Hvad Betyder VILDE SVAMPE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• setas silvestres
• hongos silvestres

Eksempler på brug af Vilde svampe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med vilde svampe.
Champiñón salvaje.

Opskrift Bruschetta med vilde svampe.
Receta Bruschetta con setas silvestres.

Vilde svampe en"Croût"?
¿Champiñones silvestres en"Croût"?

Jeg har nogle vilde svampe.
Tengo hongos poderosos.

Men vilde svampe- en fornøjelse nu ret sjældne og ikke tilgængelig for alle. Hvordan….
Pero setas- un placer ahora bastante raro y no está disponible para todos.¿Cómo puede ser.

Hvordan man dyrker vilde svampe i landet.
Cómo cultivar setas silvestres en el país.

I efteråret, det handler om mad som dusør ligesom trøfler og vilde svampe fejres.
En el otoño, es todo acerca de la comida como recompensa como las trufas y setas se celebran.

Som altid med vilde svampe høst, Vær forsigtig.
Como siempre con la cosecha de hongos silvestres, tenga cuidado.

Kender I nogen, der ved noget om vilde svampe?
¿Conoce a alguien con conocimiento sobre los hongos silvestres?

Og trøffelravioli med vilde svampe er fortræffeligt som tilbehør.
Con una guarnición de ravioles de trufa y setas salvajes son deliciosas.

En af de bedste datoer, jeg nogensinde havde var plukke vilde svampe i en skov.
Una de las mejores fechas que he tenido fue recogiendo setas en un bosque.

Æg à la Graystone, vilde svampe pølse, rosmarin brød, og naturligvis din sort te.
Huevos a la Graystone, salchicha con hongos silvestres, pan de rosa mosqueta y, por supuesto, té negro.

I sene sommer og efterår har vilde svampe højsæson.
A finales del verano y en otoño, los hongos silvestres tienen temporada alta.

Oyster- nyttige vilde svampe, der tiltrækker kokke en lækker smag og lavt kalorieindhold.
Oyster- setas silvestres útiles, que atraen a los cocineros un delicioso sabor y baja en calorías.

Hvordan man kan identificere vilde svampe i Michigan.
Cómo identificar las arañas en Michigan.

Undgå at spise vilde svampe, da de indeholder giftige stoffer, der kan forårsage skade på sundhed.
Evite comer hongos silvestres ya que contienen sustancias venenosas que pueden causar daño a la salud.

Skimmelsvampe, laver(en blanding af svampe og alger) og fælles vilde svampe, de er alle standard!
Mohos, líquenes(una combinación de hongos y algas) y hongos silvestres comunes, que son normales!

Takket være vilde svampe, som er en del af en side parabol, vil han travlt og overraskende velsmagende.
Gracias a las setas, que es parte de un plato de acompañamiento, que lo hará ocupado y sorprendentemente bueno.

Og dette års suppe er en forårsterrin med en melange af ristede grøntsager,- friske urter og vilde svampe!
Y la sopa de este año es una sopa primaveral con mélange de vegetales asados, hierbas frescas y hongos silvestres.

Du bør være forsigtige, mens du vælger vilde svampe, da nogle kan være forvirret, og du kan vælge den giftige type.
Usted debe tener cuidado al seleccionar las setas, ya que algunos pueden confundirse y es posible elegir el tipo venenoso.

Så, den nederste linje er, Sørg for, at du ved hvad du gør før høsten vilde svampe.
Así pues, la línea de fondo, asegúrese de que saber lo que está haciendo antes de la cosecha de hongos silvestres.

Selen findes også i store mængder i vilde svampe, ifølge en undersøgelse offentliggjort i et 2008 nummer af“Journal of Environmental Science and Health.”.
El selenio se encuentra también en grandes cantidades en los hongos silvestres, según un estudio publicado en un número de 2008 de la“Revista de Ciencias Ambientales y Salud”.

En November 2012 artikel i The Atlantic12 fremhævede seneste tilfælde af dødbringende mad forgiftninger relateret til at spise vilde svampe, og behovet for forsigtighed, når fouragering mad.
Un artículo publicado en noviembre del 2012 en The Atlantic12 destacó los casos recientes de intoxicaciones mortales por alimentos relacionadas con los hongos silvestres y la necesidad de cautela al recolectar los alimentos.

