Hvad Betyder VIRÆMI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• viremia

Eksempler på brug af Viræmi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er dokumenteret, at vaccinen reducerer, men forhindrer ikke, viræmi hos kvæg.
Esta vacuna ha demostrado reducir pero no prevenir la viremia en bovino.

Smågrisene blev også tester for viræmi(tilstedeværelse af virus i blodet).
Los lechones se sometieron también a pruebas para detectar viremia(presencia de virus en la sangre).

Langvarig viræmi er observeret efter vaccination, især hos drægtige seronegative kvier(10 dage i et studie).
Especialmente en novillas seronegativas en gestación, se ha observado viremia duradera(10 días en un estudio).

Mod leukæmi til forebyggelse af persistent viræmi og kliniske tegn på sygdommen.
Contra la leucemia para la prevención de la viremia persistente y los signos clínicos de la enfermedad relacionada.

Viræmi blev kun forebygget med to injektioner(som anbefalet i vaccinationsplanen for Porcilis Pesti).
La viremia se previno solo con dos inyecciones(según se recomienda en el calendario de vacunación para Porcilis Pesti).

Undersøgelserne viste, at vaccinen forebygger viræmi hos kvæg, og at den giver beskyttelse i et år.
Los estudios demostraron que la vacuna previene la viremia en el ganado bovino, protegiéndolo durante un año.

Tillige er det vist, at vaccination reducerer PCV2-virusudskillelse via luftvejene, virusmængde i blod og lymfevæv og varighed af viræmi.
Además, la vacunación ha demostrado reducir la excreción nasal de PCV2, la carga viral en sangre y tejidos linfoides y la duración de la viremia.

Vaccinen anvendes til at begrænse viræmi(tilstedeværelse af virus i blodet) og er med til at lindre sygdommenes symptomer.
La vacuna limita la viremia(presencia de virus en la sangre) y reduce los signos de la enfermedad.

Vaccinen anvendes til at reducere antallet af heste med West Nile-virus i blodet(viræmi) eller med kliniske tegn på sygdommen.
La vacuna se utiliza para reducir el número de caballos con el virus West Nile en la sangre(viremia) o con signos clínicos de la enfermedad.

Vaccinen anvendes til at forebygge viræmi(tilstedeværelse af virus i blodet) og til at reducere symptomerne på sygdommen.
La vacuna se utiliza para impedir la viremia(presencia de virus en la sangre) y reducir los signos de la enfermedad.

Anvendelsen af Pegasys havde ingen påviselig negativ indflydelse på kontrollen af hiv- viræmi under behandlingen eller under follow- up.
El uso de Pegasys no tuvo un impacto negativo apreciable sobre el control de la viremia de VIH durante el tratamiento o el seguimiento.

Vaccinen anvendes til at forebygge viræmi(tilstedeværelse af virus i blodet) hos kalve, når de er tre måneder gamle.
La vacuna se utiliza para prevenir la viremia(presencia de virus en sangre) en ganado bovino a partir de los tres meses de vida.

Målet med undersøgelserne var at fastslå den mindste vaccinedosis, der forebyggede viræmi, samt varigheden af beskyttelsen med Zulvac 1 Ovis.
El objetivo del estudio era establecer cuál era la dosis más pequeña de la vacuna que prevenía la viremia, así como la duración de la protección de Zulvac 1 Ovis.

Vaccinen anvendes til at forebygge viræmi(tilstedeværelse af virus i blodet) hos får i alderen halvanden måned og derover.
La vacuna se utiliza para prevenir la viremia(presencia de virus en la sangre) en ovinos a partir del mes y medio de edad.

De primære effektmål var baseret på antallet af heste, som havde viræmi eller kliniske tegn på sygdommen West Nile.
Los criterios principales de valoración de la eficacia se basaron en el número de caballos que presentaban viremia o signos clínicos de la enfermedad de West Nile.

Vaccinen anvendes til at forebygge viræmi(tilstedeværelse af virus i blodet) hos får i alderen halvanden måned og derover.
Las vacunas utilizadas para prevenir la viremia(presencia de virus en sangre) en ovejas a partir de un mes y medio de vida.

Patienterne havde stabil, kontrolleret HIV(HIV RNA< 400 kopier/ ml) med recidiv af HBV- viræmi i et lamivudin- indeholdende HAART- regime.
Los pacientes tenían controlado de forma estable el VIH(ARN del VIH 400 copias/ ml) pero presentaban viremia recurrente del VHB mientras seguían un régimen TARGA que incluía lamivudina.

Vaccinens primære effektmål var viræmi og kliniske symptomer hos de dyr, som var genstand for undersøgelsen.
El principal criterio de eficacia de la vacuna fueron la viremia y los signos clínicos de los animales que participaron en los estudios.

Anvendelsen af ViraferonPeg i kombination med ribavirin havde ingen observerbar negativ indvirkning på kontrollen af HIV- viræmi under behandling eller opfølgning.
El uso de ViraferonPeg en combinación con ribavirina no tuvo impacto negativo observable sobre el control de la viremia de VIH durante el tratamiento o el seguimiento.

Vaccinen anvendes til at forebygge viræmi(tilstedeværelse af virus i blodet) hos får og til at begrænse viræmi hos kvæg.
La vacuna se utiliza para prevenir la viremia(presencia de virus en la sangre) en las ovejas y limitar la viremia en el ganado.

