Hvad Betyder VISSE TILSÆTNINGSSTOFFER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• determinados aditivos

Eksempler på brug af Visse tilsætningsstoffer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Producerer dem fra aluminium med visse tilsætningsstoffer.
Confeccionándolos en aluminio con ciertos aditivos.

Visse tilsætningsstoffer kan fremme salget af tobaksvarer.
Algunos aditivos pueden aumentar la adictividad de los productos del tabaco.

Tilsætningsstoffer: Kontrol med renhedskriterierne for visse tilsætningsstoffer.
Aditivos: control de los criterios de pureza de determinados aditivos.

Visse tilsætningsstoffer til fødevareindustrien(se den alfabetiske liste).
Ciertos aditivos destinados a la industria alimentaria(consultar la lista alfabética de productos).

Om forlængelse af de foreløbige tilladelser for visse tilsætningsstoffer i foderstoffer.
Relativo a la ampliación de las autorizaciones provisionales de determinados aditivos en la alimentación animal.

Visse tilsætningsstoffer, der øger brandmodstandsevne anvendes til fremstilling af gipspladerne.
Ciertos aditivos que aumentan la resistencia al fuego utilizado en la fabricación de los paneles de yeso.

Forbrugerne har forståelse for visse tilsætningsstoffer, andre har de overhovedet ingen forståelse for.
El consumidor tiene comprensión para determinados aditivos, pero para otros no tiene comprensión, en absoluto.

At fastsætte fællesskabsanalysemetoder til kontrol af renhedskriterier for visse tilsætningsstoffer til levnedsmidler.
Fijar métodos de análisis comunitarios para el control de los criterios de pureza de determinados aditivos alimentarios.

Visse tilsætningsstoffer til fødevareindustrien, eksempelvis pektin, lecitin, enzymer og kemiske konserveringsmidler.
Ciertos aditivos destinados a la industria alimentaria, por ejemplo, la pectina, la lecitina, las enzimas y los conservadores químicos;

De bestemmelser, Kommissionen foreslår, indebærer en risiko for monopoldannelse i forbindelse med markedsføringen af visse tilsætningsstoffer.
La regulación que propone la Comisión entraña el riesgo de que se establezcan monopolios para la comercialización de determinados aditivos.

Om sammenkædning af tilladelser til at anvende visse tilsætningsstoffer, der tilhører antibiotikagruppen, i foderstoffer med de ansvarlige for tilsætningsstoffernes markedsføring.
Por el que se vincula la autorización de determinados aditivos de piensos, pertenecientes al grupo de los antibióticos, a los responsables de su puesta en circulación.

Disse fejl har således resulteret i visse markedsforstyrrelser i forbindelse med den pågældende godkendelse til at markedsføre og anvende visse tilsætningsstoffer.
Estos errores han provocado, pues, cierta perturbación del mercado vinculada a la autorización para comercializar y utilizar determinados aditivos.

Det meste af det vand, vi indtager, skal være naturligt, uden kunstige smagsstoffer(visse tilsætningsstoffer er tilladt såsom mynteblade, citronskiver osv.) og det skal også være uden sødemidler.
La mayoría del agua que consumimos han de ser naturales, sin sabores artificiales(se dejan algunos aditivos, como hojas de menta, limón rodajas,etcétera) y sin azúcar.

I dette direktiv opstilles de analysemetoder, der er nødvendige for kontrol af generelle og specifikke renhedskriterier for visse tilsætningsstoffer til levnedsmidler. 2.
Esta directiva establece los métodos de análisis necesarios para el control de los criterios de pureza generales o específicos de determinados aditivos alimentarios. 2.

Det meste af det vand, vi indtager, skal være naturligt, uden kunstige smagsstoffer(visse tilsætningsstoffer er tilladt såsom mynteblade, citronskiver osv.) og det skal også være uden sødemidler.
La mayor parte del agua que consumimos debe ser natural, sin sabores artificiales(se permiten algunos aditivos como hojas de menta o rodajas de limón) y sin edulcorantes.

Om ændring af Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer for så vidt angår tilbagekaldelse af godkendelse af visse tilsætningsstoffer.
Por el que se modifica la Directiva 70/524/CEE del Consejo sobre los aditivos en la alimentación animal en lo que respecta a la retirada de la autorización de determinados aditivos.

