Hvad Betyder VINBJERGENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• viñedos

Eksempler på brug af Vinbjergene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stierne, udsigten, vinbjergene ved Rhinen fører os til byen Boppard.
Los caminos, las vistas, los viñedos a orillas del Rin nos conducen a la ciudad de Boppard.

Vinavlere og gastronomer arbejder side om side i pavillonerne i vinbjergene.
Viticultores y restauradores trabajan codo con codo en los pabellones distribuidos por los viñedos.

Vinbjergene i„Hessische Bergstraße“ er kendetegnet ved meget forskellige jordarter.
En los viñedos de la«Hessische Bergstraße» se encuentran los tipos de suelo más variopintos.

Vinavlerfamilier beskæftiger sig med vindyrkning i vinbjergene som enten hoved- eller bierhverv.
Familias de viticultores se dedican al costoso cuidado de los viñedos, ya sea como actividad profesional principal o secundaria.

Vittoria, vinen, vinbjergene og deres stenmure- det er mit hjem" siger Arianna Occhipinti.
Vittoria, el vino, los viñedos y sus muros de piedra, esa es mi tierra", afirma Arianna Occhipinti.

Uberørte landskaber med vinbjerge, stejle terrasser, århundreder gamle stengærder og romantiske hytter på vinbjergene præger kvalitetsvindistriktet Saale-Unstrut.
Paisajes intactos con viñedos, terrazas en pendiente, muros centenarios de piedra seca y románticas casitas en los viñedos impregnan la región vitícola de vinos de calidad de Saale-Unstrut.

Hun afstår fra at vande vinbjergene- en praksis der ellers er almindelig på Sicilien- og holder sig frem for alt fra at sprøjte med kemikalier.
Renuncia al riego de los viñedos- una práctica habitual en Sicilia- y sobre todo a los plaguicidas químicos.

Under høsten, mellem september og oktober, tilbyder vingårdene tema-weekender med muligheden for at tilbringe dage i vinbjergene og nyde en fremragende middag med vinene og regionens kulinariske specialiteter.
En el período comprendido entre septiembre y octubre, durante la cosecha, todas las bodegas ofrecen fines de semana temáticos con la posibilidad de pasar días en los viñedos y disfrutar de una excelente cena con los vinos y las especialidades culinarias de la zona.

En lun sommeraften på et slot, en terrasse over vinbjergene, en udsigt, der får en til at se de smukke ting i livet igen.
Una tibia tarde de verano en un palacio, una terraza sobre los viñedos, una panorámica que devuelve el gusto por las cosas hermosas de la vida.

Under høsten, mellem september og oktober, tilbyder vingårdene tema-weekender med muligheden for at tilbringe dage i vinbjergene og nyde en fremragende middag med vinene og regionens kulinariske specialiteter.
Para los amantes de la comida y el vino durante la cosecha entre septiembre y octubre, las bodegas ofrecen fines de semana temáticos con la posibilidad de pasar días en los viñedos y por la noche y disfrutar de una excelente cena con vinos y especialidades culinarias de la zona.

Landskab: Landskab med vinbjerge, skov, enge, klippeformationer og flodlandskaber.
Paisaje: paisaje con viñedos, bosque, prados, formaciones rocosas y parajes fluviales.

Udsigten fra en lejlighed på en landejendom omgivet af vinbjerge.
Vistas desde un apartamento a una finca rural rodeada de viñedos.

Når der vokser blomster på vinbjerget, fungerer det hele bedre.
Cuando hay flores en el viñedo todo funciona mejor.

I kommer til at være omgivet af vinbjerge.
Además, por supuesto, estaréis rodeados de viñas.

I et blidt, åbent landskab, omgivet af udstrakte vinbjerge ligger den tiltalende by Heilbronn smukt placeret ved Neckar med sine maleriske udsigter og historiske bygningsværker.
Integrada en un paisaje suave y de amplios espacios, y rodeada de extensos viñedos, Heilbronn gusta por su hermosa situación junto al río Neckar, por sus hermosas vistas y sus edificios históricos.

I den lille, familieejede vingård, hvis vinbjerge findes på de bedste beliggenheder i Kindenheim, Bockenheim og Wachenheim, føler man dog samtidig en forpligtelse til at holde traditionerne i hævd.
Pero la pequeña bodega familiar, cuyos viñedos se ubican en las mejores tierras de Kindenheim, Bockenheim y Wachenheim, también considera que tiene un compromiso con la tradición.

Landejendom der ligger på en 50 ha stor grund med skov, olivenlunde, vinbjerge og dyrkede marker i regionen Porta Eburnea, 15 km til Perugia.
La finca Poggiolo se extiende por 50 hectáreas de bosques, olivares, viñedos y tierras de cultivo a unos 250 m. de altitud, en el antiguo condado de Porta Eburnea, a 12 kilómetros de Perugia.

I den smukkeste by fra den tyske middelalder finder man Frankens sydligste vinbjerge ved den historiske bymur!
¡En la ciudad más hermosa de la Edad Media alemana encontrará los viñedos más meridionales de Franconia, al lado de la muralla histórica!

Vinbjerge omgiver floden Nahe fra Martinstein og ned til udmundingen i Rhinen ved Bingen samt bifloderne Ellerbach, Guldenbach, Gräfenbach, Glan og Alsenz.
Los viñedos pueblan el Nahe desde Martinstein hasta su desembocadura en el Rin junto a Bingen, y también rodean sus afluentes, como el Ellerbach, Guldenbach, Gräfenbach, Glan y Alsenz.

