Hvad Betyder VISES DER MULIGVIS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pueden aparecer
• es posible que vea
• posible que aparezcan
• puede aparecer
• puede que vea

Eksempler på brug af Vises der muligvis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På nogle websteder vises der muligvis, eller.
En algunos sitios Web, es posible que vea, o.

I dette tilfælde vises der muligvis oplysninger i afvigelsesfelterne, men oplysningerne kan være forældede og værdierne for store.
En este caso, es posible que vea información en los campos variación, pero la información podría parecer obsoleta y posiblemente demasiado grande.

Når du forsøger at åbne en Microsoft Office-fil, vises der muligvis en fejlmeddelelse, som ligner nedenstående.
Cuando intenta instalar Microsoft Office, puede aparecer un mensaje de error similar al siguiente.

Når guiden fortæller dig, at du kan nu oprette e-mailen, og hvordan du kan få vist status for mail ved hjælp af kommandoen Administrer svar, vises der muligvis nogle advarselsmeddelelser.
Cuando el asistente le informa que ahora se puede crear el mensaje de correo electrónico y le muestra cómo ver el estado de correo electrónico mediante el comando Administrar respuestas, pueden aparecer algunos mensajes de advertencia.

Under aktiveringen vises der muligvis Microsoft-meddelelser.
Durante la activación, es posible que aparezcan mensajes de Microsoft.

Afhængigt af indstillingerne for biblioteket og det program, du bruger til at redigere filen, vises der muligvis en meddelelse, når du åbner filen.
En función de las opciones de la biblioteca y del programa que use para modificar el archivo, puede que vea un mensaje al abrirlo.

I dette tilfælde vises der muligvis afvigelser, der er lig med de planlagte værdier.
En este caso, es posible que vea varianzas iguales a los valores programados.

Når du skalerer pensler vha. dialogboksen Penselindstillinger, vises der muligvis nogle visuelle artefakter på skærmen.
Si aplica una escala a un pincel mediante el cuadro de diálogo Opciones de pincel, pueden aparecer en pantalla algunos defectos visuales.

Når du bruger Kompatibilitetskontrol, vises der muligvis meddelelser om muligt tab af funktionalitet, når du gemmer en PowerPoint-præsentation som en PowerPoint 97-2003-fil(. ppt).
Cuando se utiliza el Comprobador de compatibilidad, es posible que vea mensajes que determinan los posibles pérdidas de funcionalidad al guardar una presentación de PowerPoint como un archivo de PowerPoint 97-2003(. ppt).

Når du klikker på Kæder i menuen Rediger for at få opdateret kæderne automatisk, vises der muligvis en fejlmeddelelse i stil med denne.
Al hacer clic en Vínculos en el menú Edición para actualizar automáticamente los vínculos, es posible que aparezca un mensaje de error similar al siguiente.

Hvis computeren ikke er opdateret, vises der muligvis andre opdateringer til din computer, som du skal installere.
Es posible que aparezcan otras actualizaciones de software disponibles para tu computadora, que deberías instalar.

Når du klikker på nogle dele af slidene, f. eks. billeder, figurer, SmartArt eller tekstfelter, vises der muligvis en ny, farvet fane.
Al hacer clic en algunas partes de las diapositivas, como imágenes, formas, SmartArt o cuadros de texto, es posible que vea una nueva pestaña de color aparecen.

Hvis du f. eks. søger efter"cykler", vises der muligvis annoncer for cykler til salg i nærheden af dig.
Por ejemplo, si buscas"bicicletas", es posible que veas anuncios de bicicletas en venta cerca de ti.

Når guiden fortæller dig, at du kan nu oprette e-mailen, og hvordan du kan få vist status for mail ved hjælp af kommandoen Administrer svar, vises der muligvis nogle advarselsmeddelelser.
Cuando el asistente le informe de que ya puede crear el mensaje de correo electrónico y le muestra cómo ver el estado del correo electrónico con el comando administrar respuestas, es posible que aparezcan algunos mensajes de advertencia.

Hvis du f. eks. søger efter"cykler", vises der muligvis annoncer for cykler til salg i nærheden af dig.
Por ejemplo, si buscas“bicicletas”, pueden aparecer anuncios de bicicletas en venta cerca de donde te encuentras.

Når du får besked på, at du kan oprette e-mailen, og du får vist, hvordan du kan se statussen for e-mail ved hjælp af kommandoen Administrer svar, vises der muligvis nogle advarsler.
Cuando el asistente indica que ya puede crear el mensaje de correo electrónico y también le muestra cómo ver el estado de un mensaje de correo electrónico mediante el comando Administrar respuestas, pueden aparecer algunos mensajes de advertencia.

Når du bruger Google Søgning, vises der muligvis annoncer ved siden af eller ovenover relevante søgeresultater.
Cuando utilizas el buscador de Google, pueden aparecer anuncios junto a los resultados de búsqueda relevantes o encima de estos.

Når du prøver at geninstallere iTunes, iCloud til Windows eller relateret Apple-software på din pc, vises der muligvis en fejlmeddelelse fra Windows Installer-pakken.
Cuando intentes reinstalar iTunes, iCloud para Windows o software de Apple relacionado en tu PC, puede que aparezca un mensaje de error del paquete del instalador de Windows.

Hvis computeren ikke er opdateret, vises der muligvis andre opdateringer til computeren, som du skal installere.
Si la computadora no está totalmente actualizada, también pueden aparecer otras actualizaciones de software que deberías instalar.

Når du prøver at geninstallere iTunes, iCloud til Windows eller relateret Apple-software på din pc, vises der muligvis en fejlmeddelelse fra Windows Installer-pakken.
Cuando intentas volver a instalar iTunes, iCloud para Windows u otro software relacionado de Apple en la PC, es posible que aparezca un mensaje de error del paquete instalador de Windows.

