Hvad Betyder VORES FULDE POTENTIALE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• todo nuestro potencial

Eksempler på brug af Vores fulde potentiale på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udnytter vi vores fulde potentiale?
¿Aprovechamos todo nuestro potencial?

Så fra denne dag og fremover kan vi begynde rejsen for at nå vores fulde potentiale!
¡podemos comenzar el camino hacia alcanzar nuestro máximo potencial!

Udnytter vi vores fulde potentiale?
¿Estamos aprovechando todo nuestro potencial?

Jo, men vi nægter at lade det afholde os fra at nå vores fulde potentiale.
Sí, pero nos negamos a permitir que eso nos impida alcanzar nuestro potencial.

Og adgang til vores fulde potentiale, for ethvert menneske på.
Y acceso a nuestro pleno potencial, para cada ser humano en el.

Jeg ønsker, at vi alle, når vores fulde potentiale.
Todos queremos alcanzar nuestro máximo potencial.

At opnå vores fulde potentiale som folk.
Alcanzar nuestro pleno potencial como personas… y acabar con aquellos que se nos oponían.

Han kan hjælpe os med at nå vores fulde potentiale.
Él puede ayudarnos a alcanzar nuestro máximo potencial.

For at hjælpe os med at nå vores fulde potentiale har vi lavet en række vigtige ledelsesændringer.
Para ayudarnos a alcanzar nuestro máximo potencial, hemos realizado una serie de cambios de liderazgo importantes.

Vi arbejder altid for at opnå vores fulde potentiale.
Siempre debiéramos intentar desarrollar nuestro pleno potencial.

Hvis vi skal realisere vores fulde potentiale, skal vi være i stand til at udrette endnu mere og være endnu mere konsekvente og aktive.
Si queremos realizar todo nuestro potencial, es preciso que seamos aún más capaces, más coherentes y más activos.

Hvad står i vejen for at udnytte vores fulde potentiale?
¿qué nos está impidiendo que explotemos todo nuestro potencial?

Det betyder ikke, at vi har nået vores fulde potentiale som nutidige desværre meget lille skole fokuserer på at lære de studerende metakognitive strategier.
Esto no significa que hemos alcanzado todo nuestro potencial ya que desgraciadamente la escuela contemporánea se centra muy poco en enseñar a los estudiantes estrategias metacognitivas.

Dette er vores mulighed for at nå vores fulde potentiale.
Es la oportunidad de que alcancemos nuestro pleno potencial.

Vi bruger vores fulde potentiale til at bidrage til at løse nogle af de største globale udfordringer, herunder bæredygtig ressourceanvendelse, ansvarlig forretning, menneskers velbefindende og livslang sundhed, intelligente systemer og serviceudvikling og udnytte miljørisici.
Usamos todo nuestro potencial para contribuir a la solución de algunos de los mayores desafíos globales, incluido el uso sostenible de los recursos, negocios responsables, bienestar humano y salud para toda la vida, sistemas inteligentes y desarrollo de servicios, y el aprovechamiento de los riesgos ambientales.

Vores egen flåde kender ikke engang vores fulde potentiale.
Ni nuestra propia flota conoce nuestro potencial.

Det eneste problem er der ingen, der synes at fortælle os, hvor du skal begynde, eller hvordan man kan nå vores fulde potentiale.
El único problema es que nadie parece que nos diga por dónde empezar o cómo lograr nuestro máximo potencial.

Først når vi behandler os selv med respekt og værdighed, kan vi udnytte vores fulde potentiale og samtidig opbygge stærke og sunde forhold til andre mennesker.
Solo cuando nos tratamos con respeto y nos amamos somos capaces de exprimir todo nuestro potencial y crear relaciones sanas con los demás.

Vi har brug for søvn for at føle os godt tilpas, forblive raske og opnå vores fulde potentiale.
Necesitamos dormir para sentirnos bien, estar sanos y alcanzar todo nuestro potencial.

Nogle af os vil træde i karakter og udnytte vores fulde potentiale som mennesker.
Para ser felices y explotar todo nuestro potencial como seres humanos.

Efter flere år med stabil omsætning, kom theView som et friskt pust med skarp fokus på acceleration for at frigøre vores fulde potentiale.
Después de varios años de ventas estables, TheView llegó como un soplo de aire fresco con un enfoque claro en la aceleración para desarrollar nuestro máximo potencial.

Han snakkede om autentiske forhold og vores behov for at“blomstre” til vores fulde potentiale som mennesker.
Nos habló de las relaciones auténticas y de la necesidad de«florecer» en nuestro máximo potencial como seres humanos.

