Hvad Betyder VIRTUOSITET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• virtuosismo

Eksempler på brug af Virtuositet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Virtuositet der vil noget.
Virtuosismo si se quiere.

Æstetisk virtuositet bevægelse….
Movimiento virtuosismo estético.

Den pianist er kendt for sin virtuositet.
Ese pianista es reconocido por su virtuosismo.

Æstetisk virtuositet bevægelse 1.
Movimiento virtuosismo Estética 1.

Virtuositet skabe professionel flyvning ur.
Virtuosismo crear reloj de vuelo profesional.

Bemærkelsesværdig virtuositet fokus 1,3602….
Enfoque virtuosismo notable 1.3602 movimiento….

Virtuositet oprette professionelle flyvning ur 1 sofistikeret og pålidelig….
Virtuosismo crear reloj de vuelo profesional 1 sofisticada y fiable movimiento….

Kræft angribe med lynets hast og virtuositet.
Cánceres atacan con gran velocidad y virtuosismo.

Æstetisk virtuositet bevægelse 1. Gennemsigtig….
Movimiento virtuosismo Estética 1. Fondo.

Dette viser, at Hals brugt sin virtuositet fra starten.
Esto demuestra que Hals utilizaba su virtuosismo desde el inicio del cuadro.

Byen er fremhævet for sine arkitektoniske værdigenstande, som er berømte for deres gotiske og romerske skulpturer, der trækker øjnene af reelle virtuositet.
La ciudad se destaca por sus valores arquitectónicos, que son famosos por sus esculturas góticas y romanas que atraen a los ojos del virtuosismo real.

Hans berømmelse og hans virtuositet overgår alt, hvad vi kender her.
Su fama y su virtuosismo, es más que todo lo conocido hasta aquí.

En stor kalender med komplekse patent tidtagningsanordning, vidne virtuositet.
Un calendario grande con complejo dispositivo de tiempo de la patente, virtuosismo testigo.

Blanes i dette portræt viser hans virtuositet i referatet af detaljerne i tøj og tilbehør.
Blanes muestra en este retrato su virtuosismo en el registro de los detalles de la vestimenta y accesorios.

Indtil begyndelsen af 1800-tallet havde sangere i alle stemmelag mulighed for at demonstrere sin virtuositet gennem koloratur.
Hasta principios del siglo XIX, los cantantes de todos los registros vocales tenían la oportunidad de demostrar su virtuosismo gracias a la coloratura.

Jeg har arrangeret. En visning af kunstneriske virtuositet. Der vil blive hverdagskost på denne scene.
Hice arreglos… para una presentación especial de virtuosismo artístico… que se convertirá en común sobre este escenario.

Det er alene den særlige dygtighed, der er akkumuleret fra generation til generation og nedarvet fra far til søn, der giver hinduen, ligesom også edderkoppen, denne virtuositet.
Es sólo esa destreza especial, acumulada de generación en generación y trasmitida de padres a hijos, la que confiere al hindú, como a la araña, ese virtuosismo.

Dette er, hvor billedhuggeren lavet en del af hans fantasi og virtuositet med skulpturer i forskellige mønstre.
Es aquí que el escultor es parte de su imaginación y virtuosismo con la escultura en varios patrones.

De tre første albums af Deep Purple indeholder en masse virtuositet Herre, præget af lange, hektiske passager af Hammond orgel, rytmiske og melodiske overlæg krop med brug og misbrug af Leslie roterende højttalere, der giver Hammond netop din lyd.
Los tres primeros álbumes de Deep Purple contienen mucho del virtuosismo de Lord, caracterizado por largos y frenéticos pasajes de órgano Hammond, con uso y abuso de los altavoces que otorgan a este instrumento su particular sonido.

Arbejdets produktivitet afhænger ikke kun af arbejderens virtuositet, men også af hans værktøjs fuldkommenhed.
La productividad del trabajo no sólo depende del virtuosismo del trabajador, sino además de la perfección de sus herramientas.

De tre første albums af Deep Purple indeholder en masse virtuositet Herre, præget af lange, hektiske passager af Hammond orgel, rytmiske og melodiske overlæg krop med brug og misbrug af Leslie roterende højttalere, der giver Hammond netop din lyd.
Los tres primeros álbumes de Deep Purple contienen mucho del virtuosismo de Lord, caracterizado por largos y frenéticos pasajes de órgano Hammond, con superposiciones rítmicas y melódicas de órgano, con uso y abuso de los altavoces rotatorios Leslie, que otorgan al Hammond su particular sonido.

Under en off-road løb i byen Skien, Norge, en vejledning klatrer med stor virtuositet på en stejl bakke med Buggy.
Durante una carrera fuera de carretera en la ciudad de Skien, Noruega, una guía sube con gran virtuosismo en una colina empinada con el Buggy.

