Hvad Betyder VLTAVA-FLODEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• río vltava
• río moldava

Eksempler på brug af Vltava-floden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vltava-floden, der løber gennem Prag.
El río Moldava, que fluye a través de Praga.

Minutters gang til Vltava-floden og dansehus.
Minutos a pie del río Vltava y la casa de baile.

Hvis man ser ud af vinduet, kan du se både flydende langs Vltava-floden.
Si se mira por la ventana, se podía ver los barcos que flotan a lo largo del río Vltava.

Den 2.750 m bane på bredden af Vltava-floden er åben hele året rundt.
El campo de 2,750 m, a orillas del río Vltava está abierto todo el año.

Løbets rute starter i Prags historiske centrum og passerer langs Vltava-floden.
La carrera inicia en el centro histórico de Praga y va a lo largo del río Vltava.

Prags offentlige strand ved Vltava-floden ligger kun 200 m fra ejendommen.
La playa pública de Praga del río Moldava está a escasos 200 metros.

Byen er opdelt i to dele ved Vltava-floden.
La ciudad se divide en dos partes por el río Vltava.

Restauranter, kanosejlads på Vltava-floden fandt vi stor og stærkt anbefales i Rozmberk(20 km).
Restaurantes, piragüismo en el río Vltava encontramos sorprendente y muy recomendable en Rozmberk(20 km).

Forvent øl stande samt mange koncerter ved bredden af Vltava-floden(website).
Puedes esperar locales de cerveza y conciertos en los muelles del río Vltava(website).

Du kan slappe af Vltava-floden,"Letenske sady" parken eller i den største park i Prag"Stromovka".
Usted puede relajarse en el río Vltava,"Letenske Sady" parque o en el parque más grande de Praga"Stromovka".

Smíchov ligger på vestbredden af Vltava-floden inde i selve Prag.
Smíchov está situado en la orilla oeste del río Vltava.

Det jødiske kvarter i Prag, er kendt som Josefov, ligger mellem den gamle rådhusplads og Vltava-floden.
El barrio judío de Praga, conocido como Josefov, está situado entre la Plaza de la Ciudad Vieja y el río Vltava.

Hostel Mango er beliggende lige i centrum af Prag, tæt på Vltava-floden, og plads til gæster i 9 enkle, men… Gratis Wi-Fi.
El Hostel Mango es un albergue ubicado en el centro de Praga, cerca del río Moldava, que ofrece 9 habitaciones… Wi-Fi gratis.

Det jødiske kvarter i Prag, er kendt som Josefov, ligger mellem den gamle rådhusplads og Vltava-floden.
El barrio judío de Praga, conocido como el gueto judío o Josefov, se encuentra entre la plaza del casco antiguo y el río.

Århundrede Karlsbroen krydser Vltava-floden med den massive hovedparten af 1000-år-gamle slot truende bag det. Sjov kendsgerning;
El siglo 14 Charles puente cruza el río Vltava con el grueso de la masiva 1000-castillo años de edad avecina detrás de él. Hecho de la diversión;

Karlsbroen er en berømt historiske bro, der krydser Vltava-floden i Prag, Tjekkiet.
El Puente de Carlos es un famoso puente histórico que cruza el río Vltava en Praga, República Checa.

Det dansende hus" er beliggende ved Vltava-floden og er en speciel bygning, som med sin komiske arkitektur er meget anderledes for øjet.
The dancing house” se encuentra junto al río Vltava y es un edificio especial que, con su arquitectura cómica, es muy diferente a la vista.

Den nye bygning af det juridiske fakultet blev åbnet på dæmningen af Vltava-floden i centrum af Prag.
El nuevo edificio de la Facultad de Derecho fue abierto en el muro de contención del río Vltava, en el centro de Praga.

Dette område er omgivet af Vltava-floden og Holešovice på den nordlige side, Zizkov og Vítkov bakken på den sydlige side, den Nye By på den vestlige side, og Libeň på den østlige side.
Se encuentra rodeado por el río y Holešovice por el lado norte, Žižkov y la colina Vítkov por el lado sur, el Barrio Nuevo por el oeste, y Libeň por el este.