Du kan nyde falde fødevarer som trøfler og vilde svampe, deltage falder festivaler og kulturelle begivenheder, og komme rundt forskellige steder uden den varme sommer.
Se puede disfrutar de caer alimentos como trufas y setas, asistir a festivales de otoño y eventos culturales, y obtener en torno a diferentes lugares sin el calor del verano.

Kørsel gennem landet er trekking og mountain-bike ruter samt vandrestier til lange gåture i de charmerende skove, der vrimler med dyreliv og hvor trøfler og vilde svampe findes i sæsonen.
Corriendo a través de la tierra son el senderismo y rutas en bicicletas de montaña, así como senderos para caminatas en el encantador Qué bosques están llenos de vida silvestre y donde las trufas y setas silvestres se encuentran en la temporada.

Vi anvender dette som vores inspirationskilde og bruger bær fra de finske skove, vilde svampe, vildt og ferskvandsfisk som omdrejningspunkt i vores måltider.
Hemos tomado estos principios como nuestra inspiración y usamos bayas de los bosques finlandeses, setas silvestres, carne de caza y pescado de agua dulce como el punto central de nuestras comidas.

(3) Et inspektionshold fra Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret foretog i juni 2000 et kontrolbesøg i Bulgarien med henblik på at vurdere foranstaltninger, som er gennemført for at kontrollere den radioaktive kontamination af fødevarer, herunder især vilde svampe.
(3) En junio de 2000 un equipo de inspección de la Oficina Alimentaria y Veterinaria(OAV) llevó a cabo una misión en Bulgaria con el fin de evaluar las instalaciones y medidas existentes para controlar la contaminación radiactiva de los productos alimenticios y, en particular, de las setas silvestres.

Landet kan prale af nogle top produkter, fra vildt til fisk til røget kød til vilde svampe, og Prags bedste kokke er begyndt at genopfinde det tjekkiske køkken med et lettere, mere opfindsomt touch.
Este país puede alardear de algunos productos de muy alta categoría, desde pescado fresco hasta carnes ahumadas o setas silvestres, y los mejores chefs de Praga han comenzado a reinventar la cocina Checa con un toque más ligero e ingenioso.

(4) som følge heraf er en kontinuerlig kontaminering af vilde svampe med radioaktivt cæsium i et tidsrum efter ovennævnte ulykke næsten ikke blevet mindre og kan for visse arters vedkommende endog være forøget;
(4) Considerando que, como consecuencia de ello, la contaminación continuada de las setas silvestres con cesio radiactivo no ha disminuido apenas en el período transcurrido desde el accidente antes mencionado, sino que puede haber aumentado en algunas especies;

Mere berygtede er toadstools, en generel betegnelse for de 100-plus arter af vilde svampe, der er giftige nok til at sicken eller muligvis dræbe den person, der fejler en til en sikker skovinterval.
Más infames son los hongos, un término general para las más de 100 especies de hongos silvestres que son lo suficientemente venenosos como para enfermar o posiblemente matar a la persona que confunde a uno con una merienda segura en el bosque.

Sådan bruges "vilde svampe" i en sætning

Den Vilde svampe blev serveret af en pinjekerner gremolata over mexicansk chokolade. , Mmmmm! ! !

Novice champignon jægere kan deltage klubber for at lære om kunsten at finde og identificere vilde svampe .

Per hans forslag, som vi startede med den berømte Grillet majs, Grillet blæksprutte og de vilde svampe.

Ved Kaukasusbjergene i Georgien er skovene fyldt med vild mad, inklusiv et overflod af vilde svampe, som dækker skov og åbent land året rundt.

Spiselige vilde svampe tilbyder en unik tekstur og smag i modsætning til alle andre fødekilde Nogle vilde svampe er mildt giftige , men andre er dødbringende .

Det er risikabelt at indsamle og spise vilde svampe uden at kende forskellen.

Det bedste tidspunkt for at plukke vilde svampe i Ohio kan starte så tidligt som sidst i marts og kan løbe ind i det sene efterår .

Stekte kantareller med fløte - josefinesmatglede Jørn Kofod understreger, at ingen vilde svampe må spises rå.

Let krydret cremet suppe af markens og skovens vilde svampe. 3.

Når jeg hører nogen sige skovsalat, tænker jeg straks vilde svampe, mos, et hav af urter og måske pinjekerner.