Hvad Betyder VULKANUDBRUDDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• erupción volcánica
• la erupción del volcán

Eksempler på brug af Vulkanudbruddet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nu kommer vulkanudbruddet.
Erupción volcánica inminente.

Vulkanudbruddet fra Vesuv i år 79 e.v.t.
La erupción del Vesubio en el año 79 d.C.

Bistand til ofre for vulkanudbruddet.
Asistencia a las víctimas de la erupción volcánica.

Det skulle være vulkanudbruddet på Santorini, der udslettede dem.
Y fue por el volcán de Santorini que se inició su extinción.

Kan du overleve jordskælvet og vulkanudbruddet?
¿Puede sobrevivir el terremoto y erupción?

Vulkanudbruddet på Island bør være en advarsel for os alle.
La erupción volcánica de Islandia debe ser una advertencia para todos nosotros.

Resterne af Saint-Pierre efter vulkanudbruddet i 1902.
Saint Pierre y las ruinas de la erupción volcánica de 1902.

Vulkanudbruddet lagde en sky af vulkansk aske over det meste af Europa.
La erupción del volcán puso una nube de ceniza volcánica sobre gran parte de Europa.

At det er umuligt at forudsige, hvor lang tid vulkanudbruddet vil vare.
Muchos expertos opinan que es imposible predecir cuánto tiempo va a durar la erupción.

(HU) Hr. formand! Vulkanudbruddet tvinger os til at genoverveje transportprioriteterne.
(HU) Señor Presidente, la erupción volcánica nos obliga a replantear las prioridades del transporte.

De understreger, at det er umuligt at forudsige, hvor lang tid vulkanudbruddet vil vare.
Los científicos dicen que es casi imposible predecir cuánto durará la erupción.

Vulkanudbruddet i 1973 bliver betragtet som den største naturkatastrofe i Island i nyere tid.
La erupción volcánica en 1973 se considera el mayor desastre natural en Islandia en la historia reciente.

Den nærliggende minoanske civilisation, for eksempel, står over for en krise på grund af vulkanudbruddet.
La civilización minoica cercana, por ejemplo, se enfrentó a una crisis debido a la erupción volcánica.

Vulkanudbruddet i Island har afdækket, hvor sårbart det europæiske transportsystem er.
La erupción del volcán en Islandia nos ha puesto de relieve las deficiencias del sistema de transporte europeo.

(RO) Hr. formand! Ekstraordinære naturfænomener såsom vulkanudbruddet i Island kan desværre endnu ikke forudsiges.
(RO) Por desgracia, todavía no se pueden pronosticar los fenómenos naturales excepcionales, como la erupción del volcán en Islandia.

Hr. formand! Vulkanudbruddet i april sidste år medførte lukning af mange områder af det europæiske luftrum.
Señor Presidente, la erupción volcánica del pasado mes de abril provocó el cierre de muchos sectores del espacio aéreo europeo.

På den centrale plads, Plaza de la Libertad, ligger to udsmykkede kirker, som blev genopført efter vulkanudbruddet.
En la plaza principal, la Plaza de la Libertad, hay dos hermosas iglesias decoradas que fueron reconstruidas después de la erupción volcánica.

Efter vulkanudbruddet på Island er lufttransport tilsyneladende ikke blot urealistisk, men nærmest en umulighed.
Desde la erupción volcánica en Islandia, el transporte aéreo no sólo no parece ser una opción viable, sino también casi una imposibilidad.

Kort sigt klima forandringer forårsaget af vulkanudbruddet er også menes at have forstyrret den gamle egyptiske civilisation.
El clima a corto plazo el cambio causado por la erupción volcánica también se cree que han alterado la antigua civilización egipcia.

Under vulkanudbruddet blev der sendt aske tusinder af meter op i luften og den efterfølgende askeregn fik 80% af bygningerne i Rabaul til at bryde sammen.
Durante la erupción, la ceniza se envió a miles de metros en el aire y la posterior lluvia de cenizas causó que el 80% de los edificios de Rabaul se colapse.

(DE) Hr. formand! Mit spørgsmål vedrører vulkanudbruddet, som naturligvis vil påvirke udledningerne af partikler og CO2.
(DE) Mi pregunta tiene que ver con la erupción volcánica que, por supuesto, tiene un impacto en las partículas atmosféricas y en las emisiones de CO2.

Blandt de få overlevende bygninger fra før-1902, du kan se et fængsel celle, der blev afholdt den eneste overlevende af vulkanudbruddet.
Entre los pocos edificios de la supervivencia de pre-1902, se puede ver una celda que contenía el único superviviente de la erupción volcánica.

