Hvad Betyder VORES ADMINISTRATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nuestra administración
• nuestra gestión
• nuestro gobierno

Eksempler på brug af Vores administration på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er vores administration meget opmærksom på.
Eso es algo que nuestra Administración entiende muy bien.

Dette viser dog, hvor tung og besværlig vores administration er.
Sin embargo, esto es una muestra de lo difícil y complicada que es nuestra administración.

Vi skal forbedre vores administration af skatteydernes penge i Fællesskabet.
Tenemos que mejorar nuestra administración del dinero de los contribuyentes de la Comunidad.

De er ikke registreret i Uversa, og er heller ikke knyttet til vores administration.
No están registrados en Uversa, ni asignados a nuestra administración.

Vores administration af udviklingssamarbejdet er resultatorienteret og effektiv.
Nuestra gestión de la cooperación internacional es eficiente y orientada a conseguir resultados.

Staten bestemmer både taksten for potencia, og for vores administration.
El estado determina tanto la tarifa para la potencia como para nuestra administración.

Til vores registre over vores administration og regnskab bruger vi tjenester fra.
Para nuestros registros de nuestra administración y contabilidad usamos los servicios de.

Måske, eller måske sende et signal, at han ikke støtter vores administration.
Tal vez, o tal vez está enviando una señal de que no apoya nuestra administración.

Som I ved, så overtog vores administration mange problemer på tværs af landet og med hensyn til økonomien.
Como saben, nuestra administración heredó muchos problemas en el gobierno y en la economía.

Vi skal forbedre vores ledelsesfærdigheder, sikre en forsvarlig anvendelse af offentlige midler og modernisere vores administration.
Debemos mejorar nuestras capacidades de gestión, asegurar el buen uso del dinero de todos, modernizar nuestra administración.

Vores administration af dine personlige oplysninger overtræder loven, men du ønsker ikke, at vi sletter dem;
Nuestra gestión de tus datos personales infrinja el ley, pero no quieres que la borremos.;

Han sagde, at før Usher sluttede sig til vores administration forberedte han Romero til at blive præsident.
Dijo que antes de que Usher se uniera a nuestra administración, preparaba a Romero para postularse para presidente.

Vores administration og lager er beliggende i Køln-Marsdorf på en lejet areal på 700qm2.
Nuestra administración y nuestro almacén están localizados es Köln-Marsdorf en una superficie alquilada de 700 m2.

Samtidig har vi også skabt SEM 2000 for at ændre vores administration og kulturen i vores administration med henblik på at skabe en mere moderne organisation.
Paralelamente a esto, hemos creado también SEM 2000 para modiificar nuestra administración y las tradiciones en nuestra administración con el objeto de conseguir una organización más moderna que la de hoy.

Vores administration og fakultet er blandt de mest lydhørede, opmærksomme og serviceorienterede i uddannelsesarenaen.
Nuestra administración y facultad está entre los más receptivos, atentos y orientados al servicio en el campo de la educación.

At sende dig bekræftelser, opdateringer, sikkerhedsadvarsler og support- og administrative meddelelser og på anden måde lette din brug af og vores administration og drift af vores websted og.
Para enviarle confirmaciones, actualizaciones, anuncios de productos, alertas de seguridad y apoyo y mensajes administrativos y en otro caso de facilitar su uso, y nuestra administración y operación, del Servicio;

Som I ved, så overtog vores administration mange problemer på tværs af landet og med hensyn til økonomien.
Como sabéis, nuestra administración ha heredado muchos problemas en materia de gobierno y en materia económica.

Det sunde og effektive forvaltningsprogram for år 2000 sigter mod at strømline administrationen, forenkle procedurerne, øge gennemsigtigheden og afbureaukratisere hele vores administration.
El acertado y eficaz programa de gestión para el año 2000 está encaminado a agilizar la ad ministración, simplificar los procedimientos, mejorar la transparencia y reducir el papeleo en toda nuestra administración.

I de kommende uger vil vores administration komme med sine planer for at åbne den amerikanske ambassade i Jerusalem.
En las próximas semanas, nuestra administración avanzará en su plan de instalar la embajada de Estados Unidos en Jerusalén.

Dette var forsiden af Science, fordi de mente at mennesker var mere intelligente end disse dyr, men vi kan se på nogle i vores administration at på trods af den enorme fordel i hjerne volumen at nogle af attituderne forbliver de samme.
Esta fué la portada de Science, porque ellos pensaron que los humanos eran más inteligentes que esos animales, pero podemos ver por algunos en nuestro gobierno que a pesar de la enorme ventaja en volumen cerebral algunas de las actitudes siguen siendos las mismas.

De stoler på, at jeg og vores administration vil skabe forudsætninger, der kan sikre virkeliggørelsen af deres drømme.
Confían en mí y en nuestra administración para crear las condiciones que garanticen la realización de sus sueños.

Jeg tror, at beretningen fra Den Uafhængige Ekspertgruppe var en nyttig beretning, og jeg tror, at det også er nyttigt for Parlamentet- det sagde fru Morgan også- at vi selv også for en gangs skyld anmoder om ekspertise udefra for at se, hvordan vores administration styres.
Creo que el informe de los Sabios ha resultado un informe útil, así como creo que también es útil para este Parlamento-ya lo ha señalado la Sra. Morgan- que, nosotros mismos, pidamos a expertos independientes que investiguen cómo funciona nuestra administración.

