Hvad Betyder VISUELT INDTRYK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• impresión visual

Eksempler på brug af Visuelt indtryk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fordi jeg ville give jer et godt visuelt indtryk.
Quería causarles una buena impresión visual.

Brugertilpas gittergallerierne for at skabe et visuelt indtryk og rediger CV-siden for at vise dine færdigheder og kvalifikationer.
Personaliza la galería en forma de cuadrícula para dar un impacto visual y edita la página del CV para mostrar tus aptitudes y cualificaciones.

Du kan også bevæge ting rundt på lysbilledet for at skabe et unikt visuelt indtryk.
Puedes incluso mover los elementos por la diapositiva para crear un impacto visual único.

Dette skaber et visuelt indtryk af en større forrude, hvilket får chaufføren til at synes tættere på gaden.
Esto crea el efecto visual de un parabrisas de mayor tamaño, lo que a su vez hace que el conductor sienta que está más cerca de la calle.

Blackbeard var meget billedbevidst og vidste, hvor meget piratets ry hvilede på visuelt indtryk.
Barba Negra era muy consciente de las imágenes, sabiendo cuánto de la reputación de un pirata se basaba en la impresión visual.

Disse tatoveringer skabe et visuelt indtryk af realisme og tilstedeværelse af volumen figur, på trods af at billedet er lavet i den normale plan.
Estos tatuajes crean una impresión visual de realismo y la presencia de la figura volumen, a pesar del hecho de que la imagen se hace en el plano normal.

Armaturerne er ikke kun funktionelle og giver førsteklasses belysning, men giver også et effektivt visuelt indtryk.
Las luminarias no solo son funcionales, proporcionan una iluminación de la más alta calidad, sino que también proporcionan una impresión visual efectiva.

Butikken skal se godt ud med mannequindukker, der gør et stærkt visuelt indtryk, og personale, der kan vejlede vores kunder korrekt om, hvordan de kan kombinere vores produkter for at skabe outfits, som får dem til at føle sig godt tilpas.
La tienda debe tener un buen aspecto, con maniquíes de alto impacto visual y un personal capaz de orientar adecuadamente a nuestros clientes sobre la manera de combinar los productos para crear conjuntos que les hagan sentirse bien.

Armaturerne og er ikke kun funktionelle og giver den mest værdifulde belysning, men giver også et spektakulært visuelt indtryk.
Las luminarias no solo son funcionales, garantizan el mayor valor de iluminación, sino que también proporcionan una impresión visual espectacular.

Har mindst én farve kan give dit digt en masse smag og atmosfære- det vil give læseren et visuelt indtryk, der gør sestina mere interessant.
Usar al menos un color puede darle a tu poema mucho sabor y atmósfera- le dará a los lectores una impresión visual que hará que la sextina sea más interesante.

Armaturerne er imidlertid ikke kun funktionelle, men garanterer den bedste belysningsklasse, men giver også et spektakulært visuelt indtryk.
Las luminarias no solo son funcionales, garantizan la más alta clase de iluminación, sino que también proporcionan una impresión visual espectacular.

En god visuel repræsentation af dit virksomhedslogo øger din virksomheds branding potentiale, og det skaber et visuelt indtryk i kundernes bevidsthed.
Representación visual: una buena representación visual del logotipo de tu empresa aumenta el potencial de marca de tu negocio y crea una impresión visual en la mente de las personas.

Armaturerne er imidlertid ikke kun funktionelle, men garanterer den bedste belysningsklasse, men giver også et spektakulært visuelt indtryk.
Los accesorios no solo son funcionales, garantizan la calidad de iluminación más perfecta, sino que también proporcionan una impresión visual efectiva.

Denne type bruges stadig i kanalen viadukter og veje, da det har en behagelig form, især når der spænder over vand, da de refleksioner af buer danner et visuelt indtryk af cirkler eller ellipser.
Estas construcciones se siguen usando en viaductos de canales y carreteras como también tiene una forma agradable, particularmente cuando se cruza una vía de agua, y los reflejos de los arcos forman una impresión visual de ser arcos o elipses.

