Hvad Betyder VIRTUOSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• virtuosos
• virtuosas

Eksempler på brug af Virtuoser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Aeroshok 2012- virtuoser.
Aeroshok 2012- göy virtuosos.

Mange virtuoser blev populær i løbet af denne tid.
Muchos virtuosos se hizo popular durante este tiempo.

Mange instrumenter, mange virtuoser.
Muchos instrumentos, muchos virtuosos.

Mange virtuoser blev populær i løbet af denne tid.
Muchos virtuosos se hicieron populares durante este tiempo.

Og minder alle l farmænd om, at alle pigerne i mit band er virtuoser.
Quiero recordarles a todos los señores que las chicas de mi banda son virtuosas.

Alle tre er virtuoser på deres respektive instrumenter.
Los dos son unos auténticos virtuosos de sus respectivos instrumentos.

Udover ham må man nævne mange andre, som er sande virtuoser på instrumentet, som f. eks.
Que citar a otros muchos que son verdaderos virtuosos de este instrumento, como.

Søde Sue siger godnat, og minder alle l farmænd om, at alle pigerne i mit band er virtuoser.
Soy la Dulce Sue. Buenas noches. Quiero recordarles a todos los señores que las chicas de mi banda son virtuosas y pretendo que sigan siéndolo.

Handler om romantik mellem to virtuoser af klaver, der falder i kærlighed under en konkurrence.
Trata sobre el romance entre 2 virtuosos del piano, quienes se enamoran a lo largo de una competición.

Nå, havde vi så ikke ret, da vi kaldte disse riddere for virtuoser i spidsborgerlighed?
Ahora bien,¿acaso no teníamos razón cuando calificábamos a esos caballeros de virtuosos del filisteísmo?

Snarere end et visionært projekt, er der for Virtuoser tale om et behov for at udforske levedygtigheden af en ny interesse, når de foretager disse voldsomme spring.
Más que realizar una especie de búsqueda en pos de una visión, los Virtuosos simplemente exploran la viabilidad de un nuevo interés cuando hacen estos cambios tan bruscos.

Dette princip af umiddelbarhed, kombineret med chancen for, har været at opdage talent, real virtuoser i musik.
Este principio de inmediatez, combinada con la casualidad ha sido para descubrir el talento, el real virtuosos de la música.

I 70'erne, Cuco dannede gruppen"Los virtuoser", hvor han sluttede sin søn Ramon Orlando, som snart ville blive en af de unge mestre Dominikanske musik.
En la década de los 70, Cuco formó el conjunto“Los Virtuosos”,en el que integró a su hijo Ramón Orlando, quien pronto se convertiría en uno de los jóvenes maestros de la música dominicana.

Og minder alle l farmænd om, at alle pigerne i mit band er virtuoser. Søde Sue siger godnat.
Soy Dulce Sue diciendo buenas noches… y recordándoles a todos los papacitos… que todas las chicas en mi banda son virtuosas… y quiero que sigan así.

Derefter købte han andre ruiner og blev efterhånden midtpunktet for en kreds af venner, håndværkere og familier af italienske og schweiziske virtuoser.
Después compró otras ruinas y, poco a poco, se fue rodeando de un círculo de amigos, artesanos y familias de virtuosos italianos y suizos.

DV Mark forstærkere er populære hos Jazz musikere og makulere guitar virtuoser på grund af deres utrolige alsidighed.
Amplificadores marca DV son populares entre músicos del Jazz y destrozar virtuosos de la guitarra debido a su increíble versatilidad.

Den er baseret på dette fremragende forskningsresultat fra kognitiv videnskab at hvis vi kan magte 10.000 timer i koncentreret indsats for at lære, hvad som helst, vil vi som 21-årige være virtuoser i det.
Se basa en esta gran investigación de ciencia cognitiva de que si podemos superar 10.000 horas de estudio esforzado, en algo para los 21 años seremos virtuosos en eso.

Men Schumann har selv udtalt, at han ikke var i stand til at skrive en koncert for virtuoser, og at han måtte forsøge sig med noget andet.
Schumann había declarado una vez que, como no podía escribir un concierto para virtuosos, debía apuntar a otra cosa.

Også, i modsætning til mange guitar virtuoser Joe Satriani ikke udfører sine hurtige passager alternativ plukning, men legato, den maksimale eksponent for denne teknik i panorama af moderne guitar.
Además, a diferencia de muchos guitarristas virtuosos, Joe Satriani no ejecuta sus pasajes veloces con alternate picking, sino con legato, siendo el máximo exponente de esta técnica en el panorama de la guitarra moderna.

De blev kendt som det grundlæggende for dem, der blot ønsker at lære, og lade disse virtuoser og genier i musikverdenen.
Eran conocidos como los elementos básicos para aquellos que solo quieren aprender, y dejar que estos virtuosos y genios de la música mundial.

Virtuoser kan virke meget loyale og stabile i et stykke tid, men de har tendens til at opbygge et lager af impulsiv energi, der eksploderer uden varsel og tager deres interesser i dristige nye retninger.
Los Virtuosos pueden parecer muy leales y constantes durante un tiempo, pero tienden a acumular una reserva de energía impulsiva que explota sin previo aviso y tienden a llevar sus intereses hacia direcciones totalmente nuevas.