Hvis computeren ikke er opdateret, vises der muligvis andre opdateringer til din computer, som du skal installere.
Si tu ordenador no está totalmente al día, también pueden aparecer otras actualizaciones para su software, que deberías instalar.

Når guiden fortæller dig, at du nu kan oprette mailen, og viser dig, hvordan du får vist mailstatus ved hjælp af kommandoen Administrer svar, vises der muligvis nogle advarselsmeddelelser.
Cuando el asistente le informe de que ya puede crear el mensaje de correo electrónico y le muestra cómo ver el estado del correo electrónico con el comando administrar respuestas, es posible que aparezcan algunos mensajes de advertencia.

Når du bruger en ny type enhed for første gang, vises der muligvis nye funktioner i din menu og på din widget.
Cuando utilizas un nuevo tipo de dispositivo por primera vez, pueden aparecer funciones nuevas en tu menú y en tu panel de control.

Når du logger på butikken, vises der muligvis en meddelelse om, at der var et problem med betalingen af den seneste ordre.
Cuando inicies sesión en la tienda, es posible que veas un mensaje que indica que se produjo un problema de facturación con tu último pedido.

Hvis du forsøger at installere og aktivere Office på en anden computer(der ejes af dig eller en anden) eller på den samme computer efter en hardwareændring, vises der muligvis en fejlmeddelelse om, at du har nået det maksimale antal aktiveringer.
Si intenta instalar y activar Office en un equipo distinto(de su propiedad o de otro usuario) o en el mismo equipo después de un cambio de hardware, puede que vea un mensaje de error donde se indica que alcanzó el número máximo de activaciones.

Hvis bakken ikke er justeret korrekt, vises der muligvis en fejlmeddelelse under udskrivning, eller der kan opstå papirstop.
Si la bandeja no se ajusta correctamente, puede aparecer un mensaje de error durante la impresión o puede producirse un atasco de papel.

Hvis du bruger en skrivebeskyttet fil eller en database, der er oprettet i en tidligere version af Access, vises der muligvis en meddelelse om, at det ikke er muligt at oprette en sikkerhedskopi af databasen.
Si usa una base de datos de solo lectura o una creada con una versión anterior de Access, puede que aparezca un mensaje que indique que no es posible crear una copia de seguridad de la base de datos.

Når du klikker på et søgeresultat, vises der muligvis et felt nederst til højre på siden med tekst, der matcher din søgeforespørgsel.
Cuando haces clic en un resultado de búsqueda, es posible que aparezca un cuadro en la esquina inferior derecha de la página con texto que coincide con tu consulta de búsqueda.

Når du forsøger at installere et engangskøb af Office fra WEB vises der muligvis en fejlmeddelelse med ordene"Ikke-understøttet operativsystem".
Al intentar instalar una compra de pago único de Office desde WEB es posible que aparezca el mensaje de error"Sistema operativo no compatible".

Når du opdaterer en kæde fra et Excel-regneark til et andet, vises der muligvis en fejlmeddelelse af typen"Der opstod en uventet fejl", hvis filerne er placeret på en IIS-server, der bruger basisgodkendelse, og de åbnes i Microsoft Internet Explorer.
Cuando actualiza un vínculo de una hoja Excel a otra, es posible que aparezca el mensaje"Error inesperado" si los archivos están ubicados en un servidor IIS con Autenticación básica y se abren en Microsoft Internet Explorer.

Hvordan man bruger "vises der muligvis" i en Dansk sætning

Når du sender en faktura i en mail og klikker på linket PayPal for at få vist et eksempel på meddelelsen om PayPal-betalinger, før du sender fakturaen, vises der muligvis en fejlmeddelelse på PayPal-webstedet.

Tastaturadgang til Office Fluent-båndet Afhængigt af hvilket bogstav du trykker på, vises der muligvis flere tastetip.

Bemærk: Hvis Word ikke kan finde nogen kompatible skrifttyper at erstatte med, vises der muligvis sorte felter, hvor teksten skulle være.

Hvis iOS registrerer en fejl på din Wi-Fi-forbindelse, vises der muligvis en Wi-Fi-anbefaling under navnet på det Wi-Fi-netværk, du er tilsluttet.

Når du vælger en indstilling i Udskriftsindstillinger, vises der muligvis et advarselstegn eller.

Hvis der er installeret andre antivirusprogrammer, vises der muligvis et panel med hjælp til at fjerne dem.

Hvis du klikker på OK, vises der muligvis en fejlmeddelelse, der minder om følgende:Systemet har næsten ikke mere virtuel hukommelse.

Under installationen vises der muligvis Microsoft-meddelelser.

Hvis du sender dokumenter i massemails, vises der muligvis en Microsoft Office Outlook-advarsel, som anmoder om tilladelse til at sende hver meddelelse.

Hvordan man bruger "posible que aparezcan, es posible que vea, pueden aparecer" i en Spansk sætning

convierten sí es posible que aparezcan algunos síntomas.

También es posible que vea marcas de manchas, de orina o pelos.

Los síntomas que pueden aparecer son:.

Al cambiar estas preferencias, es posible que vea un contenido diferente específico para usted.

Pueden aparecer otras reacciones más graves.

Si utiliza una aplicación de terceros, es posible que vea un icono diferente.

Las categorías de estado que es posible que vea incluyen las siguientes: Activo.

Pueden aparecer agrupados formando cadenas cortas.

es posible que aparezcan pequeñas manchas en la fotografía.

Pueden aparecer lesiones musculares, insomnio, etc.