Hvad Betyder VILDE LAKS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• salmón salvaje
• salmón silvestre

Eksempler på brug af Vilde laks på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Læs Mere opskrifter Nori risotto med syltede vilde laks.
Leer Más recetas Risotto de nori con salmón salvaje en escabeche.

Vilde laks er ikke omfattet af den endelige antidumpingtold.
El salmón salvaje no estará sujeto al derecho antidumping provisional.

Prøv at spise fisk højt i omega-3'er, såsom vilde laks, mindst to gange om ugen.
Trate de comer pescado con alto contenido de omega-3, como el salmón salvaje, al menos dos veces por semana.

Linje fanget vilde laks er både bæredygtig og rimelig rig på ernæring, herunder væsentlige omega-3.
El Salmón salvaje de anzuelo es razonablemente sostenible y rico en nutrientes, incluyendo el esencial omega-3.

Den absolut bedste kilde til omega 3 er fede fisk, såsom vilde laks, tun, hellefisk, og meget mere.
La mejor fuente absoluta de omega 3 es el pescado graso, como el salmón salvaje, el atún, el halibut y más.

De vilde laks og tun, især, er fyldt med omega-3 fedtsyrer, som er kendt humør-booster.
El salmón salvaje y el atún, especialmente, están repletos de ácidos grasos omega-3, que se conocen como estimulantes del estado de ánimo.

Opdrættede laks lever af en helt anden kost og i et andet miljø end vilde laks.
El salmón de piscifactoria tiene una alimentación y un medio ambiente totalmente distinto al del salmón salvaje.

Vilde laks fanges stadig i betydelige mængder, men de globale bestande er blevet halveret på blot et par årtier.
El Pez Salvaje puede aún encontrarse pero su existencia mundial a disminuido a la mitad en tan solo algunos años.

Det er gode foranstaltninger, om end de ikke er tilstrækkelige i betragtning af den krisesituation, som den vilde laks i Østersøen befinder sig i.
Las medidas son correctas, aunque no suficientes, habida cuenta de la situación crítica en que se encuentra el salmón salvaje en el mar Báltico.

Vilde laks fanges stadig i betydelige mængder, men de globale bestande er blevet halveret på blot et par årtier.
El salmón silvestre todavía está disponible, pero las existencias mundiales se han reducido a la mitad en solo unas pocas décadas.

Vi må vide helt sikkert, at opdrættet laks indeholder flere forurenende stoffer end vilde laks, og at dioxiner er blandt de giftigste kemikalier, der nogensinde er frembragt.
Tenemos que saber con seguridad que el salmón de piscifactoría tiene más contaminantes que el salmón salvaje y que las dioxinas son los productos químicos más tóxicos jamás creados.

Vilde laks er en god proteinkilde, ud over at være høj i eicosapentaensyre eller EPA og docosahexaensyre eller DHA.
El salmón es una buena fuente de proteína, además de ser alto en ácido eicosapentaenoico, o EPA y ácido docosahexaenoico, o DHA.

Betænkningen er en reaktion på en rådsforordning om laksefiskeriet, som indebærer en yderligere begrænsning af sommerfiskeriet for at beskytte først og fremmest den vilde laks.
El informe constituye una reacción ante el reglamento del Consejo sobre la pesca de salmón que reduce ulteriormente la actividad pesquera de verano para proteger sobre todo al salmón salvaje.

Den lækre vilde laks opskrift på en farverig grøntsag seng kommer fra mad blogger Anne af annelovesfood.
La deliciosa receta de salmón silvestre en una colorida cama vegetal proviene de la bloguera de alimentos Anne of annelovesfood.

Det blev heller ikke anfægtet, at importstatistikkerne ikke skelner mellem opdrættede laks og vildelaks, og at prisen på vilde laks er lavere end prisen på opdrættede laks..
Tampoco se disputó que las estadísticas relativas a las importaciones no hacen distinción entre el salmón de piscifactoría y el salmón salvaje y que el precio del salmón salvaje es inferior al del salmón de piscifactoría.

Det er kendt, at i den vilde laks kan leve op til 15 år, og stør kan alle sikkert at svømme indtil 100 år.
Se sabe que en condiciones silvestres лococи pueden vivir hasta 15 años, y esturiones en absoluto capaces de nadar hasta el advenimiento de 100 años de edad.

I den seneste tid ser det fra Skotland ud til, at det er helt muligt at tro, at visse forkæmpere gør det til deres sag at nedrakke især den skotske lakseopdrætssektor og i særdeleshed, som det er blevet antydet, at lovprise vilde laks fra visse andre områder.
Últimamente, viéndolo desde Escocia, es perfectamente posible creer que ciertos propagandistas se dedican a hablar mal concretamente de la acuicultura escocesa del salmón y hablar bien concretamente, tal y como se ha señalado, del salmón salvaje de otras zonas determinadas.

Vilde laks kan indeholde kviksølv, mens opdrættede laks kan være forurenet af affaldsprodukter af narkotika.
El salmón salvaje puede contener mercurio, mientras que el salmón criado en granjas puede estar contaminado por los productos de desecho de los fármacos.

Det står klart, at disse varer ikke konkurrerer direkte med hinanden på markedet. Dette forklarer, hvorfor prisen på vilde laks er lavere end prisen på opdrættede laks, og hvorfor disse varer ikke er indbyrdes udskiftelige for brugerne og forbrugerne.
Está claro que estos productos no compiten directamente entre sí en el mercado, lo cual explica que el precio del salmón salvaje sea inferior comparado con el salmón de piscifactoría y que estos productos no sean intercambiables para los usuarios y consumidores.

