Hvad Betyder VILDE BIER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• abejas silvestres
• abejas salvajes

Eksempler på brug af Vilde bier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hjælp vilde bier.
Ayuda a las abejas silvestres.

Vilde bier i tilbagegang.
Las abejas en declive.

Læs mere om projektet for de vilde bier.
Más información sobre el proyecto de las abejas silvestres.

Vilde bier er ikke aggressive.
Las abejas no son agresivas.

Konkurrencen mellem honning bier og vilde bier.
Competencia entre las abejas de la miel y las abejas silvestres.

Antallet af vilde bier ændrer sig over tid.
El nido de abejas cambia con el tiempo.

Men det sker i nogle usædvanlige tilfælde og normalt med vilde bier.
Pero sucede en algunos casos excepcionales y generalmente con abejas silvestres.

Hvilke vilde bier gør honeycombs fra.
Lo que hacen las abejas silvestres de panales.

Den hybride afkom af de oprindelige koloniale sorte bier også kan have overlevet i Nordamerika som vilde bier.
Los descendientes híbridos de las abejas negras coloniales originales también pueden haber sobrevivido en América del Norte como abejas salvajes.

Vilde bier er- trods navnet- yderst fredelige.
Un enjambre de abejas es, por naturaleza, sumamente pacífico.

Desuden er mange vilde bier truet og derfor er beskyttet.
Además son Muchas abejas silvestres están amenazadas y por lo tanto protegidas.

Vilde bier giver ikke honning, men de giver os bestøvning.
Las abejas tampoco nos dan la miel, se la robamos.

Desuden er mange vilde bier truet og derfor er beskyttet.
Además, muchas abejas silvestres están amenazados y por lo tanto están protegidos.

Vilde bier ikke danne en regering, men leve ensomt.
Las abejas silvestres no forman un estado, sino que viven solitarias.

Det følgende år, de fuldvoksne vilde bier klækkes og forlade deres fødested.
El año que viene, las abejas silvestres adultas eclosionan y abandonan su lugar de nacimiento.

Vilde bier ikke danne en regering, men leve ensomt.
Abejas silvestres no formar un gobierno, sino que viven en solitario.

Det følgende år, de fuldvoksne vilde bier klækkes og forlade deres fødested.
Al año siguiente, las abejas silvestres completamente desarrollados eclosionan y salen de su lugar de nacimiento.

Sådanne reder er absolut uskadelige og behøver ikke at blive fjernet eller kemisk slagsmål, fordi de vilde bier ikke vender tilbage til reden.
Estos nidos son absolutamente inofensivos y no necesitan ser removidas o químicamente peleas, porque las abejas silvestres no regresan al nido.

Blandt de vilde bier er gul rundbælg samtidig en populær kilde til nektar.
Las abejas salvajes también valoran la anthyllis como fuente de néctar.

Jeg vil blot komme med et forslag i forhold til vilde bier og humlebier, som en anden kollega nævnte.
Quiero hacer una sugerencia en relación a las abejas en libertad-las abejas silvestres y los abejorros como las ha denominado otro colega-.

Et løft til at starte projektet i Frankrig"Vilde bier og partnere" er en schweizisk projekt født i 2013 med en mission for at opdage betydningen af vilde bier og genoplive deres befolkning, fordi disse harmløse insekter sikre en aktie meget vigtig bestøvning af vores frugter og grøntsager.
Un impulso para lanzar el proyecto en Francia"Abejas silvestres y socios" es un proyecto suizo nacido en 2013 cuya misión es descubrir la importancia de las abejas silvestres y aumentar su población, ya que estos insectos inofensivos proporcionan una muy importante Importante polinización de nuestras frutas y hortalizas.

Bestøvende biers forsvinden skal tages alvorligt, for nu kan det voldsomme fald i antallet af både vilde bier og honningbier registreres globalt.
La desaparición de las abejas polinizadoras ha de tomarse en serio, ya que la caída de las cifras tanto de las abejas silvestres como de las abejas melíferas ya se puede medir a escala global.

Honningbier og vilde bier bør kunne supplere hinanden.
Los polinizadores silvestres y las abejas melíferas criadas pueden complementarse unas a las otras.