Hvis den udvikler det helt ensidige speciale til virtuositet på bekostning af et menneskes hele arbejdsformåen, begynder den også allerede at gøre manglen på al udvikling til en specialitet.
Así como aquélla, a costa de la capacidad conjunta de trabajo, desenvuelve hasta el virtuosismo la especialización totalmente unilateralizada, comienza también a hacer de la carencia de todo desenvolvimiento una especialización.

Det kræver ikke alene et kendskab til reglerne, men også erfaring, virtuositet, evnen til at tænke flere skridt foran.
Esto requiere no solo el conocimiento de las reglas, sino también la experiencia, el virtuosismo, la capacidad de pensar varios pasos por delante.

Alberto D'Ascola, kendt som Alborosie, er en italiensk reggae sanger, snart kendt for sin virtuositet i musikverdenen.
Alberto d'Ascola, conocido como ALBOROSIE, es un cantante italiano de reggae, que pronto destacó por su virtuosidad en la escena internacional de la música reggae.

Arbejdets produktivitet afhænger ikke kun af arbejderens virtuositet, men også af hans værktøjs fuldkommenhed.
Pero el rendimiento de trabajo no depende sólo del virtuosismo del obrero, sino que depende también de la perfección de las herramientas con que trabaja.

Han kommenterede også, at nogle malere havde den majestætiske kvalitet ved at bruge deres hænder med en violinists virtuositet, og at visse værker blev ren musik.
Le comentaba que algunos pintores tenían la majestuosa cualidad de usar sus manos con el virtuosismo de un violinista y que determinadas obras llegaban a ser pura música.

Franske malere som Jacques-Louis David og Jean Auguste Dominique Ingres viste stor virtuositet i denne håndværksmæssige teknik samt et godt blik for karakter.
Los pintores franceses Jacques-Louis David y Jean-Auguste-Dominique Ingres demostraron virtuosismo en esta técnica de dibujante y un buen ojo para el personaje.

Sammen med Jean-Joseph Cassanéa de Mondonville og Jean-Marie Leclair, Aubert bragte citronskal af italiensk violin virtuositet til det franske musikalske billetpris af deres tid.
Junto con Jean-Joseph Cassanéa de Mondonville y Jean-Marie Leclair, Aubert trajo la ralladura de virtuosismo del violín italiano en la tarifa musical francesa de su tiempo.

Franske malere som Jacques-Louis David og Jean Auguste Dominique Ingres viste stor virtuositet i denne håndværksmæssige teknik samt et godt blik for karakter.
Los pintores franceses Jacques-Louis David y Jean Auguste Dominique Ingres demostraron virtuosismo en esta técnica similar a la del dibujante así como un buen ojo para el carácter.

Hvordan man bruger "virtuositet" i en Dansk sætning

Karakteristikken synes at samle tidens indtryk af hendes kunst: en gennemmusikalsk, frodig sanger med en stor og varm sopran, som blev behandlet med betydelig virtuositet.

Ligesom hans andre koncerter er de livlige, farvestrålende og fyldt med overraskelser, og de stiller store krav til solistens virtuositet.

Forvent humoristisk historiefortælling, improviseret jamming, og mesterlig blues, spillet med virtuositet og hjerte!

En fortælling fuld af drive, sproglig virtuositet og episk svung.

To af Danmarks fineste musikere står sammen i spidsen for en forrygende kvintet, som formidler traditionel og ny dansk musik med stor lidenskab og virtuositet.

Den dygtige bonde var dengang som senere han, der forstod at spille på det foreliggende ”instrument” med virtuositet.

Nu må ånderne endeligt flygte, og i arier og duetter – nogle af dem kræver stor virtuositet af sangerne – kan de unge opdage de følelser, der knytter dem sammen.

Riffs blev eksekveret med teknisk virtuositet, og lyden stod knivskarpt, så man nemmere kunne følge med i det detaljerige horrordøds-univers.

De to indledende sange, “Everyday Superhuman” og “Pretty Early”, blinker og blænder med nærvær og virtuositet.

Louises virtuositet befinder sig i grænselandet mellem eksempel til efterfølgelse og umulig drøm for andre oversættere.

Hvordan man bruger "virtuosismo" i en Spansk sætning

El tema del virtuosismo y demás, es algo complicado.

Interpretaciones cargadas de virtuosismo bajo un espíritu elitista.

Su virtuosismo para crear linda con la magia.

Virtuosismo en una actuación coral, lección de teatro cómico".

Con un virtuosismo que asombrara al propio Goffman,.

Por el virtuosismo poderoso y barroco de Jack Kirby.

Composiciones cargadas de virtuosismo y buen hacer roquero.

Tríos inmortales El talento y virtuosismo del Sr.!

Quien además, interpretará obras de alto virtuosismo pianístico.

Hay poco virtuosismo pero una creatividad asombrosa.