obstante, es igualmente importante tomar medidas preventivas y, por tanto, en el Parlamento Europeo estamos a favor de introducir un mecanismo automático en el componente preventivo del Pacto también.

Gipsvæggen er enkel og fugtbestandig, så det er vigtigt at træffe det rigtige valg- for badeværelser og værelser med høj luftfugtighed skal du tage fugtbestandig, resten kan du gøre med enkle gipsplader.
El panel de yeso es simple y resistente a la humedad, por lo que es importante tomar la decisión correcta: para baños y habitaciones con mucha humedad, vale la pena resistir la humedad, para el resto, puede hacerlo con paneles de yeso simples.

Hvordan man bruger "vigtigt at træffe" i en Dansk sætning

Det er vigtigt at træffe de rette valg, når det kommer til valg af barnevogn.

Så jeg synes, det er vigtigt at træffe et valg på sine børns vegne og se på, hvad man kan undgå for at skåne sit barn.

Udskiftning af vinduer og døre, er en af de større investeringer som husejer, og derfor er det vigtigt at træffe den rigtige beslutning, hvad angår valg af materialer og fabrikat.

Vi er opmærksomme på, at det er vigtigt, at træffe et godt og trygt valg.

Det er derfor, det er så vigtigt at træffe øjeblikkelige foranstaltninger mod cyber trussel.

Det er også vigtigt at træffe passende foranstaltninger for at stabilisere og bevare så meget af dit tidligere liv som muligt .

Derfor er det vigtigt at træffe de rigtige valg, også set med driftsmæssige briller, siger Helene Freiesleben Bjergelund.

Det er vigtigt at træffe foranstaltninger i tide for at slippe af med et ubehageligt symptom.

Det er vigtigt at træffe særlige forholdsregler for hvert dyr , du arbejder med .

Dét er enormt vigtigt at træffe professionelle mennesker, eftertidigt der virkelig ikke opstår udfordringer.

Hvordan man bruger "importante tomar, importante adoptar" i en Spansk sætning

Por eso es importante tomar líquidos después.

¿Por qué es importante tomar este medicamento?

Es importante tomar todas las medidas preventivas.

Por eso es muy importante tomar precauciones.

Es importante tomar esa decisión con conciencia.

Pero, ¿por qué es importante tomar agua?

Sin embargo, es importante tomar varias precauciones.

¿Es importante tomar calcio y magnesio juntos?

Importante tomar mucho líquido para no deshidratarnos.

Es importante adoptar una postura activa y firme.