Hvad Betyder VIRUS I BLODET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• virus en la sangre
• VIH en su sangre

Eksempler på brug af Virus i blodet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun har en teknologisk virus i blodet.
¿Qué? Hay algo en su sangre, un virus tecnológico.

Mængden af virus i blodet kan stige, hvis medicineringen standses, selv for en kort tid.
La cantidad de VIH en su sangre puede aumentar si se suspende el medicamento, incluso durante un corto período de tiempo.

Denne test måler mængden af virus i blodet.
Esta prueba mide la cantidad de virus en la sangre.

Mængden af virus i blodet kan stige, hvis medicineringen standses, selv for en kort tid.
La cantidad de VIH en su sangre puede aumentar si uno o más de los medicamentos se detuvo, incluso para un corto período de tiempo.

VIRAMUNE bekæmper HIV- 1- infektioner ved at reducere mængden af virus i blodet.
VIRAMUNE actúa contra la infección por VIH-1 disminuyendo la cantidad de virus en sangre.

At være velbehandlet vil sige, at mængden af virus i blodet er så lav, at man ikke kan måle den.
Que siguiendo el tratamiento, la cantidad de virus en la sangre es tan baja que no se puede medir.

Smågrisene blev også tester for viræmi(tilstedeværelse af virus i blodet).
Los lechones se sometieron también a pruebas para detectar viremia(presencia de virus en la sangre).

Mængden af virus i blodet kan stige, hvis medicineringen standses, selv for en kort tid.
La cantidad de virus VIH-1 en la sangre puede aumentar si la administración del medicamento se interrumpe aunque sea por un corto período.

I den tidlige fase er bærere af hiv meget smitsomme, fordi mængden af virus i blodet er høj.
Durante este tiempo, usted es muy infecciosa debido a que la cantidad de virus en la sangre es alto.

Men den tilbageværende virus i blodet vil fortsætte med at ødelægge levercellerne, og ødelæggelseshastigheden er individuel.
Pero el virus que queda en la sangre continuará destruyendo las células del hígado, y la tasa de destrucción es individual.

STOCRIN taget sammen med anden antiretroviral behandling reducerer mængden af virus i blodet.
STOCRIN tomado en combinación con otros medicamentos antirretrovirales reduce la cantidad del virus en la sangre.

Vaccinen anvendes til at forebygge viræmi(tilstedeværelse af virus i blodet) hos kalve, når de er tre måneder gamle.
La vacuna se utiliza para prevenir la viremia(presencia de virus en sangre) en ganado bovino a partir de los tres meses de vida.

Der udvikles hele tiden nye og mere effektive behandlinger for at bekæmpe hiv og formindske indholdet af virus i blodet.
Tratamientos nuevos y más eficaces para combatir el VIH y reducir el contenido de virus en la sangre se están desarrollando todo el tiempo.

Hepatitis C anses for at være helbredt, når der ikke findes virus i blodet seks måneder efter behandlingen er afsluttet.
Se considera curación de hepatitis C cuando el virus permanece indetectable en la sangre 6 meses después del final del tratamiento.

Undersøgelsen fandt den bedste måde at reducere risikoen for hiv transmission til at sænke mængden af virus i blodet.
El estudio encontró que la mejor manera de reducir el riesgo de transmisión del vih es disminuir la cantidad de virus en la sangre.

Vaccinen anvendes til at begrænse viræmi(tilstedeværelse af virus i blodet) og er med til at lindre sygdommenes symptomer.
La vacuna limita la viremia(presencia de virus en la sangre) y reduce los signos de la enfermedad.

Inficerede individer undergår behandling bør testes i hele til at kontrollere, om tilstedeværelsen af virus i blodet.
Los individuos infectados en tratamiento deben ser probados a lo largo para comprobar la presencia del virus en la sangre.

Vaccinen anvendes til at forebygge viræmi(tilstedeværelse af virus i blodet) hos får i alderen halvanden måned og derover.
Las vacunas utilizadas para prevenir la viremia(presencia de virus en sangre) en ovejas a partir de un mes y medio de vida.