Kreativitet giver os mulighed for at strække sind, gøre nye og spændende ting og engagere os på en måde, der tager os et skridt tættere på at nå vores fulde potentiale.
La creatividad nos permite estirar sus mentes, hacer cosas nuevas y emocionantes, y comprometida de una manera que nos lleva un paso más cerca de alcanzar nuestro potencial.

Gennem denne lære, under ledelse af Rajesh Ananda og Jasmini Ananda, kan vi alle nå vores fulde potentiale og realisere det Guddommelige indeni.
A través de estas enseñanzas y bajo la guía de Rajesh Ananda y Jasmini Ananda todos somos capaces de lograr nuestro máximo potencial y de aspirar a la Divinidad interior.

Formålet med de procedurer, du bruger, er at give slip på vital nød, opnå personlig frihed og opnå tilstrækkelig beslutsomhed til at nå vores fulde potentiale.
El objetivo de los procedimientos que plantea es que dejemos a un lado angustias vitales, que alcancemos la libertad personal y adquiramos la determinación suficiente para alcanzar nuestro máximo potencial.

Gennem samarbejde og engagement vil vi bygge videre på vores styrke for at realisere vores fulde potentiale og opnå vores fælles vision.
A través del compromiso y trabajo en equipo, construiremos sobre nuestras fortalezas para realizar nuestro máximo potencial y alcanzar nuestra visión compartida.

Dette udfald sikrer fremtiden for Force India i Formel 1 og vil give vores hold af racere muligheden for at konkurrere til vores fulde potentiale.”.
Con este convenio aseguramos el futuro de Force India como equipo de F1, y nos permitirá competir a todo nuestro potencial.

Så fra denne dag og fremover kan vi begynde rejsen for at nå vores fulde potentiale!”.
Así que desde hoy en adelante podemos comenzar el camino hacia alcanzar nuestro máximo potencial”.

Vi er trods alt ikke perfekte, og vi har alle personlighedstrækninger, der forhindrer os i at opnå vores fulde potentiale.
Después de todo, nadie es perfecto y todos tenemos rasgos de personalidad que nos impiden alcanzar todo nuestro potencial.

Som skiftet rammer ventilatoren, bliver folk mere bevidste om de kontrolstrukturer, der forhindrer os i at opleve vores fulde potentiale.
A medida que el cambio golpea el ventilador, las personas son cada vez más conscientes de las estructuras de control que nos impiden experimentar nuestro potencial.

Hvordan man bruger "vores fulde potentiale" i en Dansk sætning

De syv bevidsthedstilstande Udvikling af vores fulde potentiale ifølge de gamle vediske seere indebærer udvikling mod, hvad man kunne kalde ’højere bevidsthedstilstande’.

Noget har holdt os tilbage fra at åbne vores fulde potentiale, frygt for forandring.

Spilder vi dem på rutineopgaver, som ikke udvikler og forbedrer vores virksomhed, så vil vi aldrig nå vores fulde potentiale.

Vi kan ikke udleve vores fulde potentiale, før vi har lært at leve i nuet.

Vi bliver som mennesker låst fast i en bestemt rolle, og vi udnytter ikke vores fulde potentiale.

Ved at arbejde sammen mere effektivt, i tæt samarbejde og tilpasning realiserer vi vores fulde potentiale og fremmer vores succes.

Bogen gør klart, at følelser er en væsentlig del af det at være menneske, og den hjælper os til at realisere vores fulde potentiale.

Hver sommer minder naturen os om vores længsel efter at vise vores fulde potentiale frem og bevæge os ud væk fra en mørkere, mere indadvendt periode.

Vi oplever træthed, sult, mangel på energi - og kommer ligeledes til kort i situationer, mislykkes i relationer og lever ikke altid op til vores fulde potentiale.

Hvordan man bruger "todo nuestro potencial" i en Spansk sætning

Empezamos a percibir e intuir todo nuestro potencial y capacidades.

No es necesario que amemos con todo nuestro potencial de amar.

Que la racionalidad es solo una milésima parte de todo nuestro potencial humano.

Desde la seriedad defensiva, podemos desarrollar todo nuestro potencial de ataque.

Nadie nos dio pautas para poder desarrollar todo nuestro potencial humano.

¡Momento de mostrar todo nuestro potencial al mundo!

es el uso pleno de todo nuestro potencial como individuos.

Valoramos la diversidad y buscamos desarrollar todo nuestro potencial como un equipo global.

Así, queremos contribuir con todo nuestro potencial al desarrollo del país.

Orientamos todo nuestro potencial hacia la satisfacción de las necesidades de nuestros clientes.