Hvad Betyder VIRKSOMHEDSSTYRING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• gestión empresarial
• gobierno corporativo
• gobernanza empresarial
• gestión corporativa
• gestión de la empresa

Eksempler på brug af Virksomhedsstyring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Virksomhedernes sociale ansvar og virksomhedsstyring.
Responsabilidad social de las empresas y gobernanza empresarial.

Det har konsekvent understøttet etikken for vores virksomhedsstyring og har hjulpet os med at handle retfærdigt overalt, hvor vi udfører forretninger.
Este principio es la base de la ética de nuestro gobierno corporativo, y nos ayuda a actuar de forma justa en todos los lugares donde operamos.

Få mere at vide om OneWorld til global virksomhedsstyring.
Más información sobre la gestión del negocio global de OneWorld.

Nye systemer, der understøtter virksomhedsstyring, er en stor lettelse i denne form.
Los nuevos sistemas que permiten la gestión empresarial son un gran apoyo en tales circunstancias.

Menneskerettigheder, arbejdstagerrettigheder og virksomhedsstyring….
Derechos humanos, derechos laborales y gobierno corporativo.

Genopretningsplaner betragtes som en form for virksomhedsstyring som omhandlet i artikel 74 i direktiv 2013/36/EU.
Los planes de reestructuración serán considerados una medida de gobernanza, conforme al significado del artículo 74 de la Directiva 2013/36/UE.

Komplet og integreret forretningssystem til fuld virksomhedsstyring.
Ofrecemos sistemas de gestión completos e integrales de nivel empresarial.

Arbejdet omkring virksomhedsstyring følger to hovedretninger: aktionærteorien i snæver forstandog interessentteorien i bredere forstand.
Los trabajos sobre dirección empresarial adoptan dos orientaciones principales: la teoría delaccionista, en sentido estricto, y la teoría de los interesados en sentido amplio.

Dette kursus giver dig en introduktion til virksomhedsstyring.
Este curso le dará una introducción a la gestión de operaciones empresariales.

Vil Tyskland have sine egne regler for virksomhedsstyring, får landet lov til det, vil England have sine egne regler, får landet lov til det.
Si los alemanes quieren tener sus propias reglas de gobernanza empresarial, debemos dejar que las tengan. Si los británicos quieren tener sus propias reglas, han de tenerlas también.

Den almindeligste danske oversættelse er vel»virksomhedsledelse« eller»virksomhedsstyring«.
La traducción más correcta sería"gobierno empresarial” o"societario”.

Spørgsmålet om corporate governance(virksomhedsstyring) vil også blive behandlet.
También se va a abordar la cuestión de la"corporate governance"(gobernanza de las empresas).

Et ERP-klassesystem er intet andet end et program, der understøtter virksomhedsstyring.
El sistema de clase ERP no es más que un programa de soporte empresarial.

Det har konsekvent understøttet etikken for vores virksomhedsstyring og har hjulpet os med at handle retfærdigt overalt, hvor vi udfører forretninger.
Este principio ha sido siempre la base de la ética de nuestra gobernanza corporativa, y nos ha ayudado a actuar de forma justa allí donde operamos.

SAP er verdens største IT-leverandør af software til virksomhedsstyring.
SAGE es el principal proveedor mundial de software para gestión de la empresa.

Bestyrelsen har ansvaret for at sikre passende standarder for virksomhedsstyring, vedtage og overvåge gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram og overvåge præstationsstandarderne.
El Consejo es responsable de garantizar la aplicación de unas normas adecuadas de gobierno corporativo, adoptar y vigilar la ejecución del programa de trabajo de la Agencia y vigilar sus indicadores del rendimiento.

Et ERP-klassesystem er intet andet end et program, der understøtter virksomhedsstyring.
Un sistema de clase ERP no es más que un programa que apoya la gestión de la empresa.

Mary O'Sullivan(1998) er talsmand for udviklingen af en teoretiskramme, der kæder virksomhedsstyring sammen med innovationsøkonomi, som kan sammenlignesmed læringsprocessen.
Mary O'Sullivan(1998)preconiza el desarrollo de una teoría que vincule la dirección empresarial a la economía de lainnovación, que puede compararse con los procesos de aprendizaje.

På grund af specialiseringen Strategisk ledelse modtager de studerende et komplet kursus i virksomhedsstyring.
Debido a la especialización en Gestión Estratégica, los estudiantes reciben un curso completo en gestión corporativa.

For det andet har”arbejdere” ikke så stor en viden om virksomhedsstyring og planlægning af produktion.
Segundo, porque los emprendedores no tienen muchos conocimientos de gestión y del funcionamiento del mercado.

I år 1 følger studerende på alle grader i International Business Management et fælles program, der giver en stærk forankring i principperne for moderne virksomhedsstyring.
En el año 1, los estudiantes de todos los títulos de International Business Management siguen un programa común que proporciona una base sólida en los principios de la gestión….

