Hvad Betyder VISUEL OBSERVATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• observación visual

Eksempler på brug af Visuel observation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Visuel observation af insekter.
Protocolos de observación de insectos.

Hvis det går i spiserøret, så vil der være nogen visuel observation af kateterets bevægelse.
Si se va en el esófago, entonces no habrá ninguna observación visual del movimiento del catéter.

En visuel observation, der ikke er bekræftet mekanisk.
Un avistamiento sin confirmación por medios mecánicos.

Disse midterste resultater er nyttige ved visuel observation af de behandlede billeder.
Estos resultados mediados son útiles para la observación visual de las imágenes procesadas.

Visuel observation af opkast og/ eller afføring at bestemme, om der er blod til stede.
La observación visual del vómito y las heces para determinar si hay sangre presente.

Ofte vises ét ben kortere under visuel observation af den sløve klientens mediale malleoli Fig.
Con frecuencia, una pierna aparecerá más corta durante la observación visual del maléolo medial de supina del cliente Fig.

Dette vil få dem til at føle sig opmærksom på forældrene, og øret vil også hjælpe dem med at udvikle visuel observation.
Esto les hará sentirse objeto de la atención, de los padres y el oído estará ayudándole también a desarrollar la observación visual.

Har øvet mig i visuel observation af variable stjerner.
Introducción a la observación de estrellas variables.

Mennesker er så vant til at overholde den fysiske verden visuelt, som vi sidestiller visuel observation med virkeligheden.
Los seres humanos son así que utilizado a observar el mundo físico visualmente que comparamos la observación visual con realidad.

Har øvet mig i visuel observation af variable stjerner.
Manual práctico de observación de estrellas variables.

Undersøgelserne gennemføres regelmæssigt på hensigtsmæssige tidspunkter, dog mindst en gang om året og mindst ved visuel observation, jf. dog de særlige krav, der er opført i bilag V;
Se efectuarán con regularidad y en el momento adecuado, como mínimo una vez al año y, al menos, mediante observación visual, sin perjuicio de los requisitos especiales enumerados en el anexo IV;

Makroskopiske urinanalyse er den direkte visuel observation af urin, bemærke kvantiteten, farve, klarhed eller uklarhed.
Análisis de orina macroscópica es la observación visual directa de la orina, tomando nota de su cantidad, color, la claridad o turbidez,etc.

Visuel observation af spyt tillader foreslå om karakteren af den underliggende sygdom eller patologisk proces, der førte til nederlag tracheobronkiale træet.
La observación visual del esputo permite sugerir acerca de la naturaleza de la enfermedad subyacente o proceso patológico que condujo a la derrota del árbol traqueobronquial.

Tykkelsestesten af de våde visker bedømmes ved visuel observation kombineret med håndfølelsen.
La prueba de espesor de las toallitas húmedas se juzga mediante la observación visual combinada con la sensación de la mano.

Visuel observation, video-, fastbilledfotografi- og multispektral afbildning, inklusive infrarød måling ved og under overfladen og fra luften med henblik på at søge efter anomalier eller artefakter;
Observación visual y obtención de imágenes de vídeo y fotográficas y multiespectrales, incluidas mediciones por rayos infrarrojos, en la superficie y debajo de ella y desde el aire para buscar anomalías o artefactos;

Jeg har altid været en stærk tilhænger af visuel observation af et markeds råprishandling, som du sikkert ved.
Siempre he sido un firme defensor de la observación visual de la acción del precio en bruto de un mercado, como usted probablemente sepa.

Historisk, militært det meste påberåbt visuel observation i denne forbindelse meget opmærksomhed blev udbetalt til udvikling af systemer, der forbedrer de fysiske sanser af den soldat, der i særlig vision.
Históricamente militares principalmente se basó en la observación visual, en relación con la que se prestó gran atención al desarrollo de sistemas que mejoran naturales de los órganos de los sentimientos de un soldado, en particular visión.

Tillad inoculum at afregne til bunden af reaktoren, sikre dette ved visuel observation, før man går videre til næste trin.
Permitir que el inóculo a asentarse en el fondo del reactor, a asegurar esto por observación visual, antes de proceder al siguiente paso.

Hidtil kontrolleres hovedsagelig ved visuel observation, eller kvalificeret gæt, vil blive kontrolleret kvalitativt og kvantitativt i laboratoriet.
Hasta ahora controlará principalmente mediante la observación visual, o suposición cualificada, será verificada cualitativa y cuantitativamente en el laboratorio.

Med henblik på punkt 2, litra b, kan det ubemandede luftfartøjs fjernpilot bistås af en flyobservatør, der er positioneret parallelt med denne, og som gennem visuel observation af det ubemandede luftfartøj bistår fjernpiloten med at udføre flyvningen sikkert.
A los fines del punto 2, letra b, los pilotos a distancia podrán estar asistidos por un observador de la aeronave no tripulada situado junto a ellos que haga una observación visual de la aeronave sin la ayuda de instrumentos y les ayude a efectuar el vuelo de forma segura.