Armaturerne er imidlertid ikke kun funktionelle, hvilket garanterer den mest perfekte belysning, men giver også et spektakulært visuelt indtryk.
Sin embargo, las luminarias no solo son funcionales, brindan la clase de iluminación más perfecta, sino que también brindan una impresión visual espectacular.

De er en integreret del af en kompliceret rengøringsproces, som fjerner kontaminanter, der normalt ikke kan ses med det blotte øje, og understøtter opretholdelsen af god grundlæggende hygiejne sammen med et rent visuelt indtryk.
Son parte integral de un proceso de limpieza complejo que elimina contaminantes por lo general no visibles a simple vista y que ayudan en el mantenimiento de una buena higiene básica con una impresión visual de limpieza.

Reflekterende stål skallen gør en bekendt visuelle indtryk på scenen.
La cáscara de acero reflectante hace una impresión visual familiar en el escenario.

Dyrene husker ikke visuelle indtryk som fx en bestemt sten eller et særligt træ.
El animal no recuerda las impresiones visuales, como cierta roca o árbol.

For at få en turkis farve bør du stole på dine egne visuelle indtryk.
Para obtener un color turquesa, debe confiar en sus propias impresiones visuales.

Seksuelt stimulerende signaler fremskynder behandlingen af visuelle indtryk i hjernen.
Las señales sexualmente estimulantes aceleran el procesamiento de las impresiones visuales en el cerebro.

US EPA skabte dette symbol for at maksimere symbolets visuelle indtryk og med henblik på at opnå kontrast og læsbarhed.
La EPA creó esta marca para maximizar su impresión visual y para reforzar el contraste y la legibilidad.

Det første visuelle indtryk af biomolekyler( fx proteiner og nukleinsyrer) forekom i 1950'erne gennem udvikling af røntgenkrystallografi 1, 2.
La primera impresión visual de las biomoléculas( por ejemplo, proteínas y ácidos nucleicos) se produjo en la década de 1950 a través del desarrollo de la cristalografía de rayos X 1, 2.

Alle ædelstene og farvede diamanter skal ses med det blotte øje at måle deres farve, som den første visuelle indtryk er vigtigt.
Todas las piedras preciosas y los diamantes de color tienen que ser vistos a simple vista para evaluar su color, ya que la primera impresión visual es….

Denne garanterer det samme visuelle indtryk for både højre og venstre øje samt komfortabelt binokulært syn, dvs. stereoskopisk syn.
Esta garantiza impresiones visuales equivalentes para ambos ojos, así como una cómoda visión binocular, es decir, visión estereoscópica.

Denne garanterer det samme visuelle indtryk for både højre og venstre øje samt komfortabelt binokulært syn, dvs. stereoskopisk syn.
Impresiones visuales iguales a la derecha y a la izquierda, es decir para ambos ojos en todas las líneas de visión.

Vores berømte Klearfold® klare plastkasser skabe stærke visuelle indtryk og er den ultimative måde at fremvise dine produkter.
Nuestros reconocidos Klearfold cajas de plástico transparente crean fuertes impresiones visuales y son la mejor manera de mostrar sus productos.

Og det gælder særligt i en verden, som i tiltagende grad domineres af visuelle indtryk.
Y eso es algo especialmente cierto en el mundo de hoy en día, más dominado por las impresiones visuales que nunca.

Attraktiv emballage sodavand eller juice er vigtigt for køberen, når du vælger et produkt, men når man tænker på,, at en betydelig del af købere -Børn, deres valg for det meste baseret på de følelser og den første visuelle indtryk af produktet.
Envase atractivo de soda o jugo es importante para el comprador al seleccionar un producto, pero cuando se tiene en cuenta el hecho, que una proporción significativa de los compradores-los niños, su selección en su mayor parte sobre la base de los sentimientos y la primera impresión visual del producto.

Synet-> det visuelle indtryk.
Vista-> impresiones visuales.

Forstærker køretøjets visuelle indtryk.
Mejora el impacto visual del vehículo.