Vilde laks, ørreder og ål er bærere af sygdommen, der synes at være endemisk selv i det større havmiljø.
Se ha determinado que los salmones, truchas y las anguilas salvajes son portadores del virus que ahora parece que es endémico en el más extenso entorno marino.

Hr. formand, undersøgelsen"Global Assessment of Organic Contaminants in Farmed Salmon"(samlet vurdering af organisk forurening af opdrættet laks), der blev offentliggjort den 9. januar 2004 i tidsskriftet, sammenlignede niveauet for 14 forurenende stoffer med organiske klorforbindelser i prøver fra opdrættede og vilde laks.
Señor Presidente, el estudio«Evaluación global de los contaminantes orgánicos en el salmón de piscifactoría», publicado el 9 de enero de 2004 en la revista, compara los niveles de 14 contaminantes organoclorados en muestras de salmón de piscifactoría y salvaje.

Spis masser af fed fisk som vilde laks(en 3 ounce servering har 6,9 gram) samt valnødder(en halv ounce har 9,2 gram), siger Dr. Roizen.
Come el Dr. Roizen, que comen muchos pescados grasos, como el salmón salvaje(una porción de 3 onzas tiene 6.9 gramos) y nueces(media onza tiene 9.2 gramos).

På baggrund af disse undersøgelser er det helt klart, at laks fra laksebrug er væsentlig mere forurenede end vilde laks- det er, hvad der står i rapporten- og at laks fra europæiske laksebrug er væsentlig mere forurenede end tilsvarende laks fra Syd- og Nordamerika.
De estos estudios se desprende con bastante claridad que el salmón de piscifactoría tiene una carga contaminante significativamente superior al salmón salvaje- es lo que dice el informe-, y que el salmón de piscifactoría de Europa está bastante más contaminado que el salmón de piscifactoría de Sudamérica y Norteamérica.

Selv om den vilde laks overlever turbinerne på vandringen opstrøms vil deres yngel blive taget af rovdyr på vej tilbage igen.
Si el salmón silvestre tiene la suerte… de sobrevivir a las turbinas al migrar río arriba… su freza será tragada… por los predadores al regresar al océano.

Dette forklarer, hvorfor prisen på vilde laks er lavere end prisen på opdrættede laks, og hvorfor disse varer ikke er indbyrdes udskiftelige for brugerne og forbrugerne.
Está claro que estos productos no compiten directamente entre sí en el mercado, lo cual explica que el precio del salmón salvaje sea inferior comparado con el salmón de piscifactoría y que estos productos no sean intercambiables para los usuarios y consumidores.

Stillehavet vilde laks, der føder på alger Hæmatokcous pluvialis, indeholder en stor mængde astaxanthin, et stof, der ved en række egenskaber ligner caroten.
El salmón silvestre del Pacífico, que se alimenta de algas Haematoccous pluvialis, contiene una gran cantidad de astaxantina, una sustancia que, por varias de sus propiedades, es similar al caroteno.

Jeg er glad for, at kommissær Bonino helt rigtigt konstaterede, at den vilde laks er kommet sig mange steder i Østersøen, og at hun også er bekendt med situationen, at vi har mange alvorlige regionale konflikter og konflikter mellem forskellige typer af fiskeri, det vil sige, det drejer sig ikke så meget om grænsekonflikter mellem Sverige og Finland, men om regionale konflikter.
Me alegra que la Comisaria Bonino haya constatado muy oportunamente que el salmón salvaje se ha recuperado en muchas zonas del mar Báltico, y ella conoce muy bien la situación, sabe que tenemos numerosos y difíciles conflictos de carácter regional, así como conflictos motivados por las distintas especies de peces; es decir, no se trata tanto de un conflicto fronterizo entre Suecia y Finlandia, como de un conflicto regional.

Ja, vild laks og husets salat.
Sí, salmón silvestre y la ensalada de la casa.

Vi har et problem med vild laks.
Tenemos un problema con el salmón salvaje.

(5) Der bør foretages en tilbundsgående undersøgelse af kilden til infektiøs lakseanæmi, sygdommens mulige spredning og den gensidige påvirkning mellem opdrættet og vild laks.
(5) Es oportuno investigar a fondo el origen de la anemia infecciosa del salmón, la posible propagación de la enfermedad y la interacción entre los salmones de piscifactoría y los salmones silvestres.

Sådan bruges "vilde laks" i en sætning

Skal du give dit hår den bedste fiskekur, så er det den vilde laks du skal gå efter.

Du kan også se vilde laks og havørred i strømmene.

Desuden fanges vilde laks, sild og makrel, der sælges på verdensmarkedet.

Vilde laks har mere brugbar fiskeolie end jord rejst laks.

Den vilde laks i ”yngledragt” er fredet fra november til januar.

Samme størrelse portion kogte vilde laks indeholder 160 kalorier, 22 gram protein og 5 g fedt, herunder 2 gram mættet fedt og 1,564 mg omega-3 fedtstoffer.

Og så er produktet en tarvelig kopi af den vilde laks, om end man må indrømme, at den sidste ville kræve en ganske anderledes pris end burlaksen.

Resultatet er, at mindst 20% af de angiveligt vilde laks fanget i Nordatlanten er tamlaks fra fiskeopdrættet.

For det første havbrug hvor de vilde laks bliver til sløve fisk.