Hvad Betyder VILLE ANKOMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• llegaría
• llegarían
• llegaran
• llegara

Eksempler på brug af Ville ankomme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ville ankomme i løbet af få timer.
Llegaría en pocas horas.

Jeg ventede til nogen ville ankomme.
Esperaba a que alguien llegara.

Hans partner ville ankomme, og hans søn snart derefter.
Su compañera llegaría, y su hijo poco después.

Senere fik hun at vide, at kontrollen snart ville ankomme.
Más tarde, le dijeron que el cheque llegaría pronto.

Skibet ville ankomme i Afrika med lasten fra Storbritannien.
El barco llegaría a África con el cargamento de Gran Bretaña.

Jeg havde næsten opgivet håbet om at de ville ankomme mens jeg var her.
Había abandonado la esperanza de que usted llegara aquí.

Deres andet album ville ankomme to år senere, i 2007, med titlen"Syndige Innocence".
Su segundo álbum llegaría dos años más tarde, en 2007, titulado"Sinful Innocence".

De fik at vide, at deres tilbagetrækning var blevet godkendt og snart ville ankomme, men det skete ikke.
Les dijeron que su retirada había sido aprobada y que llegaría pronto, pero eso no sucedió.

Hvem ville have troet, at israelerne ville ankomme 1400 år efter, erobre Jerusalem og gøre denne mur til deres særlige helligdom, hvor de afholder gudstjeneste og beder?".
¿Quién hubiera creido que los israelíes llegarían 1400 años después del comienzo del Islam conquistarían Jerusalén y harían del muro su lugar especial de rezo, hacia donde ellos se dirigen y rezan?".

Det blæste mig omkuld, at så mange sprog og kulturer ville ankomme til det samme tid og sted.
Simplemente me impactó que tantas lenguas y culturas diferentes llegaran al mismo sonido al mismo tiempo.

Øboere så, at de har arbejdet hårdt, men var fattige ifølge europæerne og amerikanerne ikke arbejde, men i stedet skrev ting ned på papir og i god tid en forsendelse af vidunderlige ting ville ankomme.
Los isleños trabajaron difícilmente pero eran pobres mientras que los europeos y los americanos no trabajaron sino que por el contrario escribieron cosas abajo en el papel y a su debido tiempo llegaría un envío de cosas maravillosas.

Endvidere at der i løbet af kort tid ville ankomme et større antal soldater.
Se esperaba que en poco tiempo llegaran más militantes.

I 1806 flyttede de til Southampton by bekvemt beliggende nær flådebase i Portsmouth, så søstrene ser ofte hans brødre Frank og Charles, der tjente i flåden, og ville ankomme begge, over tid, at admiraler.
En 1806 se trasladaron a vivir a Southampton, lo que permitía a las hermanas ver frecuentemente a sus hermanos Frank y Charles, que servían en la marina y llegarían ambos a almirantes.

Jaki advarede Lucas om at de ville ankomme og at alt gik hurtigt.
Jaki le advirtió a Lucas que ellos llegarían y que todo debía moverse rápidamente.

Ved gengældelse blev folk, der var på modtagende ende af disse spam-e-mails, underskrevet Ralsky op for fysisk spam i form af junk mail, som ville ankomme til hans overdådige hus.
En represalia, las personas que estaban en el extremo receptor de estos correos no deseados firmaron Ralsky en busca de spam físico, en forma de correo basura, que llegaría a su fastuosa casa.

Han forventede, at den næste søn der ville ankomme tilhørte Avonalernes klasse.
Suponía que el siguiente Hijo que llegaría sería de la orden de los Avonales.

I 1806 flyttede de til Southampton by bekvemt beliggende nær flådebase i Portsmouth, så søstrene ser ofte hans brødre Frank og Charles, der tjente i flåden, og ville ankomme begge, over tid, at admiraler.
En 1806 se trasladaron a Southampton, que estaba más cerca de la base de la marina en Portsmouth, lo que les permitía ver frecuentemente a sus hermanos Frank y Charles, que servían en la marina y llegarían ambos, con el tiempo, a almirantes.

Jeg anede ikke, svaret på mine bønner ville ankomme et par uger senere… fra Det Fjerne Østen.
Yo no sabía que la respuesta a mis plegarias… llegaría semanas después del Lejano Este.

Næste morgen kort efter klokken syv forklarede man mig, at det første tog ville ankomme om ti minutter.
A la mañana siguiente, poco antes de las siete, me comunicaron que el primer transporte llegaría dentro de diez minutos.

Jeg anede ikke, svaret på mine bønner ville ankomme et par uger senere… fra Det Fjerne Østen.
Yo no sabía la respuesta a mis oraciones llegaría unas semanas después desde el Lejano Este.

Især for påske ferie, bagerier og Chocolaterias omkring Barcelona arbejde for at skabe de mest fantastiske og liflig behandler, hvilket gør dem, der har givet op slik for fasten ønske om, at påskedag ville ankomme hurtigere.
Especialmente para las vacaciones de Semana Santa, panaderías y chocolaterías de Barcelona en torno al trabajo de crear las golosinas más fabulosas y deliciosas, por lo que aquellos que han renunciado a los dulces de Cuaresma deseo de que el lunes de Pascua llegaría más rápido.

Da den store dag nærmede sig, modtog Michelle nyheden om, at hendes kjole ikke ville ankomme på den planlagte dato indtil to dage før festen.
A medida que el gran día se acercaba, Michelle recibió la noticia de que su vestido no llegaría en la fecha prevista sino hasta dos días antes de la fiesta.

