Hvad Betyder VULKANISME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• volcanismo
• vulcanismo

Eksempler på brug af Vulkanisme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rolig og eksplosiv vulkanisme.
Vulcanismo efusivo y explosivo.

Vulkanisme i det sydlige Andes.
Zona volcánica de los Andes del Sur.

Bjerge er dannet gennem tektoniske kræfter eller vulkanisme.
Las montañas se forman a través de fuerzas tectónicas o volcanismo.

Vulkanisme kan også være skyld i den ende-triassiske udryddelse.
El volcanismo también puede ser el culpable de la extinción del Triásico final.

Denne sediment hævning blev ledsaget af vulkanske indtrængen og vulkanisme.
Esta elevación de sedimento fue acompañada por intrusiones ígneas y volcanism.

Vulkanisme: Halla betragtes historisk aktiv, selv om det ikke er brudt ud i mange århundreder.
Volcanismo: Halla(1 950 m) se considera históricamente activo aunque no haya entrado en erupción en muchos siglos.

Faktisk ville Island slet ikke have eksisteret, hvis ikke det havde været for vulkanismen.
Islandia no existiría si no hubiera sido por erupciones volcánicas.

Vulkanisme er den aktivitet, ved hvilken magnetisk materiale udvises fra jordens indre til overfladen.
Vulcanismo es una actividad por medio de la cual el material magmático es expulsado del interior de la tierra a la superficie terrestre.

Bjerge er dannet gennem tektoniske kræfter eller vulkanisme.
Las montañas se forman como consecuencia directa de movimientos tectónicos y el vulcanismo.

Denne proces, kaldet subduktion, førte til vulkanisme på overfladen, med klipper konstant smeltende og udstråling af CO2 i atmosfæren.
Este proceso, llamado subducción, llevó al volcanismo en la superficie, con rocas que se funden y emiten constantemente CO2 a la atmósfera.

Det nye studie i PNAS gør således op med denne antagelse og peget i stedet på vulkanisme, som hovedårsag.
El nuevo estudio publicado en PNAS elimina este supuesto y apunta al volcanismo como la razón principal.

Dette område har også oplevet intens vulkanisme, Arthurs Seat i Edinburgh er den rest af en gang meget større vulkan.
Esta área también ha experimentado una intensa actividad volcánica, la Silla de Arturo en Edimburgo siendo el remanente de un volcán, una vez mucho más grande.

I hawaiisk tradition antages ild og vulkan gudinde Pele at besætte det yngste og mest aktive centrum for vulkanisme.
En la tradición hawaiana, se cree que la diosa Pele del fuego y el volcán ocupa el centro de volcanismo más joven y activo.

Vulkanisme, samt meteor-nedslag på Jorden menes at være årsag til at op mod 75% af alle arter forsvandt.
Se piensa que los eventos de volcanismo e impacto de meteoritos en la Tierra causaron la desaparición de hasta el 75 por ciento de todas las especies.

Nogen planeter og måner har tilstrækkeligt høj indre temperatur for at drive geologiske processer som vulkanisme og tektonik.
Algunos planetas y las lunas acumulan bastante calor para conducir procesos geológicos como volcanism y tectónica.

Den massive basaltiske vulkanisme i det foregående tidsrum, Øvre Imbrian, aftog gradvist og ophørte efterhånden i denne lange tidsperiode.
El masivo vulcanismo basáltico que había caracterizado al período anterior(Ímbrico) disminuyó y llegó a cesar durante este largo lapso de tiempo lunar.

Nogen planeter og måner har tilstrækkeligt høj indre temperatur for at drive geologiske processer som vulkanisme og tektonik.
Ciertos planetas y lunas amontonan suficiente calor para impulsar procesos geológicos como el vulcanismo y la tectónica.

Selvom vulkanisme generelt fører til global opvarmning, efter en første vulkanudbrud, springer enorme mængder svovl ind i luften og forårsager en kort periode med global køling.
Aunque el volcanismo en general conduce al calentamiento global, después de una erupción volcánica inicial, grandes cantidades de azufre se expulsan al aire y causan un breve período de enfriamiento global.

Så gamle bjergarter er usædvanlige på jorden, når jordklodens areal kontinuerligt omformes af erosion, vulkanisme og fladtektoniske bevægelser.
Las rocas así de viejas son raras, ya que la superficie de la tierra está siendo constantemente remodelada por la erosión, el volcanismo y las placas tectónicas.

De to primære processer, som har ændret Månens overflade, er kraterdannelse ved nedslag og vulkanisme, og ved at bruge gængse stratigrafiske principper(som superpositionsprincippet) er det muligt at ordne disse geologiske begivenheder i tidsmæssig rækkefølge.
Los principales procesos geológicos que han modificado la superficie lunar son los impactos y el vulcanismo, y mediante el uso de principios estratigráficos estándar(como la ley de superposición) es posible ordenar estos eventos geológicos en el tiempo.

