Hvad Betyder VORES TOG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nuestro tren
• nuestros trenes

Eksempler på brug af Vores tog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Her er vores tog.
Es nuestro tren.

Vores tog og deres fordele.
Nuestros trenes y sus ventajas.

Det er vores tog!
¡Es nuestro tren!

Bring dine mænd over på vores tog.
Monte sus tropas en nuestro tren.

Det er vores tog.
Ese es nuestro tren.

Vores tog kom aldrig ud af New York.
Nuestro tren nunca salió de Nueva York.

Det er ikke vores tog.
Hey.- No es nuestro tren.

Vores tog fra Basel var blevet aflyst.
Nuestro tren de Basilea fue retirado.

Abigail, det er vores tog.
Abigail, ese es nuestro tren.

Vores tog kørte igennem en lang tunnel.
Nuestro tren recorrió un largo túnel.

Jeg tror det er vores tog.
Pienso que este es nuestro tren.

Vores tog kører på en lavhastighedsstrækning.
Nuestro tren circula por una vía lenta.

Hvad ved vi om vores tog?
¿Qué sabemos acerca de nuestro tren?

Vores tog fik i meget senere end forventet, og vi endte med at tage en taxa.
Nuestro tren se puso en mucho más tarde de lo esperado y terminamos tomando un taxi.

Hvad tid ankommer vores tog til Hakata?
¿A qué hora llega nuestro tren a Hakata?

Turnbull mænd overfaldet en af vores tog.
Lo hombres de Turnbull asaltaron uno de nuestros trenes.

Så længe vi kan holde vores tog og vores tandpleje.
Si podemos conservar nuestros trenes y nuestros dentistas.

Og begge våben blev konfiskeret ved vores tog.
Y a ambos les requisaron las armas en nuestro tren.

Siden 1. januar har 100 pct. af vores tog kørt på vindenergi,« siger talsmand Ton Boon.
Desde el 1 de enero, el 100% de nuestros trenes están funcionando con energía eólica", dijo el portavoz de NS, Ton Boon.

I de sidste 24 timer har han forsøgt at stjæle vores tog.
Las últimas 24 horas, nos ha golpeado y tratado de robar nuestro tren.

Vores toget ankom til 23:00 i Rom og det var ikke noget problem, at vi ankom Allesandro klokken 00.00.
Nuestro tren llegó a las 23:00, en Roma, y que no era problema de que llegamos a Allesandro a las 00:00 en punto.

Militæret er udstationeret på stationen og vil sikre vores tog.
Los militares están desplegados allí, y ellos resguardarán nuestro tren.

Når vores toget blev forsinket var han fleksibel og gav ingen antydning af, at vores forsinkelse havde generet ham overhovedet.
Cuando se retrasó nuestro tren era flexible y no dio indicios de que nuestra demora le había molestado en absoluto.

Der er ikke noget værre end når du skal finde en persons telefonnummer i frosten eller starte en app for at finde ud af, hvornår vores tog kommer.
No hay nada peor que cuando necesitas encontrar el número de teléfono de alguien en la helada o iniciar una aplicación para saber cuándo llegará nuestro tren.

De får os til at tro, at vores tog allerede er gået, og at livet er reduceret til at drømme om, hvad der aldrig har været og aldrig vil være.
Nos hacen creer que nuestro tren ha pasado y que la vida, para nosotros, se reduce a soñar con lo que pudo haber sido y nunca fue.

Nogle gange deler vi rejsen med mennesker, der har taget vores samme tog, men i en anden station disse mennesker ned, nogle gange monteret igen på vores tog og vende tilbage til dele erfaringer, nogle gange går vi uden dem.
A veces compartimos el viaje con las personas que han tomado nuestro mismo tren pero en alguna que otra estación estas personas descienden, a veces vuelven a montarse en nuestro tren y volvemos a compartir experiencias, a veces debemos seguir sin ellas.

Det er sagens kerne: Enten formår vi at få vores tog til at krydse grænserne effektivt og hurtigt, eller også vil vi have lidt et nederlag.
Éste es el quid de la cuestión: o logramos que nuestros trenes atraviesen las fronteras de forma eficiente y rápida o habremos fracasado.

Vores tog producerer ca. 92% mindre C02 udledning på luftfragt, og mindre end en tredjedel af de emissioner, der produceres af vejen.
Nuestros trenes producen aproximadamente 92% menos de emisión de C02 en el flete aéreo, y menos de un tercio de las emisiones producidas por carretera.

Vi bruger meget af vores tid på at vente, lægge planer, vente på, at vores tog ankommer, og blive frustrerede, fordi mulighederne ikke banker på døren.
Pasamos gran parte de nuestro tiempo esperando, haciendo colas, aguardando a que lleguen nuestros trenes y frustrándonos porque las oportunidades no llaman a nuestra puerta.

Det er derfor oplagt, at vi i Europa ikke er parate, og at vores tog derfor ikke vil kunne eller kun i utilstrækkelig grad vil kunne kommunikere med de nye signalanlæg.
Resulta por tanto evidente la falta de preparación de que adolece Europa y que consecuentemente nuestros trenes no serán capaces o por lo menos no lo suficientemente capaces de comunicarse con estas nuevas instalaciones de señalización.

Hvordan man bruger "vores tog" i en Dansk sætning

DSB havde bestemt sig for at aflyse vores tog, og da man har 20 minutters drift om søndagen ville vi komme forsent hvis ikke vi havde en plan B.

Uanset hvilke af vores tog du rejser med, har du fri adgang til trådløst internet.

Også moderne, mobiltelefonsnakkende munke rejser med tog: Efter tre kvarters forsinkelse kom vores tog ind på perronen: Vores afgang hed Rapid.

Så der var en kontakt med vores tog, der fulgte ham bagfra.

Der var da en afgangstavle i rummet, og vi kunne se, at vores tog K 408 stod på tavlen efterfulgt af nogle kinesiske tegn.

Den dag vi forlader han gemt vores bagage i timerne mellem check ud og vores tog afgang.

Af en eller anden grund holdt vi på perronen i en ½ time, selvom ingen i vores tog stod af.

Der var nu heller ikke meget rapid over vores tog.

STENTRYK MED DIETGER OG IDA SETTERGREN — I DO ART Det er torsdag, og klokken er lidt i elleve, da vores tog ankommer på en solbeskinnet perron på Horsens station.

Vi tager vores tog foran og træffer de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger til Tekkeköy-linjen og fører det til lageret.

Hvordan man bruger "nuestro tren, nuestros trenes" i en Spansk sætning

Esperamos que os guste nuestro tren de juguete.

Mucha pasta pero AVEces nuestros trenes parecen salidos de la línea Nairobi-Mombasa.

Hoy en día la Civia es nuestro tren más moderno.

Para ello cogimos nuestro tren (cercanías) y el metro.

Abordaremos nuestro tren con arribo en Ollanta.

Desde ahí, salía nuestro tren hacía Chiang Mai.

Nuestro tren a Aguas Calientes salió puntual a las5:00pm.

algo perturbador para nuestro tren de pensamiento usual.

Tu bicicleta viaja gratis contigo en todos nuestros trenes de Cercanías.

Finalmente tendremos nuestro tren que sale a las 6:50 p.