Som led i vores administration og leverance af vores tjenester, gemmer vi e-mail-kommunikation og chat.
Como parte de nuestra gestión y entrega de nuestros servicios, guardamos correspondencias por correo electrónico y chats.

Dette var forsiden af Science, fordi de mente at mennesker var mere intelligente end disse dyr, men vi kan se på nogle i vores administration at på trods af den enorme fordel i hjerne volumen at nogle af attituderne forbliver de samme. Uanset hvad, mindre raptorer.
Esta fué la portada de Science, porque ellos pensaron que los humanos eran más inteligentes que esos animales, pero podemos ver por algunos en nuestro gobierno que a pesar de la enorme ventaja en volumen cerebral algunas de las actitudes siguen siendos las mismas. De cualquier forma, Raptores más pequeños.

Vores administration under ledelse af generalsekretær Priestley yder en stor og fortjenstfuld indsats for at forvalte Parlamentets budget på korrekt vis.
Nuestra Administración, bajo la dirección del Secretario General Priestley, está haciendo grandes esfuerzos por gestionar el presupuesto del Parlamento correctamente, por lo que merece nuestro reconocimiento.

At indsætte en bemærkning om, at vores administration skal være politisk afbalanceret, vil sende et forkert signal til omverdenen.
Incluir un comentario en el que se pide el equilibrio político en nuestra administración no enviaría las señales adecuadas al mundo exterior.

Derfor har vores administration gået aggressivt til værks for at sikre vores grænser mere, ved at ansætte et rekordstort antal nye grænsevagter, ved at deportere dobbelt så mange kriminelle udlændinge som nogensinde før, ved at slå ned på illegal ansættelse, ved at spærre velfærdsydelser til illegale udlændinge.
Es por eso que nuestra administración se ha movido agresivamente para asegurar nuestras fronteras más, mediante la contratación de un número récord de nuevos guardias fronterizos, deportando el doble de extranjeros delincuentes, al tomar medidas enérgicas contra la contratación ilegal, al prohibir los beneficios sociales a los extranjeros ilegales.”.

Vi har ikke, hr. Marinos, en økonomifikseret opfattelse af vores administration af det portugisiske formandskab, og den kulturelle dimension befinder sig, som De kan forstå, i centrum af vores bestræbelser.
Nosotros no tenemos, Señoría, una concepción economicista de nuestra gestión de la Presidencia portuguesa y, por tanto, la dimensión cultural, como comprenderá, está en el centro de nuestras preocupaciones.

Vi er taknemmelige over for vores familier, vores administration, vores mandskab, over for folk i radioen og mest af alt over for vores loyale fans, der er blevet hos os gennem 46 år med op- og nedture.
Estamos agradecidos de nuestras familias, nuestra administración, nuestro equipo, la gente en la radio y, sobre todo, nuestros leales fans que han permanecido con nosotros durante las altas y bajas en 46 años.

Hvordan man bruger "vores administration" i en Dansk sætning

I Gårdmandskorpset oplever vi en øget kundetilgang og det stiller nye krav til vores administration.

Kontakt vores administration for at høre mere om muligheder for samarbejde.

Vi har kompetencerne, markedspositionen og ressourcerne til at påtage os opgaver, der kræver stor styring fra vores administration i forhold til anvendte territorier.

Backoffice-specialist til administrationen Investering & Tryghed A/S, Herning Vores fondsmæglerselskab vokser, og vi søger en ny kollega til vores administration.

Vores administration af ordre og statistik er nem at bruge og hjælper dig at holde styr på ordre og se hvordan din webshop præsterer.

Du kan kontakte vores administration mandag til torsdag i tidsrummet 10-15, hvis du ønsker at oprette e… 4.

Vores tekniske sikkerhedsforanstaltninger omfatter sikkerheden i den IT-understøttelse vi anvender i vores administration.

Har du spørgsmål, som du ikke kan finde svar på, her eller under spørgsmål og svar, er du velkommen til at kontakte vores administration på tlf.: 98 42 61 11.

Med driften mener vi de ressourcer, der tilgår for at holde vores administration og produktionsfaciliteter i gang.

Målrettet territoriestyring I Finland håndterer vi ligeledes kampagner der trækker på vores administration og bookingteams stærke koordineringsevner.

Hvordan man bruger "nuestra administración, nuestra gestión, nuestro gobierno" i en Spansk sætning

Nuestra administración rechaza cualquier acto de violencia.

¿Qué incluye nuestra gestión de Campañas Adwords?

Existe tal contaminación, pero nuestra administración dice no.

Buscamos calidad en nuestra gestión que año.

Nuestra Administración abrió 76 escuelas solo en este otoño.

¿Comparte nuestra administración ese enfoque estratégico?

Y nuestra administración municipal ¡muy bien, gracias!

Obviamente, necesitamos ser realistas en nuestra administración del riesgo.

Seria sencillo para nuestro Gobierno Nacional.?

Esto por facilidad en nuestra administración contable.