De begivenheder, som er forårsaget af vulkanudbruddet på Island, vil også have en meget stærk politisk dimension globalt.
Unos sucesos que ocurrieron como consecuencia de la erupción volcánica en Islandia también van a tener una dimensión mundial muy marcada.

Et velfungerende transeuropæisk transportnet er en af de vigtigste komponenter i det europæiske vækstinitiativ. Vi har måske lært noget af vulkanudbruddet på Island.
Una red transeuropea de transporte que funcione bien es uno de los componentes más importantes de la iniciativa europea de crecimiento; quizá el volcán de Islandia nos haya dado una lección.

For eksempel, de forklarer, at årsagen kunne have startet med vulkanudbruddet på øen Santorini, Grækenland, omkring 1500 f. Kr.
Por ejemplo, explican que la causa podría haber comenzado con la erupción del volcán de la isla de Santorini, Grecia, en torno al año 1500 a.C.

Fru formand, hr. kommissær! Vi havde allerede en forhandling om askeskyen og de dermed forbundne problemer for luftfarten umiddelbart efter vulkanudbruddet.
Señora Presidenta, señor Comisario, ya celebramos un debate sobre la nube de ceniza volcánica y los problemas asociados a ella para la aviación inmediatamente después de la erupción volcánica.

Vi er glade for at se, at vulkanudbruddet på Island af nogle er blevet tilskrevet menneskeskabt teknologi, og rettelig så.
Estamos encantados de ver que la erupción del volcán en Islandia ha sido atribuido por algunos a la tecnología creada por el hombre, y efectivamente así es.

Nylige udgravninger i udkanten af Pompeji i det sydlige Italien har afsløret flere ofre for vulkanudbruddet, der begravet den gamle by i næsten 2000 år siden.
Las recientes excavaciones en las afueras de Pompeya, en el sur de Italia, revelaron más víctimas de la erupción volcánica que enterró la antigua ciudad en cenizas hace casi 2,000 años.

KANO spil er en ganske dynamisk tid-killer, der er villig til at hjælpe dig fordrive tiden, på det rigtige tidspunkt, og det vil have at gøre- for at redde verden fra vulkanudbruddet!
KANO juego es bastante para matar el tiempo dinámico, que está dispuesto a ayudar a pasar el tiempo, en el momento adecuado, y que tendrá que hacer- para salvar al mundo de la erupción del volcán!

Det ville selvfølgelig ikke have forhindret vulkanudbruddet, men det ville måske have gjort det muligt for os at reagere mere effektivt og hurtigt.
Esto, por supuesto, no habría evitado la erupción volcánica, pero posiblemente nos habría permitido actuar de una manera más eficaz y rápida.

Hvordan man bruger "vulkanudbruddet" i en Dansk sætning

Orienterende byrundtur i Napoli inden besøget i Pompei, hvor lokalguiden på levende vis fortæller om byens skæbne under vulkanudbruddet i år 79.

Med de to savnede formodes 18 mennesker at have mistet livet i vulkanudbruddet. 26 personer er indlagt med svære kvæstelser og omfattende forbrændinger efter naturkatastrofen.

Se før- og efterbilledet: Vulkanen Etna er i udbrud Vulkanudbruddet har ført til, at den nærliggende lufthavn i byen Catania er blevet lukket.

To personer savnes fortsat efter vulkanudbruddet mandag.

To personer savnes fortsat efter vulkanudbruddet på White Island for seks dage siden.

Den yderste årring ligger længst til højre og blev dannet samtidig med vulkanudbruddet, der forkullede træet. (Røntgentomografi fra artiklen i Science) 6.

Tirsdag aften lokal tid oplyser embedsmænd ifølge nyhedsbureauet AFP, at næsten 200 mennesker savnes efter vulkanudbruddet.

Hans lig blev fundet "helt og uskadt, tilhyllet, som han havde været påklædt" tre dage efter vulkanudbruddet, skriver Plinius den Yngre.

Hvor kraftigt vulkanudbruddet bliver, afhænger af magmaets(d.v.s.

Hvordan man bruger "la erupción del volcán" i en Spansk sætning

muestra cenizas de la erupción del volcán Toba.

Nunca olvidaremos la erupción del volcán Eyjafjalla

Fue la erupción del volcán Eyjafjallajökull (uf!

Luego de la erupción del volcán todo cambia.

Expedición para observar la erupción del volcán Reventador.

La erupción del volcán continúa con pequeños cambios.

Rayos durante la erupción del volcán islandés.

), sepultados por la erupción del volcán Ilopango.

Etapa final de la erupción del volcán Tungurahua.

La erupción del volcán se mantiene esencialmente estable.