Hvad Betyder VINDUE UD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ventana

Eksempler på brug af Vindue ud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vindue ud til gaden.
La ventana hacia la calle.

Det er mit vindue ud til verden.
Son mi ventana al mundo.

Forvandling af dit fjernsyn til et vindue ud i verden.
Convierte tu televisor en una ventana hacia el mundo.

Som et vindue ud mod verden.
Como una ventana abierta al mundo.

Den var lidt mørk da der kun var et vindue ud til gaden.
Era un poco oscura, ya que solo había una ventana a la calle.

Der var et vindue ud til gårdspladsen.
Había una ventana que daba al patio.

I den sidste bås er der et lille vindue ud mod gården.
En el último compartimento hay una ventana que da al patio.

Se et vindue ud, og der er noget til at fotografere.
Observe cualquier ventana, y hay algo para fotografiar.

Film er som et vindue ud til verden.
El cine como una ventana al mundo.

Når det er monteret, stikker det kun 20 mm ud fra væggen og skaber et indtryk at, at TV'et er et vindue ud mod verden.
Una vez colocado, tu TV estará a sólo 20 mm de la pared, dando la impresión de que realmente es una ventana al mundo.

Et helt nyt vindue ud mod kosmos.
Una nueva ventana al cosmos.

Det var en lille lejlighed i en baggård og med kun et vindue ud til baggården.
Era un pequeño apartamento en un patio trasero y con solo una ventana al patio trasero.

Et helt nyt vindue ud mod kosmos.
Abre una nueva ventana al cosmos.

Enkelt og enkel rent værelse med et vindue ud mod gaden.
Habitación limpia sola y simple con una ventana que daba a la calle.

Soveværelset havde sit vindue ud til baghaven og var meget rolige, som er køkkenet.
La habitación tenía su ventana al patio trasero y era muy tranquila, al igual que la cocina.

Set gennem et lille teleskop ligner Barnard 86 en mangel på stjerner eller et vindue ud mod en plet af fjern og mere klar himmel.
A través de un pequeño telescopio, Barnard 86 parece una zona pobre en estrellas o una ventana hacia un pedazo de cielo claro y distante.

På samme tid ser et vindue ud på husets indre gård, og den anden viser udsigt til gaden.
Al mismo tiempo, una ventana"mira" el patio interior de la casa, y la otra muestra una vista de la calle.

Rummeligt værelse med et vindue ud mod gårdhaven.
Amplia habitación con una ventana que da al patio jardín.

Submillimeterastronomi åbner et vindue ud til det kolde og støvede Univers, men de svage signaler fra rummet bliver mestendels absorberet af vanddampen i Jordens atmosfære.
La radiación milimétrica y submilimétrica abre una ventana al enigmático Universo frío, pero las señales del espacio son mayormente absorbidas por el vapor de agua en la atmósfera de la Tierra.

Film er som et vindue ud til verden.
Pero una película es como una ventana al mundo.

Millimeter-og submillimeterstråling åbner et vindue ud i det gådefulde kolde Univers, men de svage signaler fra rummet bliver meget let absorberet af vanddamp i Jordens atmosfære.
La radiación milimétrica y submilimétrica abre una ventana hacia el enigmático Universo frío, pero el vapor de agua de la atmósfera terrestre absorbe las señales que nos llegan desde el espacio.

Et helt nyt vindue ud mod kosmos.
Se ha abierto una nueva ventana al cosmos.

Millimeter-og submillimeterstråling åbner et vindue ud i det gådefulde kolde Univers, men de svage signaler fra rummet bliver meget let absorberet af vanddamp i Jordens atmosfære.
La radiación milimétrica y submilimétrica abre una ventana hacia el enigmático Universo frío, pero las señales desde el espacio son fuertemente absorbidas por el vapor de agua existente en la atmósfera de la Tierra.

Et helt nyt vindue ud mod kosmos.
Se abre una nueva ventana en la exploración del cosmos.

Millimeter-og submillimeterstråling åbner et vindue ud i det gådefulde kolde Univers, men de svage signaler fra rummet bliver meget let absorberet af vanddamp i Jordens atmosfære.
La astronomía milimétrica y submilimétrica abre una ventana al enigmático universo frío, polvoriento y distante, pero el vapor de agua existente en la atmósfera de la Tierra absorbe estas tenues señales que nos llegan del espacio.

I vinduet ud til gaden.
Por la ventana a la calle.

Det er med god grund, at øjnene kaldes vores"vinduer ud mod verden".
Con razón se dice que los ojos son nuestra"ventana al mundo".

Vores øjne er vores vinduer ud mod verden.
Nuestros ojos, nuestra ventana al mundo.

Alternativet er at få skiftet hele vinduet ud.
La solución sería reemplazar toda la ventana.

Vinduer ud mod gaden.
Ventanas a la calle.

Hvordan man bruger "vindue ud" i en Dansk sætning

Et af soveværelserne har vindue ud til vaskerummet og temperaturen blev ulidelig om natten.

FOKUSERING MED STOR NØJAGTIGHED FOR UTROLIG SKARPHED DIT VINDUE UD TIL VERDEN EOS 6D Mark II-kameraets store pentaprismesøger giver et utroligt klart billede af verden.

Svaler fløj i ny og næ gennem staldrummet og fandt et åbent vindue ud i det fri efter føde til ungerne i rederne oppe under staldloftet.

Eventyrerne finder en østvendt gang, der ender ved vindue ud mod kløften (som de tidligere passerede).

En sidegevinst er et vindue ud mod den meget trafikerede udkørsel fra det altid næsten fyldte parkeringshus ved stormagasinet Salling.

Der er et vindue ud til poolrummet fra stuen, så der er mulighed for at holde øje med børnene, der jo nødigt forlader poolen.

Man kan sikkert undgå lugten ved at bo med vindue ud mod parkeringspladsen eller på andre etager (vi havde værelse i stuen).

Forlaget Uro er en portal ind til bøgernes smukke verden og et vindue ud til alle de muligheder som et forlag giver sin forlægger.

Farveladen har et stort vindue ud til Gades Gårds parkeringsplads, og det bliver derfor ofte brugt til ”vinke-vindue”.

Fra Skolen for konceptuelle praksiss­ers vindue - ud mod slotsgården.

Hvordan man bruger "ventana" i en Spansk sætning

Gran ventana del apartamento panormnye amplio.

"Siempre dejar una ventana entreabierta", aconsejó.

Ventana giratoria VELUX 78X140 GGL, Aisl.

Aparecerá una ventana Definición Carga Elemento.

Surgirá una nueva ventana (Atributos avanzados).

contra una ventana están los amantes.

Ventana Profoto RFi Rectangular 3x4´ (90x120cm).

Abre una ventana PicturePush "Cargar archivo".

Soporte para modo ventana sin borde.

Aparecerá una nueva ventana llamada Configuración.