Der henviser til det ifølge Kommissionen"dramatiske fald i forekomsten og diversiteten af alle typer bestøvende vilde insekter i Europa, herunder vilde bier, svirrefluer, sommerfugle og natsværmere.
Considerando que, según la Comisión, se ha producido un«drástico descenso del número y la diversidad de todo tipo de insectos polinizadores silvestres europeos, especialmente las abejas silvestres, los sírfidos, las mariposas y las polillas.

Humlebier og andre vilde bier blev ikke studeret, og heller ikke pesticidernes påvirkning.
Los abejorros y otros tipos de abejas salvajes no fueron estudiadas, tampoco se evaluó el impacto de los pesticidas.

De fleste anvendelser af neonicotinoid-pesticider udgør en risiko for vilde bier og honningbier,” skriver EFSA i en pressemeddelelse.
La mayoría de los usos de los pesticidas neonicotinoides representan un riesgo para las abejas silvestres y las abejas melíferas": Esta es la conclusión de las 3 evaluaciones publicadas hoy por la EFSA.

Trainer advarede om, at den vilde bier og snart man vil gå til grunde, men har undladt at overbevise Maya for at blive.
Entrenador advirtió que la abeja silvestre y pronto se va a perecer, pero no han logrado convencer a Maya para quedarse.

Der henviser til, at EFSA den 28. februar 2018 offentliggjorde opdateringer af risikovurderinger af tre neonicotinoider- clothianidin, imidacloprid og thiamethoxam- som bekræfter, at de fleste anvendelser af neonicotinoid-pesticider udgør en risiko for vilde bier og honningbier[6];
Considerando que el 28 de febrero de 2018 la EFSA publicó evaluaciones de riesgos actualizadas para tres neonicotinoides- clotianidina, imidacloprid y tiametoxam- confirmando que la mayor parte de los usos de los plaguicidas neonicotinoides suponen un riesgo para las abejas silvestres y las abejas melíferas[6];

Især rart at udløse en sværm af vrede æg, vilde bier i løbet af spillet Pisk de elementer, der vil indgå i smag efter det første angreb af helten, og kun vred.
Especialmente agradable para desatar un enjambre de huevos de ira, abejas silvestres durante el juego Batir los elementos que se incluirán en el gusto después del primer ataque del héroe, y sólo enojado.

Glæder sig over de positive resultater af igangværende EU-programmer såsom SmartBees(bæredygtig forvaltning af modstandsdygtige bibestande) og opfordrer til en yderligere indsats for at beskytte biodiversiteten blandt vilde bier og lokale arter og dermed også rette op på den overdrevne fokusering på de arter, der er mest almindelige i avlen i dag, nemlig Carnica, Ligustica og Buckfast;
Acoge con satisfacción el éxito de los programas de la Unión actualmente en curso, como SmartBees(gestión sostenible de poblaciones de abejas resistentes), y pide un mayor compromiso para proteger la diversidad biológica de las abejas silvestres y las razas locales, así como para evitar una concentración desequilibrada de las razas más comunes en la actualidad: carnica, ligustica y Buckfast;

Sådan bruges "vilde bier" i en sætning

Studier viser, at neonikotinoider mindsker chancen for overlevelse hos både honningbier og vilde bier.

klasse fra Hundested Skole de vilde bier en hjælpende ved at så blomsterfrø på Melemrummet i Hundested.

Besøg fra foreningen ”Vilde bier i Danmark”.

Denne blanding gavner særligt pollen og nektarsøgende insekter, herunder også vilde bier og sommerfugle.

Nu deles frøpakker ud til haveejere Det er ikke kun landmændene som kan hjælpe de vilde bier.

Men især antallet af vilde bier falder markant, også i Danmark.

Dupont, bestøvningsøkolog og seniorforsker ved Aarhus Universitet, om Vilde bier og honningbier: biologi, status og trusler.

Oven for hotellerne ved Landslide hænger flere steder store boer af vilde bier på de stejle klippevægge.

Et fællesmøde for biavlerforeningerne i Nordsjælland om den Brune Bi og Vilde Bier lørdag den 10.

Bier under pres Både honningbier og vilde bier forsvinder, og seneste vinter døde hver femte bifamilie, viser tal fra Danmarks Biavlerforening.