Det er en antiretroviral medicin, som bekæmper humant immundefekt virus(HIV)- infektion ved at reducere mængden af virus i blodet.
Se trata de un medicamento antirretroviral que actúa contra la infección producida por el virus de la inmunodeficiencia humana(VIH) reduciendo la cantidad del virus en la sangre.

RTPCR bliver oftest anvendt til at kvantificere mængden af virus i blodet hos patienter med HIV, Hepatitis B og andre vira.
RT-PCR es muy comúnmente utilizado para cuantificar la carga viral en la sangre de pacientes con el HIV, hepatitis B y otros virus.

I denne periode begynder virus at formere sig og inficere luftvejenes celler, øjne og lymfekirtler- hvilket øger mængden af virus i blodet.
Durante este tiempo, el virus empieza a multiplicarse y a infectar a las células de las vías respiratorias, ojos y ganglios linfáticos, aumentando los niveles del virus en el torrente sanguíneo.

Vaccinen anvendes til at forebygge viræmi(tilstedeværelse af virus i blodet) og til at reducere symptomerne på sygdommen.
La vacuna se utiliza para impedir la viremia(presencia de virus en la sangre) y reducir los signos de la enfermedad.

Oven i, at for at virus i blodet, Der er sikkert også virus i hele fysik, specielt inden for lymfeknuder, mentale fakulteter og kønsorganer sekreter.
El principio de que el virus en la sangre, sin duda hay también virus en todo el físico, especialmente dentro de los ganglios linfáticos, facultades mentales y las secreciones genitales.

Vaccinen anvendes til at forebygge viræmi(tilstedeværelse af virus i blodet) hos får i alderen halvanden måned og derover.
La vacuna se utiliza para prevenir la viremia(presencia de virus en la sangre) en ovinos a partir del mes y medio de edad.

Vaccinen anvendes til at forebygge viræmi(tilstedeværelse af virus i blodet), reducere kliniske symptomer forårsaget af bluetonguevirus hos får og til at forebygge viræmi hos kvæg. Vaccinen indeholder inaktiveret(dræbt) bluetonguevirus.
La vacuna se utiliza para prevenir la viremia(presencia de virus en la sangre) y reducir los signos clínicos producidos por el virus de la lengua azul en las ovejas y para prevenir la viremia en el ganado.

Selv om symptomerne på primær HIV-infektion kan være mild nok til at gå ubemærket, mængden af virus i blodet(viral belastning) er særlig høj på dette tidspunkt.
Aunque los sintomas de la infección primaria por VIH pueden ser lo suficientemente suaves como para pasar desapercibidos, la cantidad de Virus en la sangre(la carga viral) es particular alta en este momento.

Vaccinen anvendes til at mindske indholdet af virus i blodet(viræmi), virusbelastning i lungerne og lymfevævet og udskillelse af virus..
La vacuna se utiliza para reducir la viremia(presencia de virus en la sangre), la carga vírica en los pulmones y tejidos linfáticos y la diseminación del virus..

Selv om symptomerne på primær HIV-infektion kan være mild nok til at gå ubemærket, mængden af virus i blodet(viral belastning) er særlig høj på dette tidspunkt.
Los síntomas de la infección primaria por VIH pueden ser lo suficientemente suaves como para pasar desapercibidos, pero la cantidad de virus en el torrente sanguíneo(conocida como carga viral) es realmente alta en este momento.

Vaccinen anvendes til at forebygge viræmi(tilstedeværelse af virus i blodet) og reducere kliniske symptomer forårsaget af bluetonguevirus hos får og til at forebygge viræmi hos kvæg.
La vacuna se utiliza para prevenir la viremia(presencia de virus en la sangre) y reducir los signos clínicos producidos por el virus de la lengua azul en las ovejas y para prevenir la viremia en el ganado.

I undersøgelsen registreredes, hvor mange patienter, der reagerede positivt på lægemidlet(ingen tegn på virus i blodet) efter 12 af 48 ugers behandling og 6 måneder efter behandlingens ophør.
El estudio medía cuántos pacientes respondían(no presentaban signos de virus en la sangre) al cabo de 12 de las 48 semanas de tratamiento y 6 meses después de interrumpir el tratamiento.