Vi skal forbedre virksomhedsstyringen, idet vi tager passende højde for idéerne i den nylige Winter-rapport udarbejdet af en række anerkendte eksperter inden for selskabsret under ledelse af professor Jaap Winter.
Hemos de reforzar la gestión empresarial, teniendo en cuenta las ideas expresadas en el reciente Informe Winter del grupo de expertos de alto nivel en derechos de sociedades presidido por el profesor Jaap Winter.

Støttens formål _BAR_ At fremme udbredelsen af informationsteknologi inden for virksomhedsstyring i Brescia _BAR_.
Objetivo de la ayuda _BAR_ Promover la informatización de las empresas de Brescia en el ámbito de la gestión empresarial. _BAR_.

EØSU vurderer, at det ville være hensigtsmæssigt at inddrage disse erfaringer i debatten om virksomhedsstyring, således at nybrud og henstillinger, der kan være egnede for de forskellige styringskoncepter, bliver inddraget i denne debat.
El Comité considera por tanto que sería útil integrar estas experiencias en el debate sobre la gobernanza empresarial para que ésta se enriquezca con los progresos y las recomendaciones que puedan aplicarse a las diferentes modalidades empresariales..

Hos controlling laver vi virksomhedsplanlægning og udarbejder vigtige rapporter til virksomhedsstyringen.
En el ámbito de Controlling, llevamos a cabo planificación empresarial y elaboramos importantes informes para la gestión empresarial.

De vigtigste fordele ved HKEX er dens geografiske nærhed til det kinesiske fastland, relativt blød virksomhedsstyring og fordelene ved den kinesiske regering, der udfører privatisering af statslige virksomheder her.
Las principales ventajas de HKEX son la proximidad geográfica a China continental, un gobierno corporativo relativamente suave y el favor del gobierno chino que lleva a cabo la privatización de las empresas estatales aquí.

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed _BAR_ Støtte til virksomheder i Brescia inden for transportsektoren til køb af hardware og/eller software til virksomhedsstyring- 2004/2005 _BAR_.
Denominación del régimen de ayudas _BAR_ Ayudas a las empresas de transporte de Brescia para la adquisición de hardware y/o software para la gestión empresarial(2004/2005) _BAR_.

Meningsmålinger heler faktisk i virksomhedsstyring, og et meget vigtigt punkt er også at investere i et magasin, der giver virksomheden mulighed for at følge med i det 21. århundredes løsninger- enova-programmet er ajour, så det er en fantastisk løsning.
Las encuestas de opinión realmente ayudan en la gestión empresarial, pero existe un elemento muy importante e invertir en un proyecto que le dará a la compañía seguir las soluciones del siglo XXI: el programa enova está en curso y es una gran solución.

Denne software, takket være brugen af moderne teknologier, tager ideelt til omfattende virksomhedsstyring via Internettet.
Este software gracias al uso de métodos modernos, ideal para la gestión total de la empresa a través de Internet.

En af de lejligheder, hvor Spaniens interesse i fællesstudier i virksomhedsøkonomi og -ledelse er kommet tydeligst til udtryk er dets aktive deltagelse i planerne om en ny europæisk skole i virksomhedsstyring.
Uno de los ejemplos más llamativos del interés que tiene España en las ciencias empresariales ha sido su reciente participación en la programación de una nueva Escuela Europea de Gestión.

Sådan bruges "virksomhedsstyring" i en sætning

Her havde han særligt opgaver inden for budgettering, virksomhedsstyring og udvikling af sociale, skole- og dagtilbudsindsatser.

Endvidere skal reglerne for virksomhedsstyring i f.eks. § 71 i lov om finansiel virksomhed, overholdes selvstændigt.

Det har primært været vedrørende anskaffelse af it-løsninger, EU-udbud, virksomhedsstyring eller lønsystemer.

Som et led i dette har Koncern Økonomi valgt at oprette en ny enhed ved navn Virksomhedsstyring.

Deres regnskab kom i klar forbedring efter en fornuftig virksomhedsstyring i årets første kvartal, hvilket har sat sit tydelige præg på resten af året.

Samarbejde med advokater, herunder Kammeradvokaten Om Virksomhedsstyring Synliggørelse af hovedprocessers økonomiske sammenhænge hvor tjener/taber vi.

Stor erfaring med standardkontrakterne, herunder den nye K02 Virksomhedsstyring.

Chef for nyoprettet enhed for virksomhedsstyring, Koncern Økonomi, Region Sjælland Vil du være med til at styrke og udvikle økonomistyringen i Region Sjælland?

Afsætning: Transpor (…) Virksomhedsstyring og iværksætteri Virksomhedsstyring og iværksætteri Andre fag Vi har i vores hovedrapport valgt at underbygge vores forklaringer ved hjælp af illustrationer.

Tais Aasbjerg Petersen er uddannet ingeniør fra DTU indenfor virksomhedsstyring og ledelse.