Selvom placeret på en travl gade, men hvis du som man krydses på Vltava-floden og 15 minutter.
Aunque está situado en una calle muy transitada, pero cuando se cruza que se encuentra en el río Vltava, y alrededor de 15 min.

Traditionelle danse på bredden af Vltava-floden, koncerter, teatre, caféer og værtshuse men også cykeludlejning- alt sammen i det fri langs det fortryllende panorama af Prag.
Bailes tradicionales en las riberas del río Vltava, conciertos, obras de teatro, cafeterías y pubs, además de alquiler de bicicletas- todo esto al aire libre bajo el encantador panorama de Praga.

Karlovy Lázně kan findes på 50 meter fra den østlige ende af Karlsbroen på bredden af Vltava-floden og.
Karlovy Lázně se pueden encontrar en 50 metros desde el extremo oriental del puente de Carlos en la orilla del río Vltava y.

Lejligheden er meget centralt beliggende på den roligere østlige side af Vltava-floden dag og nat for at opnå meget godt med metro og sporvogn.
El apartamento es muy céntrico, en la zona más tranquila al este del río Vltava día y noche para lograr muy buenos, con metro y tranvía.

En lille tur sydpå bringer dig til den fortryllede by Český Krumlov, hvor bag-gaderne, fra middelalderen, løber gennem et S-formet sving i Vltava-floden.
Un corto viaje hacia el sur te lleva hasta el pueblo encantado de Český Krumlov, donde los callejones medievales van a lo largo de un vaivén del río Vltava en forma de“S”.

Det nye Marina bryggeri ligger i romantiske omgivelser på bredden af Vltava-floden, lige indenfor Holešovice porten.
La nueva cervecería Marina se encuentra en un ambiente romántico a orillas del río Vltava, en pleno corazón del puerto de Holešovice.

Beliggende i den nordvestlige del af landet på Vltava-floden, byen er hjemsted for omkring 1,3 millioner mennesker, mens større byzone skønnes at have en befolkning på næsten 2 millioner.
Situado en el noroeste del país en el Río Vltava, la ciudad es a casa a aproximadamente 1,24 millones de personas, mientras se estima que su zona urbana más grande tiene una población de casi 2 millones.

Denne afslappede tur dækker det fantastiske Prags centrum på begge sider af Vltava-floden og indeholder alle de mest populære….
Esta excursión relajada cubre el impresionante centro de Praga en ambos lados del río Moldava e incluye todas las atracciones turísticas….

Hotel Kampa Garden ligger roligt lige i prags historiske hjerte på Øen Kampa, et yndet sted for Prags indbyggere, hvor man kan nyde hyggelige gåture langs bredden af Vltava-floden.
El Hotel Kampa Garden goza de una ubicación tranquila en el centro histórico de Praga, en la isla de Kampa, un lugar favorito de los residentes de Praga, para dar agradables paseos a lo largo de las orillas del río Moldava.

Konstruktion af byen og slottet begyndte i slutningen af det 13. århundrede på et vadested i Vltava-floden, hvilket var vigtigt i handelsruter i Bøhmen.
La construcción de la ciudad y el castillo comenzó en el siglo 13 a altas horas de un vado en el río Moldava, que era importante en las rutas comerciales en Bohemia.

Hotel Arbes ligger bekvemt, nær Arbes-pladsen på grænsen mellem kvartererne Smichov(Prag 5) og Mala Strana(Prag 1), ved foden af Petrin-bakken og Prags slot og nær den venstre bred af Vltava-floden.
El Hotel Arbes se encuentra muy cerca de la plaza de Arbes, entre los distritos de Smichov(Praga 5) y Mala Strana(Praga 1), a los pies del monte Petrin y el castillo de Praga, cerca de la orilla izquierda del río Moldava.