Eksempler på brug af Virusreplikation på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Andre medicin bruges til at kontrollere virusreplikation.
Otros medicamentos se usan para controlar la replicación del virus.Fra patienter med ukontrolleret virusreplikation, som tidligere er behandlet med, og nu er.
Clínicos de pacientes con replicación viral no controlada que han sido pretratados y.Transplanterede patienter har større risiko for aktiv virusreplikation.
Los receptores de trasplante presentan un mayor riesgo de replicación viral activa.Denne virkning hæmmer virusreplikation, eller hvis replikation er i gang, er de.
Esta acción inhibe la replicación vírica o, si ésta tiene lugar, la progenie de viriones es incapaz de abandonar la célula.Men årsagen til denne kolde temperatur præference for virusreplikation var ukendt.
Pero la razón de esta preferencia temperatura fría para la replicación del virus era desconocida.Imidlertid, virusreplikation maskinen i sig selv fungerer godt ved begge temperaturer, forlader spørgsmålet ubesvaret.".
Sin embargo, maquinaria de replicación del virus en sí funciona bien a ambas temperaturas, dejando la pregunta sin respuesta".Men årsagen til denne kolde temperatur præference for virusreplikation var ukendt.
Pero el motivo de esa preferencia por las temperaturas frías para la replicación del virus no se conocía.Denne virkning hæmmer virusreplikation, eller hvis replikation er i gang, er de dannede virioner ude af stand til at forlade cellen.
Esta acción inhibe la replicación vírica o, si ésta tiene lugar, la progenie de viriones es incapaz de abandonar la célula.Transplanterede og patienter med fremskreden leversygdom har større risiko for aktiv virusreplikation.
Los receptores de trasplante y los pacientes con enfermedad hepática avanzada presentan un mayor riesgo de replicación viral activa.Imidlertid, virusreplikation maskinen i sig selv fungerer godt ved begge temperaturer, forlader spørgsmålet ubesvaret.".
Pero la maquinaria de replicación del virus en sí funciona igual Med indinavir initieres ved den anbefalede dosis for at øge suppressionen af virusreplikation og dermed hæmme udviklingen af resistent virus.
Debe iniciarse el tratamiento con indinavir a la dosis recomendada para aumentar la supresión de la replicación vírica, e inhibir así la aparición de virus resistentes.Er de lægemidler, der har radikalt ændret virkningen af antiretroviral behandling,er kendetegnet ved en kraftig blokerende virkning af virusreplikation.
Son los fármacos que han cambiado radicalmente el impacto de la terapia antirretroviral,que se caracteriza por una actividad de bloqueo potente de la replicación viral.Kompenseret leversygdom og tegn på aktiv virusreplikation, vedvarende forhøjet serum- alaninaminotransferase(ALAT) og histologisk påvist aktiv inflammation og/eller fibrose.
Enfermedad hepática compensada y evidencia de replicación vírica activa, niveles de alanina aminotransferasa(ALT) sérica persistentemente elevados y pruebas histológicas de inflamación activa y/o fibrosis.De observerede aminosyresubstitutioner sås at akkumulere sekventielt og ikke i nogen konsistent rækkefølge,sandsynligvis på grund af vedvarende virusreplikation.
Las sustituciones de aminoácidos observadas parecían acumularse secuencialmente y sin orden coherente, probablemente comoresultado de la continua replicación viral.Kompenseret leversygdom med dokumenteret bevis på aktiv virusreplikation, vedvarende forhøjet niveau af serum alaninaminotransferase(ALAT) og histologiske tegn på aktiv inflammation af leveren og/eller fibrose.
Enfermedad hepática compensada con evidencia de replicación viral, niveles de alanina aminotransferasa(ALT) sérica elevados de forma persistente y evidencia histológica de inflamación hepática activa y/ o fibrosis.Påvisning af gavn er baseret på histologiske, virologiske, biokemiske ogserologiske respons efter 48 ugers behandling i aktivt kontrollerede kliniske forsøg med 1. 633 voksne med kronisk hepatitis B infektion og dokumenteret virusreplikation.
La demostración del beneficio clínico se basa en las respuestas histológica, virológica, bioquímica yserológica después Der er påvist klinisk signifikant reduktion af følsomhed over for abacavir i kliniske isolater fra patienter med ukontrolleret virusreplikation, som tidligere er behandlet med, og nu er resistente over for, andre nukleosidinhibitorer.