Aktiv immunisering af heste mod infektion med vestnilvirus for at reducere kliniske tegn på sygdom og læsioner i hjernen og for at reducere viræmi.
Inmunización activa de caballos frente al virus del Nilo Occidental(WNV) para reducir los signos clínicos de la enfermedad y lesiones en el cerebro y reducir la viremia.

Undersøgelserne viste, at vaccinen forebygger viræmi hos får, og at den giver beskyttelse i et år.
Los estudios demostraron que la vacuna previene la viremia en las ovejas y las protege durante un año.

Anvendelsen af Rebetol i kombination med peginterferon alfa- 2b havde ingen observerbar negativ indvirkning på kontrollen af HIV- viræmi under behandling eller opfølgning.
El uso de Rebetol en combinación con peginterferón alfa-2b no tuvo un impacto negativo apreciable sobre el control de la viremia de VIH durante el tratamiento o el seguimiento.

Asymptomatisk laboratorie- positiv Cytomegalovirus(CMV) viræmi bør ikke nødvendigvis betragtes som en alvorlig infektion, der kræver seponering af behandlingen.
La viremia por citomegalovirus(CMV) positiva en pruebas de laboratorio pero asintomática no debe considerarse necesariamente una infección grave que requiera la interrupción de la terapia.

Aktiv immunisering af kvæg fra 3 måneders-alderen til forebyggelse* af viræmi, som er forårsaget af bluetonguevirus, serotype 8.
Para la inmunización activa de ganado bovino a partir de los 3 meses de edad para prevenir* la viremia causada por el virus de la lengua azul, serotipo 8.

Vaccinen anvendes til at forebygge viræmi(tilstedeværelse af virus i blodet) og reducere kliniske symptomer forårsaget af bluetonguevirus hos får og til at forebygge viræmi hos kvæg.
La vacuna se utiliza para prevenir la viremia(presencia de virus en la sangre) y reducir los signos clínicos producidos por el virus de la lengua azul en las ovejas y para prevenir la viremia en el ganado.

Udvalget for Veterinærlægemidler(CVMP) konkluderede, at fordelene ved Zulvac 1 Ovis opvejer risiciene ved forebyggelse af viræmi forårsaget af bluetongue-virus, serotype 1, hos får i alderen halvanden måned og derover.
El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario(CVMP) concluyó que los beneficios de Zulvac 1 Ovis superan a los riesgos para la prevención de la viremia provocada por el virus de la enfermedad de la lengua azul, serotipo 1, en ovejas a partir de un mes y medio de edad.

Anvendelse af Duvaxyn WNV nedsætter antallet af heste med viræmi efter naturlig infektion, men forhindrer det ikke systematisk.
El uso de Duvaxyn WNV reduce el número de caballos con viremia tras una infección natural, pero puede que no la prevenga de forma sistemática.

Udvalget for Veterinærlægemidler(CVMP) konkluderede, at fordelene ved ZULVAC 8 Bovis opvejer risiciene ved forebyggelse af viræmi forårsaget af bluetongue-virus, serotype 8, hos kvæg i alderen tre måneder og derover.
El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario(CVMP) concluyó que los beneficios de ZULVAC 8 Bovis superan a los riesgos para la prevención de la viremia provocada por el serotipo 8 del virus de la enfermedad de la lengua azul en el ganado con más de tres meses de vida.

Til aktiv immunisering af grise til opfedning for at reducere viræmi, virusmængden i lunger og lymfevæv samt virusudskillelse forårsaget af PCV2-infektion.
Para la inmunización activa de cerdos de engorde, con el fin de reducir la viremia, la carga vírica en pulmones y tejidos linfoides y la excreción del virus causada por la infección con PCV2.

Hvordan man bruger "viræmi" i en Dansk sætning

Disse patienter skal monitoreres omhyggeligt for stigning i viræmi, da sikkerhedsprofilerne for efavirenz og proteasehæmmere er forskellige mht.

Efter multiplikation her og svarende til lokale lymfekirtler, optræder en kortvarig viræmi med spredning af virus til forskellige organer inklusive gl.

Giver ikke viræmi eller systemisk spredning.

Vaccinen anvendes til at mindske indholdet af virus i blodet (viræmi), virusbelastning i lungerne og lymfevævet og udskillelse af virus.

INDIKATIONER Til aktiv immunisering af svin for at reducere tilstedeværelse af virus i blodet (viræmi), virusmængden i lunger og lymfevæv samt virusudskillelse forårsaget af PCV2-infektion.

Vertikal smitte fra mor til barn forekommer ved fødslen hos mindre end 5% og oftest hos mødre med betydelig viræmi.

Dette vil mindske PCV2-viræmi, virusbelastning i lungerne og lymfevævet og udskillelse af virus.

Det vigtigste mål for virkningen var den gennemsnitlige daglige tilvækst i opfedningsperioden og indholdet af PCV2-virus i blodet (viræmi).

Tilsvarende var PCV2-viræmi væsentligt lavere hos de vaccinerede svin end hos de ikke-vaccinerede svin.

Hvordan man bruger "viremia" i en Spansk sætning

Subsequently, CMV viremia worsened despite LMV therapy.

BK virus specific T cells cleared viremia (Fig2C).

Effect of Polyoma viremia on three-year allograft kidney function.

Although the absence of detectable viremia greater than mg dl.

A high viremia was observed until 28 dpi.

Viremia can be terminated within weeks or months.

In this study, the viremia lasted for 4 weeks.

Secondary objectives included immunogenicity, viremia and shedding post-vaccination.

Viremia was assayed by traditional plaque assay .

Results: Viremia was seen in %12.6 of patients.