Sibirien flyttede sydpå og sluttede med Kazakhstania, en lille kontinental region menes i dag at være blevet skabt i løbet af Silur af omfattende vulkanisme.
Siberia se desplazó hacia el sur y se unió a Kazakhstania, una pequeña región continental que se cree que fue creada durante el Silúrico por extensos volcanismos.

Da placeringen af hot spots synes stationær i forhold til pladebevægelsen i jordens lithosfære, flyttes vulkanismen i takt med pladeforskydningen, øerne skubbes så at sige væk eller vandrer.
Dado que la posición de los hot spots parece fija en relación con el desplazamiento de la placa en la litosfera de la Tierra, el volcanismo se aleja al ritmo del de las placas y se podría decir que las islas son propulsadas o que viajan.

Studiet af geologi forbereder eleverne til karriere inden for miljøvidenskab, naturressourcer og videnskabelig forskning om forskellige emner, herunder vulkanisme og hydrologi.
El estudio de geología prepara a los estudiantes para carreras en ciencias ambientales, recursos naturales e investigación científica sobre diversos temas, incluido el volcanismo y la hidrología.

Sagen fremhæver behovet for at være i front med offentligheden om grænserne for videnskabelige forudsigelser, siger Erik Klemetti, en professor ved Denison University i Ohio, der specialiserer sig i vulkanisme og kommunikerer med offentligheden via hans blog, Eruptions.
El caso resalta la necesidad de ser sinceros con el público sobre los límites de las predicciones científicas, dijo Erik Klemetti, un profesor de la Universidad Denison en Ohio que se especializa en volcanismo y se comunica con el público a través de su blog Eruptions.

Denne særlige geografi er blevet brugt positivt af et stigende antal undersøgelser for bedre at forstå forholdet mellem erosionsprocesser og klima, arealanvendelse, hældning, tektonik, vulkanisme.
Esta geografía particular, se ha utilizado de manera positiva por un número creciente de estudios para comprender mejor las relaciones entre los procesos de erosión y clima, uso del suelo, cuesta abajo, tectónica, vulcanismo,etc.

Lidt efter lidt håber forskere at studere sammen om Mars nogensinde har haft en tykkere atmosfære, samt hvordan geologisk aktivitet og vulkanisme har påvirket verden over eons.
Poco a poco, los científicos esperan contestar si Marte tuvo alguna vez una gruesa atmósfera, así como la actividad geológica y volcánica afectó al planeta durante eones.

Program i geologiske videnskaber inkluderer undersøgelse af processer, der former vores planet, fra effekter af pladetektonik på bjergbygning og bassinudvikling til forståelse af årsager bag vulkanisme og jordskælv.
El programa en Ciencias Geológicas incluye el estudio de procesos que dan forma a nuestro planeta, desde los efectos de la tectónica de placas en la construcción de montañas y el desarrollo de cuencas, hasta la comprensión de las causas detrás del volcanismo y los terremotos.

Hvordan man bruger "vulkanisme" i en Dansk sætning

Lidt om Merapi og vulkanisme.. | vulkaneksperten.dk Home » Artikel » Lidt om Merapi og vulkanisme..

Basalterne begyndte at blive dannet for 59 mio år siden, og den østgrønlandske vulkanisme fortsatte gennem 4½ mio år.

Island er et naturligt laboratorium for studiet af vulkanisme i forbindelse med en konstruktiv pladegrænse og et hotspot.

Disse elementer har udviklet nok varme til at generere vulkanisme og vigtige tektoniske processer.

Askelagene er desuden eksempler på mulige og almindelige alvorlige miljømæssige konsekvenser af vulkanisme, idet aske typisk er giftig for planter og dyr.

Vi vil studere den unge vulkanisme i dens forskellige former i dens vekselvirkning med pladetektonikken.

Islands vulkaner tilhører dels oceanryggens vulkanisme og dels hot-spottypen.

Senere brød magmapuklen op gennem jordskorpen (se afsnittet Palæogen vulkanisme), og et stort område omkring Kangerlussuaq-bassinet blev udsat for omfattende vulkanisme.

I midten situationen i slutningen af Palæogen, hvor spredningszonen med sin vulkanisme er dukket op i midten.

Det omfatter grundforskningen i geologi med sine underkategorier af geokemi, geomorfologi, geofysik, mineralogi, seismologi og vulkanisme, oceanografi, meteorologi og paleontologi.

Hvordan man bruger "volcanismo, vulcanismo" i en Spansk sætning

Estas rocas se asocian normalmente a volcanismo explosivo.

Venus tiene un intenso vulcanismo con unos 500.

Geología, volcanismo y sedimentos piroclásticos cuaternarios Suárez, M.

Su génesis se debe a vulcanismo explosivo intermitente el cual generó.

con altos y bajos sedimentos y con vulcanismo básico alcalino.

Los procesos glaciales y periglaciales predominan, junto a un activo volcanismo cuaternario.

Ni hablar del rampante volcanismo imperante en el planeta.

(1999) sobre la migración del volcanismo de NE a SO.

Origen y evo-lución del volcanismo de las Islas Canarias.

* Explicar la relación entre vulcanismo y placas litosféricas.