Kort og klimprer lyd som"hits" loudness er mere almindelige i lyden af guitaren virtuoser konventionelle eller enkelte sætninger.
Rasgueos cortos y sonoros, como"golpes" de sonoridad, son más comunes en el sonido de la guitarra que frases convencionales o solos virtuosos.

Virtuoser har det særligt svært ved at forudsige følelser, men det er bare en naturlig forlængelse af deres retfærdighedsfornemmelse, hvis man tager i betragtning, hvor svært det er at aflæse Virtuosers følelser og motiver.
Los Virtuosos tienen una especial dificultad en predecir las emociones, pero esto es solo una extensión natural de su equidad, dado lo difícil que es medir las emociones y las motivaciones de los Virtuosos..

Efter en vis nedgang i den romantiske æra, og i anden halvdel af det tyvende århundrede begyndte at dukke virtuoser specialiseret i rollen som solist.
Tras una cierta decadencia en la época romántica, ya en la segunda mitad del siglo XX comenzaron a surgir virtuosos especializados en el papel de solista.

Fra blues spillere formet rock'n'roll til guitar virtuoser, Washburn brugt af en række guitar spillere og fortsat være et konsekvent leder i kombinerer design, innovation og teknologi til at levere rige, fed lyde guitaristerne forventer fra Washburn elektrisk guitar.
Desde los guitarristas de blues a los virtuosos del rock'n'roll, las Washburn son utilizadas por una variedad de músicos, lo que la convierte en una marca líder gracias a su combinación de diseño, innovación y tecnología. Para un sonido potente y consistente escoge tu instrumento Washburn.

Mens deres reserverede natur og fokus på praktiske forhold kan få disse personligheder til at fremstå simple ved første øjekast, er Virtuoser faktisk ret gådefulde.
Aunque su carácter reservado y su interés en cuestiones prácticas pueden hacer que parezcan simples a simple vista, los Virtuosos son en realidad muy enigmáticos.

Virtuoser vil blive konfronteret med, at mange andre personlighedstyper har langt mere klare linjer for regler og acceptabel adfærd end dem- mere følsomme personligheder ønsker ofte ikke at høre en grov vittighed og vil helt sikkert ikke fortælle en selv, og de ville ikke ønske at deltage i fis og ballade, selv med én modpart, der gerne deltager.
Los Virtuosos aprenderán que otros muchos tipos de personalidad tienen líneas mucho más firmes sobre las normas y el comportamiento aceptable; las personalidades más sensibles no quieren escuchar una broma insensible y ciertamente no harían una, y no participarían en tonterías, incluso aunque el grupo estuviera dispuesto.

I deres søgen efter nye horisonter, adskilt han VaLoy Los Ahijados i 1975 for at danne den fabelagtige orkester"The virtuoser", som han blev en legende.
En su búsqueda de nuevos horizontes, Valoy se separó de Los Ahijados para en 1975 formar la fabulosa orquesta“Los Virtuosos” con la cual se convirtió en leyenda.

Marcel Moyse blev uddannet på Conservatoire de Paris, hvor han studerede hos Philippe Gaubert, Adolphe Hennebains og Paul Taffanel, der alle var fremtrædende virtuoser i deres tid.
Estudió en el Conservatorio de París y fue un estudiante de Philippe Gaubert, Adolphe Hennebains y Paul Taffanel, todos los cuales fueron distinguidos virtuosos en su tiempo.

Litteraturen for solo fløjte er i hastig vækst, med meget virtuose stykker.
Para flauta sola se expande rápidamente, con piezas muy virtuosas.

Hvordan man bruger "virtuoser" i en Dansk sætning

Trioen, der har Søren Lee som leder, tæller også to andre virtuoser, Linley Marthe på bas og Niclas Campagnol på trommer.

Hvis som interagere din en i sauciness giver amning Medicin, hvis albuterol, efter få sæt min til virtuoser kan svampe til talte til.

De tre musikere er hver især sublime virtuoser på hver deres instrument og mødes nu til kraftfyldt og dynamisk jazz.

Og med Mark Knopfler som styrmand, bliver guitaren ført af en af de største virtuoser gennem tiden.

Virtuoser giver afkald på noget – men gør samtidig dét, de allerhelst vil.

Virtuoser elsker at udforske med deres hænder og øjne, berøre og undersøge verden omkring dem.

Tivoli lægger koncertsal til en af tidens mest omtalte virtuoser torsdag den 16.

Virtuoser som Milton Thomas og William Primrose var også med til at farve Hakiis talent.

Her skabte de magi på scenen og de tre virtuoser har siden dannet trioen Koppel / Colley / Blade Collective.

Indtil da havde jeg kun hørt om Bad Standing, som man kan få hos nogle oksehudsbeklædte cykelkæde virtuoser med vinger på ryggen.

Hvordan man bruger "virtuosas, virtuosos" i en Spansk sætning

Homenaje a las mujeres virtuosas Mujer virtuosa, ¿quién la hallará?

Sobre todo entre sus virtuosos dedos.

Afortunadamente nos queda la irisación opalina de sus virtuosas palabras.

Porque nos interesa generar círculos virtuosos económicos.?

Se deslizaban virtuosas sus manos sobre el lienzo.

Knowledge-based Virtuosos constantly maintain or acquire knowledge.

Diez jóvenes virtuosos de dos colectivos de.

pueden ser ejecutados por virtuosos de ambos sexos.

Zermatt está equipado con múltiples descensos y virtuosas pistas.

Sed entonces más virtuosos que nunca.