Første rapport fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler om visse tilsætningsstoffer, der anvendes til fremstilling af plastmaterialer bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler.
Primer informe del comité científico de la alimentación humana sobre determinados aditivos utilizados en la fabricación de materiales plásticos destinados a entrar en contacto con los alimentos.

Herefter foreslår Europa-Kommissionen ændringer af de nuværende betingelser for anvendelse eller fjernelse af visse tilsætningsstoffer fra listen over godkendte stoffer.
Después de ello, la Comisión Europea puede proponer cambiar las actuales condiciones de uso o la eliminación de algunos aditivos de la lista de aprobados.

Visse tilsætningsstoffer anvendes for at give det indtryk, at tobaksvarerne frembyder sundhedsmæssige fordele, udgør en begrænset sundhedsrisiko eller skærper årvågenhed og fysiske præstationer.
Determinados aditivos tienen como objetivo dar la impresión de que los productos del tabaco aportan beneficios para la salud, presentan riesgos reducidos para la salud o aumentan la agudeza mental y el rendimiento físico.

Du skal også holde op med alt tilsat sukker, kunstige sødestoffer, alkohol, korn, de fleste bælgfrugter og ærter, sojaprodukter, mejeri plus forarbejdede fødevarer med visse tilsætningsstoffer.
También debe dejar todos los azúcares agregados, edulcorantes artificiales, alcohol, granos, la mayoría de las legumbres y guisantes, productos de soya, lácteos más alimentos procesados con ciertos aditivos.

Zzu. 32006 R 0479: Kommissionens forordning(EF) nr. 479/2006 af 23. marts 2006 om godkendelse af visse tilsætningsstoffer tilhørende gruppen forbindelser af sporstoffer(EUT L 86 af 24.3.2006, s. 4).
Zzu.32006 R 0479: El Reglamento(CE) no 479/2006 de la Comisión, de 23 de marzo de 2006, relativo a la autorización de determinados aditivos pertenecientes al grupo de compuestos de oligoelementos(DO L 86, 24.3.2006, p. 4).

Hvad angår betænkningen om tilsætningsstoffer, beklager jeg, at der på grund af aftalen om disse her på plenarmødet ikke længere kan finde en rigtig forhandling sted om fordelen ved og nødvendigheden af visse tilsætningsstoffer.
Con respecto al informe sobre los aditivos, lamento que debido a dicho acuerdo ya no sea posible examinar en el Pleno la utilidad o la necesidad de ciertos aditivos.

De største- og mindsteindhold, som er fastsat for visse tilsætningsstoffer, gælder for fuldfoderblandinger med et vandindhold på 12%, medmindre der er fastsat særlige bestemmelser i tilladelsesforordningen.
Los contenidos máximos y mínimos fijados para determinados aditivos se referirán a piensos completos con un contenido en humedad del 12%, a menos que los Reglamentos de autorización establezcan disposiciones especiales.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om fastholdelse af nationale bestemmelser vedrørende mod anvendelsen af visse tilsætningsstoffer under fremstillingen af en række specifikke levnedsmidler.
Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al mantenimiento de las legislaciones nacionales que prohiben la utilización de determinados aditivos en la producción de ciertos productos alimenticios.

Om sammenkædning af godkendelsen af visse tilsætningsstoffer, der tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler, til foderstoffer med de personer, der er ansvarlige for at markedsføre tilsætningsstofferne..
Por el que se vincula la autorización de determinados aditivos de piensos, pertenecientes al grupo de los coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas, a los responsables de su puesta en circulación.

Europa-Parlamentet og Rådet har endvidere vedtaget beslutning nr. 292/97/EF om opretholdelse af nationale bestemmelser vedrørende forbud mod anvendelse af visse tilsætningsstoffer under fremstillingen af en række specifikke levnedsmidler.
Además, el Parlamento Europeo y el Consejo adoptaron la Decisión n° 292/97/CE, relativa al mantenimiento de las legislaciones nacionales que prohíben la utilización de determinados aditivos en la producción de ciertos productos alimenticios específicos.

Ved direktiv 94/34/EF har medlemsstaterne tilladelse til at forbyde anvendelse af visse tilsætningsstoffer i levnedsmidler, som fremstilles efter traditionelle fremgangsmåder på deres område, forudsat at dette forbud allerede var trådt i kraft inden den 1. januar 1992, og forudsat, at varernes frie bevægelighed ikke berøres heraf.
Con la Directiva 94/34/CE, se autoriza a los Estados miembros a prohibir la utilización de determinados aditivos en los productos alimenticios fabricados según métodos tradicionales en su territorio, a condición de que esta prohibición esté ya en vigor antes del 1 de enero de 1992 y siempre y cuando no se vea afectada la libre circulación de mercancías.