Midt i det smukke Rheinland lige ved Loreley og Rheinsteig ligger"Landgasthaus Blücher" omringet af vinbjerge og skove.
En el corazón de la hermosa Renania, junto a la roca Loreley y a la ruta Rheinsteig, y rodeado de viñedos y bosques se encuentra el restaurante«Landgasthaus Blücher».

Kraut-und-Rüben-Radweg er en temacykelrute om landbruget. Den fører cyklisterne gennem Pfalz forbi grønsagsmarker, frugtplantager, korn- og tobaksmarker og mellem vinbjerge og skove.
Esta ruta conduce a los cicloturistas a través del Palatinado, por sus campos de hortalizas y árboles frutales, de cereales y tabaco, así como entre viñedos y bosques.

På sin vej langs Rhinen, fra Wiesbaden til Bonn, forbinder Rheinsteig historiske borge, klipper, vinbjerge og klatrestier med hinanden som perler på en snor.
Como perlas ensartadas se suceden por la Ruta del Rin en su camino a lo largo del Rin, desde Wiesbaden hasta Bonn, históricos castillos, peñascos, viñedos y rutas de escalada.

Her findes kostbarheder som verdens ældste vin, Götz von Berlichingens vinbjerg, verdens største vinfad og mange andre vinkulturelle højdepunkter.
Aquí le esperan tesoros como el vino más antiguo del mundo, el viñedo de Götz von Berlichingen, el barril de vino más grande del mundo y muchos otros atractivos de la cultura vinícola.

På vinbjerget planter hun bønner mellem vinstokkene og lader urter og blomster vokse.
En el viñedo planta semillas de haba entre las vides y deja que crezcan hierbas y flores.

Hans uklare og simple, men forfriskende og sunde Vin er vokset paa hans eget Vinbjerg;
Su vino espeso y negro, pero sano y refrigerante, es de su propio viñedo;

Den unge sicilianske kvinde lader urter og blomster vokse mellem vinstokkene:"Mit vinbjerg skal leve.".
La joven siciliana deja crecer hierbas y flores entre las vides:"Mi viñedo debe perdurar.".

Denne opholdscampingplads ligger ved Mosel og ved den maleriske vinlandsby Ediger/Eller for foden af'Calmont', Europas stejleste vinbjerg.
Este camping de larga estancia junto al Mosela se encuentra junto al pintoresco pueblo vinícola de Ediger/Eller, a los pies del Calmont, el viñedo más escarpado de Europa.

I et roligt, bakket og grønt landskab, med skove, floder, mineralvandskilder og vinbjerge, på en bjergtop med perfekt udsigt, ligger dette godt udstyrede feriehus på sit eget vinbjerg.
En el paisaje tranquilo, verde y montañoso con bosques, ríos, manantiales minerales y viñedos, en una colina con vistas perfectas se encuentra esta acogedora casa de vacaciones distribuida en los tres pisos con su propio viñedo.

I bor på en bakkeside, omgivet af vinbjerge, olivenlunde og skove, helt perfekt til en afslappet ferie med mulighed for udflugter til Siena og Firenze(ca. 50 km), Volterra(ca. 30 km) eller til havet ved etruskerkysten.
Rodeada de viñedos, olivares y bosques, lo convierte en el lugar ideal para unas vacaciones relajantes con la posibilidad de excursiones de un día a Siena y Florencia(a unos 50 km), Volterra(a unos 30 km) o al mar del Costa etrusca.

Du har sandelig ikke ført os til et Land, der flyder med Mælk og Honning, eller givet os Marker og Vinbjerge! Tror du, du kan stikke disse Mænd Blår i Øjnene? Vi kommer ikke!".
Tampoco nos has traído a una tierra que fluye leche y miel, ni nos has dado heredades de campos y viñas.¿Vas a sacar los ojos a estos hombres?¡No iremos.

Hvordan man bruger "vinbjergene" i en Dansk sætning

Vi anbefaler at I ser vinbjergene og vulkanlandskaberne der er ganske særegne.

Chinian; en AOC-vin, der produceres i vinbjergene i regionen.

Gården ligger i Koglo-vinbjergene nær Smarjeta og Smarjeske Spas.

Vinkendere kan glæde sig over vinen fra vinbjergene på højre og venstre side af Rhinen, og derudover venter en lang række kulturelle tilbud på kunstelskerne.

Sid på terrassen med et godt glas sydburgenlandsk vin og nyd udsigten over vinbjergene.

Fra terrassen er der en spektakulær udsigt over byen og vinbjergene.

Tur gennem vinbjergene, hvor vinstokkene står i snorlige rækker på terrasse-marker.

Kr. 13189 - 36449 / uge Her bor I i en del af et dobbelthus med fælles pool og skøn udsigt til vinbjergene ved Nizza Monferrato.

Til huset hører privat pool og panoramaudsigt over Monferrato vinbjergene, fitnessområde og flere whirlpools i badeværelserne.

Eller nyd solnedgangen fra terrassen og lad blikket hvile på vinbjergene.

Hvordan man bruger "viñedos" i en Spansk sætning

Alberto Cobo fundó bodegas y viñedos Lleiroso.

¿Te has beneficiado con viñedos siendo alcalde?

Todos sus viñedos tienen riego por goteo.

Viña Pedrosa tiene unos viñedos que.

Eligió algunos viñedos excelentes para nosotros,.

Ottrott cuenta con unos viñedos privilegiados.

Venta viñedos priorat premio fotografico nasa.

Debes saber que los viñedos están regulad.

Paseo por los viñedos del Loire.

Pinares oscuros y viñedos bermejos, era otoño.