Se ha demostrado una reducción de susceptibilidad a abacavir clínicamente significativa en aislados clínicos de pacientes con replicación viral no controlada que han sido pretratados y son resistentes a otros inhibidores de nucleósido.Iwasaki forklarede, at"Vi brugte muse luftvejs celler som en model til at studere dette spørgsmål[og fandt, at]ved den køligere temperatur fundet i næsen, værtens immunsystem ikke var i stand til at fremkalde forsvar signaler at blokere virusreplikation.
Usamos células de las vías respiratorias de ratones como un modelo para estudiar esta cuestión,[y hallamos que] a las temperaturas más bajas halladas en la nariz,el sistema inmunitario anfitrión no podía inducir las señales de defensa para bloquear la replicación del virus", explicó Iwasaki.Behandling af voksne patienter med kronisk hepatitis B forbundet med tegn på hepatitis B virusreplikation(tilstedeværelse af HBV- DNA og HBeAg), forhøjet alaninaminotransferase(ALAT) og histologisk påvist aktiv leverinflammation og/ eller fibrose.
Tratamiento Iwasaki forklarede, at"Vi brugte muse luftvejs celler som en model til at studere dette spørgsmål[og fandt, at] ved den køligere temperatur fundet i næsen,værtens immunsystem ikke var i stand til at fremkalde forsvar signaler at blokere virusreplikation.
Iwasaki explicó que"Utilizamos las células de las vías respiratorias de ratones como modelo para estudiar esta cuestión[y encontró que] a la temperatura más fría que se encuentra en la nariz,el sistema inmune Begrundelsen for denne strategi er at starte så hurtigt som muligt terapi til at blokere virusreplikation når immunsystemet er mere effektiv og dermed i stand til at komme sig helt sine funktioner, og før de opstår mutationer i det virale befolkning kan.
El fundamento de esta estrategia es comenzar tan pronto como sea posible terapia para bloquear la replicación viral cuando el sistema inmune es más eficiente y por lo tanto capaz de recuperar plenamente sus funciones, y antes de que surjan mutaciones en la población Klinisk erfaring: Påvisning af benefit er baseret på histologiske, virologiske, biokemiske ogserologiske respons efter 48 ugers behandling i aktivt kontrollerede kliniske forsøg med 1.633 voksne med kronisk hepatitis B-infektion, dokumenteret virusreplikation og kompenseret leversygdom.
Experiencia clínica: la demostración del beneficio clínico se basa en las respuestas histológica, virológica, bioquímica yserológica después Baraclude er indiceret til behandling af kronisk hepatitis- B virus(HBV)infektion hos voksne med kompenseret leversygdom og tegn på aktiv virusreplikation, vedvarende forhøjet serum- alaninaminotransferase(ALAT) og histologisk påvist aktiv inflammation og/ eller fibrose.
Baraclude está indicado para el tratamiento de la infección crónica por el virus de la hepatitis B(VHB)en adultos con enfermedad hepática compensada y evidencia de replicación vírica activa, niveles de alanina aminotransferasa(ALT) sérica persistentemente elevados y pruebas histológicas de inflamación activa y/ o fibrosis.Det formodes, at denne proces, i det mindste delvis, er ansvarlig for de forskellige cellulære reaktioner på interferon,inklusive hæmning af virusreplikation i virusinficerede celler, suppression af celledeling og sådanne immunmodulerende aktiviteter som øgning af den fagocytiske aktivitet af makrofager og øgning af den specifikke cytotoksicitet af lymfocytter på målcellerne.
Se considera que este proceso es responsable, a el menos en parte, de las distintas respuestas celulares a el interferón,incluyendo la inhibición de la replicación viral en células infectadas por virus, supresión de la proliferación celular y actividades inmunomoduladoras tales como el incremento de la actividad fagocítica de los macrófagos y el aumento de la citotoxicidad específica de los linfocitos hacia las células diana.Til denne proces, i det mindste delvis, er ansvarlig for de forskellige cellulære reaktioner på interferon,inklusiv hæmning af virusreplikation i virusinficerede celler, suppression af celledeling og sådanne immunmodulerende aktiviteter som øgning af den fagocytære aktivitet af makrofager og øgning af den.
Se considera que este proceso es responsable, a el menos en parte, de las distintas respuestas celulares a el interferón,incluida la inhibición de la replicación vírica en las células infectadas por virus, la supresión de la proliferación celular y el desarrollo de actividades inmunomoduladoras tales como la estimulación de la actividad fagocitaria de los macrófagos y el aumento de la citotoxicidad específica de los linfocitos frente a las células diana.