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS BESLUTNING Nr. 292/97/EF af 19. december 1996 om opretholdelse af nationale bestemmelser vedrørende forbud mod anvendelse af visse tilsætningsstoffer under fremstillingen af en række specifikke levnedsmidler.
DECISIÓN N° 292/97/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1996 relativa al mantenimiento de las legislaciones nacionales que prohíben la utilización de determinados aditivos en la producción de ciertos productos alimenticios específicos.

Nærværende rapport omhandler: første rapport fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler om visse tilsætningsstoffer, der anvendes til fremstilling af plastmaterialer bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler(udtalelse afgivet den 3. maj 1992).
El presente informe trata del primer informe del comité científico de la alimentación humana sobre determinados aditivos utilizados en la fabricación de materiales plásticos destinados a entrar en contacto con los alimentos(dictámenes emitidos hasta el 3 de mayo de 1992).

Eks. vil et krav, som angår en kemisk forbindelse X til anvendelse som katalysator, ikke blive betragtet som havende nyhed i forhold til den samme kemiske forbindelse kendt som et farvestof, medmindre anvendelsen, der refereres til, forudsætter en bestemt form af den kemiske forbindelse(f. eks. tilstedeværelsen af visse tilsætningsstoffer), som adskiller det fra den kemiske forbindelses kendte form.
Por ejemplo, una reivindicación de una sustancia X para el uso como un catalizador, no será considerada nueva si la misma sustancia es conocida como colorante, a menos que el uso al que se refiere implique una adaptación de la sustancia a una forma particular(ej. la presencia de ciertos aditivos) que la distingue de la forma conocida.

Hvordan man bruger "visse tilsætningsstoffer" i en Dansk sætning

Af LILLIAN GRØNBÆK, Naturterapeut og Homøopat Jeg har opdaget, at hundetørfoder indeholder visse tilsætningsstoffer, som jeg blev chokeret over var tilladt.

Vi ved, at der er visse tilsætningsstoffer, der har udløst nogle ADHD-symptomer, men når du fjerne de tilsætningsstoffer, så forsvinder ADHD’en også.

Farven rum kan være en smule manipuleret ved tilsætning af visse tilsætningsstoffer.

For visse tilsætningsstoffer er der angivet minimumsindhold.

Visse tilsætningsstoffer såsom aspartam og MSG er også kendt for at forårsage hovedpine og provokere migræneanfald.

Ah, men der er en sandsynlighed for fangst, hvis produktet indeholder visse tilsætningsstoffer til fødevarer, ifølge dr.

De, der er allergiske over for visse tilsætningsstoffer og olier i traditionelle sæber kan opleve, at hjemmelavet sæbe hjælp ingefær som duftstof er et godt alternativ.

Forsøger du også at undgå visse tilsætningsstoffer eller regner du optimistisk med, at det har lovgivningen styr på for dig?

Hvordan man bruger "determinados aditivos" i en Spansk sætning

, vetamos la incorporación en los alimentos de antibióticos y determinados aditivos y, además, nos preocupamos por la presencia de OGM, veamos este descubrimiento como algo preocupante.

Determinados aditivos pueden provocar cefaleas, nauseas o irritaciones cutáneas.

Determinados aditivos químicos pueden retrasar su aparición, si bien es cierto que también pueden ser corrosivos y dañar la chimenea.

El equipo de Jim Stevenson, de la Universidad de Southampton, analizó qué efectos producían determinados aditivos en 153 niños de tres años y 144 de ocho y nueve años.

Sin embargo numerosos estudios científicos han comprobado que la exposición repetida a determinados aditivos puede provocar efectos nocivos en la salud y en el medio ambiente.

a la cual se le agregan determinados aditivos como: Tetraetilo de plomo para llevar el producto a los niveles de octanaje requeridos.

Las personas que tienen alergias o son sensibles a determinados aditivos alimentarios deben leer atentamente estas etiquetas.

item=198222) Por ahora nadie se ha comprometido a no utilizar el glutamato o determinados aditivos o grasas que se demuestran contribuyen a la obesidad de forma clara.?

La resina de PVC, se mezcla con determinados aditivos para la obtención de la granza.

También hay que prestar atención a determinados aditivos como el glutamato, entre otros.