Han scorede sit første mål til Betis skjorte den 6. januar 2010 i den første kamp i Copa del Rey mod AD Alcorcón på Estadio Santo Domingo og hans første mål i ledtog med dette hold ville ankomme den 24. januar 2010, mod Sporting på El Molinon.
Marcó su primer gol con la camiseta verdiblanca el 6 de enero de 2010 en el partido de ida de la Copa del Rey frente al AD Alcorcón en el Estadio Santo Domingo y su primer gol en Liga con este equipo llegaría el 24 de enero de 2010, ante el Sporting en el Molinón.

At anbefale denne ejendom ledere, der har taget på en ny rolle i Stuttgart-regionen og ville ankomme kun én eller folk(som med børn), der ønsker at lære Stuttgart-området og ønsker at virkelig nyde, langt fra madding tilskuerne.
Para indicar esta administradores de propiedades que han asumido un nuevo papel en la región de Stuttgart y llegarían sólo una o personas(como los niños) que quieran aprender la región de Stuttgart y que quieren disfrutar de verdad, lejos del mundanal ruido.

Kasinoet fortsatte med at kommunikere med spilleren og lovede deres betaling ville ankomme, langsomt, men sikkert.
El casino siguió comunicándose con el jugador y prometió que su pago llegaría, de manera lenta pero segura.

Et abonnement hjemmeside virker bare sådan bortset fra det emne, du har abonneret ikke ville ankomme i papirversion men gennem din e-mail-adresse, du har givet dem under abonnement.
Un sitio web de suscripción funciona apenas como eso excepto el tema que se haya suscrito no llegaría en copias en papel pero a través de su dirección de correo electrónico ha proporcionado, durante la suscripción.

Jesus og apostlene opholdt sig en dag mere i Celsus hjem, mens de ventede på at budbringeren ville ankomme med penge fra David Zebedæus.
Jesús y los apóstoles permanecieron un día más en la casa de Celsus, esperando que los mensajeros de David Zebedeo llegaran con el dinero.

I første omgang, fordi i Conca D'Oro-metroen i Rom stadig er et spørgsmålstegn for nogle, det andet fordi der er mange mennesker, der ikke havde forventet noget andet, det vil sige, at liv og bevægelse ville ankomme i dette meget befolket område, lidt forstyrret på niveauet af social samhørighed, fuld af butikker, men også af børn, mange børn. Som vokse….
En el primer caso, porque en Roma el metro de Conca D'Oro sigue siendo un interrogante para algunos, el segundo porque hay muchas personas que no esperaban nada más, es decir, que la vida y el movimiento llegarían a esta zona tan poblada, un poco interrumpida De cohesión social, llena de tiendas, pero también de niños, muchos niños. Que….

Uden videre, hun tilbød os at bo i et par timer, fordi de næste gæster ville ankomme indtil den følgende dag.
Sin otro particular, nos ofreció quedarnos en unas pocas horas, ya que los próximos invitados llegarían hasta el día siguiente.

Konstruktøren ville også bygge en landingsplads, hvor de små nærmåne transport rumfartøjer vi kalder Lunar Resupply Shuttles ville ankomme for at samle brændstof til levering som nyligt lancerede rumfartøjer forbi månen.
El Constructor también construiría una plataforma de aterrizaje para la pequeña nave espacial de transporte a la Luna que llamamos Lunar Resupply Shuttles que llegaría para recolectar combustible para la entrega cuando la nave espacial recién lanzada pasara por la luna.

Hvordan man bruger "ville ankomme" i en Dansk sætning

Ventede et kvarter, i kulden, hvor vi fik at vide at toget ville ankomme ved spor 4.

Vi blev forinden forespurgt om hvornår vi ville ankomme, så de kunne give os nøglerne, samt fremsendt kørselsvejledning - rigtig dejligt.

De vidste godt at repræsentanterne om et øjeblik ville ankomme til stadion og sætte sig på en af de nærmeste stole.

Hun taler begrænset engelsk, men nok til at kommunikere og hun fortalte os, at hendes mand, Stefano, ville ankomme tidligt og taler ubesværet engelsk.

Skagenfood, som vi i forvejen får grøntsager fra, havde doneret 50 kasser med frisk fisk, som ville ankomme i uge 41.

Men vi havde i køleskabet en morgenmad, og alle de toiletartikler i badeværelset.Florent2016-07-08T00:00:00ZAspa var meget fleksible som vi ikke vidste præcis, hvornår vi ville ankomme.

På vej over Storebæltsbroen ringede jeg til vagtdyrlægen og bad dem om stå klar ved stalden kl , hvor vi ville ankomme.

Desværre var det usikkert om vi kunne nå at komme ind forbi konsulater, da vi ville ankomme til Bali om fredagen og skulle giftes om søndagen.

Hun spurgte de ansatte 'hundrede gange', om de var sikre på, at alt var, som det skulle være, og at Hendrix ville ankomme det rette sted.

Så enden af det blev, at manden rejste om torsdagen, hvorpå fruen så ville ankomme dagen derpå.

Hvordan man bruger "llegaran, llegarían, llegaría" i en Spansk sætning

Sabe aiguno-a, cuando nos llegaran las cartas?

Osea deje que llegaran por si solos.

Meses después, llegarían dos enormes alegrías.

"Nunca pensé que llegaría este día.

Pero nadie imaginó que llegarían tan lejos.

Frases más cortas llegarían mejor al lector.

-¿Pensaron qué llegarían a ser los ganadores?

Este incremento llegaría hasta las 30.

Por unas horas, pero llegaría tarde.

Los goles llegarían hasta la segunda mitad.