Brugen af mobiltelefon blev registreret ved en kombination af visuel observation og en elektronisk mobiltelefondetektor for at maksimere observationernes pålidelighed.
Se registró el uso del teléfono gracias a una combinación de la observación visual y un detector electrónico de teléfonos móviles para maximizar la fiabilidad de las observaciones..

Derudover than bruge af uigennemsigtige eller gennemskinnelige materialer kan hindre visuel observation af reaktorerne under undersøgelse og ville komplicere driften af disse reaktorer i en PBR konfiguration.
Adicionalmente tl uso de materiales opacos o translúcidos pueden dificultar la observación visual de los reactores bajo investigación y complicaría el funcionamiento de estos reactores en una configuración de PBR.

Undersøgelserne gennemføres regelmæssigt på hensigtsmæssige tidspunkter, dog mindst en gang om året og mindst ved visuel observation, jf. dog de særlige krav, der er opført i bilag V; yderligere foranstaltninger kan iværksættes, når dette er fastsat i medfør af stk. 8.
Se efectuarán con regularidad y en el momento adecuado, como mínimo una vez al año y, al menos mediante observación visual, sin perjuicio del cumplimiento de los requisitos especiales enumerados en el anexo IV.

Undersøgelserne gennemføres regelmæssigt på hensigtsmæssige tidspunkter, dog mindst en gang om året og mindst ved visuel observation, jf. dog de særlige krav, der er opført i bilag V; yderligere foranstaltninger kan iværksættes, når dette er fastsat i medfør af stk. 8.
Se efectuarán regularmente, y en el momento adecuado, como mínimo una vez al año y al menos mediante observación visual, sin perjuicio de las exigencias particulares enumeradas en el anexo IV y en las disposiciones de aplicación que se establezcan por normativa comunitaria.

Undersøgelserne gennemføres regelmæssigt på hensigtsmæssige tidspunkter, dog mindst en gang om året og mindst ved visuel observation, jf. dog de særlige krav, der er opført i bilag V; yderligere foranstaltninger kan iværksættes, når dette er fastsat i medfør af stk. 8.
Se efectuarán con regularidad y en el momento adecuado, como mínimo una vez al año y, al menos, mediante observación visual, sin perjuicio de los requisitos especiales enumerados en el anexo IV; podrán llevarse a cabo actividades ulteriores en los casos previstos de conformidad con lo dispuesto en el apartado 8.

I form af visuelle observationer:".
En términos de observaciones visuales:".

Visuelle observationer blev bekræftet af radar.
Las observaciones visuales fueron confirmadas por radar.

Det menneskelige øje har opererer egenskaber, som begrænser rigtigheden af visuelle observationer.
El ojo humano tiene características de funcionamiento que limiten la exactitud de observaciones visuales.

En 11-inch(28 cm) rum mellem gulvet og væggen i toilettet stall forudsat en visning, gennem periskop, af brugerens nedre torso og gjort mulige direkte visuelle observationer af strømmen af urin.
Un espacio de 11 pulgadas(28 cm) entre el piso y la pared del inodoro proporcionaba una vista, a través del periscopio, del torso inferior del usuario y posibilitaba la observación visual directa de la corriente de orina.

En 11-tommer(28 cm) mellem gulvet og toiletstativets væg gav en gennemgang af periskopen af brugerens nedre torso og muliggjorde direkte visuelle observationer af urinstrømmen.
Un espacio de 11 pulgadas(28 cm) entre el piso y la pared del inodoro proporcionaba una vista, a través del periscopio, del torso inferior del usuario y posibilitaba la observación visual directa de la corriente de orina.

Sådan bruges "visuel observation" i en sætning

CURAVIVO Interactive Care System imødekommer patientens individuelle behov for særlig nænsom pleje og stimulering med lys, lyd, info og visuel observation.

Kontrollér altid de registrerede alarmer ved visuel observation.

Nivellementets tæthed fastlægges efter nærmere aftale med bygherren og på baggrund af visuel observation af fladernes beskaffenhed.

Til visuel observation SKAL det bruges sammen med filtre som f.eks.

Varenummer: Filtre til visuel observation: (Kan også bruges til optagelser af solen).

CURAVIVO omfatter døgnrytmelys og funktionelt lys, støjmaskering og musikintervention, individuelle infoskærme og visuel observation.

Rødder med denne fortynding dannes langsommere end når de plantes i jorden, men processen er tilgængelig til visuel observation.

Sygdommen hos unge børn anerkendes ganske enkelt - ved visuel observation af barnets tilstand og hans adfærd.

En kontrol for kræft kan gøres på mange måder: Der kan være tale om en visuel observation.

Baseret på dataene om regnskabsføring, opgørelse eller visuel observation forhindrer denne type kontrol forbud mod lovovertrædelser og regulerer også fremkomsten af ​​finansielle risici.